自2001年11
月至2002年4月,本所受教育部委託承辦「性別平等教育優良讀物100
(兒童版•少年版)」編選工作。編選的書目經諮詢委員會決議,以兒童文學作品為主,原欲採納之光碟、有聲書與漫畫作品,因市場變化太快、作品主題不明顯,不列入編選項目中。此外,改寫國外兒童文學作品或翻譯不完整者,亦不列入考量。
此次編選的理論依據是女性主義與後殖民論述。在Narahara,
May 1998 年發表的研究論文〈Gender
Bias in Children’s Pictures Books:A
Look at Teachers’ Choice of Literature.〉,所附之附錄B中,提到一般在兒童文學作品裡檢核性別歧視的條件是:
1.女孩是不是得到技藝和能力而不是美貌作為回報?
2.是不是顯見母親在外工作的寫實部分?
3.他們(母親)是不是有些除了行政和專門技術以外的工作?
4.有沒有顯見父親在撫育或花時間陪小孩?
5.是否家庭所有成員都平等參與家務?
6.是否男女都平等參與體能活動?
7.是否男女角色人物都平等尊重彼此?
8.是不是顯見男女都獨當一面、聰明而勇敢……有能力面對他們自己的問題並且找到自己的解決之道?
9.有沒有任何詆毀的性別刻板的角色人物刻畫,例如「男孩是最棒的創造者」或「女孩傻瓜」?
10.不是顯見男女都擁有廣幅的情緒、感覺和反應?
11.男性代名詞(比方說mankind,
he)是不是用以指代所有人?
12.女孩受重視的是否是成就而不是他們的衣著或外型?
13.非人類角色人物他們的關係是否被以性別刻板擬人化(例如狗被寫成陽剛,貓則是陰柔)?
14.女人和女孩是不是被描繪成溫順、被動而且極待幫助?
15.資料是否反映了女人在今日社會的情況和貢獻?
16.女性在除了主流以外的其他文化是否適切地被描述?
17.諸如力量、同情、進取、溫情和勇氣等特質是否被視為人性而非性別特性?
18.題材是否鼓勵男女看待自己是對一切對立和選擇有平等權利的人類?
綜合以上的理論基礎,我們歸納出七項檢核向度,分別為:
1.明顯討論性別議題的作品:係指作者敏覺於性別議題,例如女性主義者或同志運動參與者等意圖明顯的創作。
2.顛覆性別刻板印象的作品:係指針對經典童話或民間傳說等傳統故事的重新詮釋,或依據當代時空環境、文學發展的時代意義,所改寫、創作的作品。
3.創新性別敘事模式的作品:係指作者在故事裡呈現男女角色人物的身分、地位及情節發展模式有異於刻板化的處理、設計。
4.刻畫積極女性形象的作品:係指作品不僅以女性為主角,並且賦予主角非傳統刻板化的形象,能呈現女性主體價值的創作。
5.突破二元性別認同的作品:係指在建構自我性別認同的過程中能避免以強弱、尊卑等二元對立方式來認同性別的成長故事。
6.闡釋性別平等意識的作品:係指講述同性或異性同儕彼此尊重,不以性別刻板印象相互傾軋的故事。
7.尊重種族平等與同性戀的作品:係指以種族間兩性交往或同性相戀為主題的作品,並能打破不同性別與同種族交往的刻板印象,增加對不同種族兩性交往的接納度,給予主角以尊重與認同,而非歧視或輕蔑。
依據七項編選向度,我們搜集國內各年度圖書推荐與得獎作品目錄,如《好書指南》和《小太陽獎》等,並邀請國內兒童文學工作者及各大童書出版社提供相關書目,初步篩選出300本兒童文學作品,包括圖畫故事書、童話、兒童散文與少年小說等。
初選的書目經上網公告,集思廣益的結果,增加至315本。再經由編選委員:張子樟教授、柯倩華老師、沈惠芳老師和兒童文學研究所研究生,共同依據初選書目進行淘汰及分類,按讀者閱讀年齡分為兒童版與少年版各100本。兒童版書目包括圖畫故事書、短篇童話、故事等文類;長篇童話、散文、小說創作則列入少年版書目。
入選書目由兒文所學生撰寫推荐理由,分兒童版、少年版編印成冊,作為本土兒童性別平等教育的好書指南。唯需特別說明的是,本書目之遺珠是認識與尊重異性身體的相關讀物,雖然此亦為性別平等教育之一環,但以此為主題的作品,往往以生理結構的介紹、青春期身體的變化為重點,知識性大於文學性,而數量之繁雜亦難以取捨,尚祈由讀者另行補充。
書目中包括傳世久遠的世界經典名著,考量寫作時代的背景及作者的社會文化因素,與現今社會環境大有出入,教師如欲以此做為性別平等教育的教材,需先導讀或以師生共讀、討論的方式,避免學生產生困惑。
「性別平等教育優良讀物100」或許不盡完善,卻是一分對國內性別平等教育的關懷,我們期待可以藉由童書中美麗的夢與想像,讓每個人──不分女人或男人──都能受到完全的尊重,破除性別歧視、刻板印象,讓每個人都能活出自己。