Icon_arrow_right 1918 天前 
321787

華爾街評論:台灣不認輸的一群 - Yam 樂多日誌 Popup

華爾街評論:台灣不認輸的一群 - Yam 樂多日誌 Popup

夜鷹‧狂嵐 收藏於 2006/11/14
華爾街日報對最近台灣政局有一篇精闢的評論,我把他翻譯出來給大家參考看看。由於版權的問題,我將他改為第一人稱敘述的方式。
    • Twitter

    看看大家怎麼說

    Apin
    發言評價:170

    Apin (apin) 1918 天前收藏

    至少,也是一種觀點.....雖不一定完全中肯,卻也多少指出了此刻台灣政治氛圍中許多非理性的成分。

    CatsTalker
    發言評價:5

    CatsTalker (catstalker) 1917 天前收藏

    我們的民主精神的確有很大的改進空間

    太破
    發言評價:5

    太破 (taeperre) 1917 天前收藏

    http://blog.yam.com/subing/archives/2476819.html 這篇也可以看一下,畢竟今天早上的中國時報頭條叫做:馬英九有「瑕疵」…

    想發現更多精彩書籤

    其他更多討論

    小的來了
    發言評價:530
    1

    小的來了 (kjbrian) 1918 天前說...

    一樣的文章,不同人翻譯真是巧妙各有不同啊。看來我還是得重修英文,能看懂原文腦袋才會清楚些。


    [不認輸的一群] 跟 [Taiwan's "Refuse-to-Lose" Crowd] 比起來,好像有點太輕了?

    中央社:夏馨:台灣政情混亂根源不在總統被控貪污
    http://www.gov.tw/news/cna/politics/news/200611/20061109530040.html

    原文:Taiwan's "Refuse-to-Lose" Crowd
    http://www.aei.org/publications/filter.foreign,pubID.25113/pub_detail.asp

    酥餅
    發言評價:205
    2

    酥餅 (subing) 1918 天前說...

    感謝大家的推薦與收藏。

    瓦礫
    發言評價:1175
    2

    瓦礫 (ancorena) 1918 天前說...

    歐...原來是...原來這位就是台灣人熟悉的夏馨...我的新聞水平實在是太低了...

    沙拉米斯
    發言評價:475
    1

    沙拉米斯 (salamis) 1918 天前說...

    這位是酥餅,不是夏馨...

    Rio Fishman
    發言評價:195
    1

    Rio Fishman (afmlee) 1918 天前說...

    這位是酥餅,不是夏馨...

    嗯,能把酥餅跟夏馨搞成同一個人,也是很不簡單的。不過這看來是見獵心喜的結果。

    Portnoy:釋放胡佳!
    發言評價:1451
    2

    Portnoy:釋放胡佳! (portnoy) 1918 天前說...

    嗯...我想瓦礫應該是說他剛剛才發現這篇文章的原作者是夏馨...(我沒有見獵心喜..)

    瓦礫
    發言評價:1175
    2

    瓦礫 (ancorena) 1918 天前說...

    真的有人懷疑我把酥餅看成是夏馨...= =?
    看來我在黑米的名聲真糟XDD

    董福興
    發言評價:1075
    1

    董福興 (bobby3302) 1918 天前說...

    瓦礫,應該不是您名聲的問題,只是劍拔弩張的氛圍罷了。

    ewei
    發言評價:34
    4

    ewei (ewei) 1918 天前說...

    也有可能只是會錯意而已啦~ 哈哈
    前陣子我在Yahoo賣一台傳真機,有人問我有沒有"電話",我還回答他:有的,你可看照片的左邊,傳真機旁邊有一支電話!結果他是要問我的電話,想要面交~
    Orz

    flee
    發言評價:409
    5

    flee (flee) 1917 天前說...

    我對瑕疵以及貪腐這兩個詞很有感覺 ,去簡單GOOGLE了一下 , 結果很有趣喔!
    陳水扁瑕疵 - 30800項
    馬英九瑕疵 - 175000項
    陳水扁貪腐 - 273000項
    馬英九貪腐 - 655000項
    馬英九反貪腐 - 529000項

    海市蜃樓
    發言評價:769
    1

    海市蜃樓 (chwu) 1917 天前說...

    之前反貪腐紅潮搞這麼久,沒想到還會讓陳水扁的項目數輸給馬英九....
    我看原因應該是媒體太愛報馬英九了,相關的資料實在太多...

    用Google查
    「陳水扁」-1,870,000項
    「馬英九」-1,990,000項

    瓦礫
    發言評價:1175
    2

    瓦礫 (ancorena) 1917 天前說...

    根據分子除以分母等於比例的等式看來,顯然馬英九貪腐比陳水扁貪腐是要嚴重得多。

    阿西摩
    發言評價:1453
    4

    阿西摩 (asimo118) 1917 天前說...

    拿這個去質詢的話,
    答案應該會是。。。

    謝謝指教。
    概括承受。

    潛龍子
    發言評價:1
    1

    潛龍子 (magic3369) 1917 天前說...

    夏馨的立場不予評論
    就當作是一個普通老美的文章來看
    那就只有七個字--站著說話不腰疼
    不是他們美國發生弊案
    他倒說的輕鬆自在

    黑米除了政治,沒有其他東西好討論了嗎?
    發言評價:129

    黑米除了政治,沒有其他東... (axiang) 1917 天前說...

    難不成是google bomb?
    成功了成功了…

    小定
    發言評價:5
    1

    小定 (tsbb) 1917 天前說...

    有些人很愛酸啊 真可憐 XD
    我最近越來越同情住在北七街的人群了QQ

    暴貓連合
    發言評價:18

    暴貓連合 (formosacat) 1889 天前說...

    沒關係啦,樓上那些充滿仇恨的人,讓他們躲在網路上耍北七打嘴泡
    總比他們因為無處發洩而學高寶中仲長海一樣到外面作姦犯科還要好些
    昨天有朋友說,他的擁媒體擁馬老闆娘已經熱血沸騰到想開車去衝撞總統府了
    相對比較之下,樓上那幾位不過是在網路空間四處便溺然後為此得意不已
    其實已經算是正面多了啦






    廣告:
    [推薦] 點點印,把你的照片變成寫真書/照片書!
    需要幫忙嗎?
    黑米小工具

    黑米數位版權所有 Copyright© 2006-2008 HEMiDEMi. All Rights Reserved.