全台唯一的密技電子報
> ★免費訂《PCuSER網路e周報》電子報，每週精彩密技資訊直送你面前！
PCuSER 長期徵電腦類、影像設計類、攝影類書籍特約作者、以及攝影模特兒、特約排版美編

加入書籤: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl 加入此網頁到：YouPush 加入此網頁到：你推我報

(文／凱撒之鷹)

天涯論壇是大陸一個很火的社群網站，最近居然在他們的「八卦版」看到有人在討論PTT（台灣最大的BBS站），還發起一個「天涯觀光團」，教大家如何進入PTT參觀。

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1138765.shtml


想當然，在參觀完之後的意見大部份都是介面太老土、用鍵盤操作太落後......之類的，不過因為用詞的關係，有些心得乍看還蠻好笑的，原來我們玩得不亦樂乎的PTT，在大陸人眼中的是這樣子的：

(以下引用自天涯 [八卦江湖] 版)


不知道台湾的网站怎么那么猥琐
21世纪了还在用那么烂的界面


我都要崩溃了~~~~~~••
都什么年代的，居然都还用键盘来操作


我真的不知道怎么用....真的要崩溃了.....受不了那个....还用键盘操作


太落后了，俺崩溃了！！


实在不喜欢黑乎乎的画面，飞走


没搞错吧？这就是界面？我倒


我昏迷..怎么还有DOS的论坛..我汗一把先



會覺得有趣是因為一些流行用語的關係，果然台灣和大陸兩地之間的文化差異大有不同。話說未來大陸客如果真的開放來台，我們是不是要先熟悉一下他們的用字遣詞呢？不然說不定會發生下面這種事 XD

正妹店員：歡迎光臨！

陸Man：哇～你看砍 你看砍，這地方還真牛逼～

正妹店員：你幹嘛罵我髒話啊！小心我查你IP！

陸Man：我暈～我喇裡講髒話 你這個人很黃很暴力欸 (轉身)

正妹店員：得罪了老娘還想走？(丟肥皂)  兄弟們！月工 了他！

％＠＄＃％︿＠＆＄＊

好吧，看不懂的人表示你不是鄉民，請按下 ← 離開....
(你真的按下去的話，表示你一定是鄉民啦，別裝了!!)            

 
在台灣會上PTT的人，一定不會在乎它介面有多醜多落後，而是因為裡頭資訊豐富度的關係，其實只要不扯政治、不攻擊，兩邊這樣交流還挺有意思的哩。

pcuser 發表在 PIXNET 痞客邦 迴響(15) 引用(0) 人氣(4054)

推薦上專欄 E-mail轉寄 轉寄至留言板
歷史上的今天
▲top

open trackbacks list 引用列表 (0)

迴響列表 (15)

發表留言
  • #1 蛋塔 於 2008/04/26 14:59

  • 哈哈

    真的～超好玩的啦！
    原來大陸人也這麼瞎...xd

    不過有很多大陸網站介面也很亂的說～PTT相對之下簡單多啦！
  • #2 freshmilk pixnet user 於 2008/04/26 21:32

  • 哈哈 笑死我
    飛走勒 還冷汗一把
    XDD
  • #3 還沒睡 於 2008/04/27 01:32

  • 天涯小白多

    一點都不好笑?? 抱怨一下!!再看下去都是不知道telnet卻大放厥詞的傢伙,接著後面都是政治文,容不下不一樣的看法,千篇一律全是"13億人民"的恐嚇文(他們不知道或者不在乎13億人民裡內地至少有2億人處於覺得貧窮線的生活水準 囧rz... )<==2/3字數都離題了XD
  • #4 不能容許錯字 於 2008/04/27 01:35

  • 更正 啊~~~

    是"絕對貧窮線",不好意思!!版主,我受不了錯字連篇 XD
  • #5 炎藤 於 2008/05/02 07:24

  • @凱撒之鷹
    大陸人很關心臺灣政治的喲
    即使有網絡上有GFW，他們還是會用代理的喲
    什么《我猜》《康熙》《大學生》
    他們也都在看的～

    把大陸人歸為一個風俗，很不對

    北京人用“逼”，廣東人是用“肺”
    每個地方各有不同，別在臺灣當青蛙啦～

    @還沒睡

    他們是不知道Telnet，睡不睡的只不知道什么叫代理呢？

    好啦，大陸網絡普及比較晚，不比臺灣，只有老網民才知道Telnet，大部分新人是不知道的

    炎個人也認為，Telnet很原始的說...
    臺灣的各位不這么認為的嗎？
    不過不這么認為的話，會被淘汰的喲

    @蛋塔
    我都好久沒有上什么網站咯
    都用RSS訂閱

    關于貧窮
    嗯，確實，不止2億貧窮
    估計有7億以上～
    不過即使這樣，富有的人還是超級富有的
    黃光裕的財富有郭台銘的4倍之多

    各位，還是多了解一下大陸吧

    不知道現在是否可以在臺灣看到簡體字沒，大陸人可是簡繁通殺的:)
  • #6 OBA 於 2008/05/02 09:05

  • telnet當然原始，可是PTT之所以熱門是因為上面的資訊豐富度，而不是大家只會用telnet而不知其它網路技術。難道因為台灣BBS文化很流行，會造成台灣的資訊科技被淘汰嗎？

    反過來說，如果網站服務都用最新技術，但裡面的資訊豐富度不足，那才是被淘汰的主因。尤其再加上政府干預網路自由，用國家級的防火牆擋掉一堆政府認為不該給人民看的資訊，還得靠Proxy偷偷連線才能到特定網站，那麼即使網路再發達，在外人眼中還是落後得不得了。
  • #7 騰仔 於 2008/05/02 09:57

  • 這是什麼鬼阿

    活話權= =????
    大陸仔真的是ooxx...
    先把六書搞懂吧！
    啥？六本書？
  • #8 水之神 於 2008/05/04 00:17

  • 不過BBS真的那麼好用嗎..？
    現在論壇不是一大堆了？！
    不過大陸人回答的蠻好玩的XD...
  • #9 pharos 於 2008/05/04 12:33

  • 台灣人要撇開意識形態

    撇開意識形態; 擔心, 憂心 的是 愛玩, 方便, 隨便 的學生型態 如: 無名....
    (學生作品, 賣出五億, 安慰自己後, 幾年下來 仍無進展, 隱私遭破解, 時有所聞....皆無下聞???)

    在網路技術 和 商業基礎 無法升級下, 靠網民安慰, 能混多久???
    網路業者要反省; 你已畢業很久了, 不要一直混下去, 多少顧一下網民成長責任...
  • #10 汪汪禹 於 2008/05/05 10:24

  • 如果他們知道真相的話!!

    可能大陸那邊一開始就是接觸到視窗介面的人多吧!!而且電腦開始流行也是從windwos95開始，應該很多阿陸仔才有接觸到!!不過網路會盛行開來就是因為BBS呀!!其他的dos架起來的網路系統大多死光光了!! 像以前的圖書管系統啦、田鼠(忘了@@只記得叫xx鼠的，互聯找資料)都看不到了，只剩下BBS，其實就像現在有飛機有火車有汽車為什麼腳踏車還存在，還是會有人使用，BBS架設的門檻低很多，基本上用386、486的電腦就很好了呀!! 只是還真的蠻驚訝對面來的「觀光客」是這樣評價的 @_@
  • #11 vlatte pixnet user 於 2008/05/10 10:57

  • 又是崩潰、又要飛走、又是昏迷，最後還汗一把先
    這隻丫陸仔挺忙的= =a
  • #12 Mutiges_H 於 2008/05/12 02:39

  • Hello_ing

    哎，貌似你們台灣同胞也好搞笑的說。
    你舉的觀光客遇正妹的 故事真爛，真鄉民。。。現在早不是 這個樣子了 。有機會的話還是去大陸的 東部沿海走走看看 ，普及一點知識。ok？
  • #13 我也是鄉民 於 2008/05/12 17:36

  • 哈, 輕鬆點吧, 台灣的正妹也不是像故事裡那樣呀~ 所以才叫搞笑不是嗎??
  • #14 很搞笑的台湾人 於 2008/07/31 01:31

  • 要比人數嗎? 現在此時PTT有10萬人，扣掉多重ＩＤ的也還有七八萬～　天涯有多少？（笑）
    ---------------
    我是大陆的，这是台湾人在天涯上的留言吧？ 天涯的论坛有近上亿的用户注册，最多的时候一个话题有30万篇回复。。。汗一个
  • #15 以前网速低的时候 於 2008/07/31 01:39

  • 以前网速低的时候，telnet/fterm/cterm之类的在中国大陆高校很流行。我就在水木清华和多个MUD上做天神，但是高速DSL流行后就再也没有人用这些界面了,大家都喜欢看图片。我也很少用，虽然我是UNIX程序员

本篇迴響權限：開放所有人迴響

留下迴響

*姓名/暱稱
電子郵件
個人網頁
留言標題
*留言內容
* 悄悄話