Icon_arrow_right 687 天前 
    • Twitter

    看看大家怎麼說

    Shower McClane
    發言評價:11

    Shower McClane (shower) 689 天前收藏

    日本亞細亞航空的台灣旅遊廣告

    閃恩
    發言評價:1645

    閃恩 (shine) 688 天前收藏

    下次日本朋友來就知道要帶他們玩什麼了~

    上川森
    發言評價:9

    上川森 (milice) 688 天前收藏

    畫面拍起來好有質感喔ˇ XD

    kgl
    發言評價:181

    kgl (kgl) 687 天前收藏

    歌曲不錯聽

    鐮刀羊
    發言評價:60

    鐮刀羊 (dee8269kh3) 687 天前收藏

    日本做的歡迎來台的宣傳廣告,不錯不錯~~

    ci8hacker
    發言評價:1

    ci8hacker (ci8hacker) 687 天前收藏

    亞細亞航空精心製作的廣告

    Bonnie
    發言評價:6

    Bonnie (blueastra) 617 天前收藏

    太讚了!政府有心經營台灣的話...就看看人家怎麼努力把台灣介紹給世界吧

    CFC
    發言評價:97

    CFC (zusocfc) 573 天前收藏

    很可愛 很輕鬆:P

    左岸
    發言評價:0

    左岸 (calvin78) 494 天前收藏

    日本亞細亞航空製作的台灣廣告

    showtwise
    發言評價:

    showtwise (showtwise) 390 天前收藏

    超好笑的歌曲~~~拍廣告的好像是日本的搞笑團體

    katherineree
    發言評價:

    katherineree (katherineree) 383 天前收藏

    台灣的特產原來不是小籠包就是夜市,東西照起來都很可口,可是別忘了台灣也有美麗的自然環境,希望來台灣遊玩的旅客都能夠感受到台灣人的熱情,那才是台灣最珍貴的地方!

    seeet913
    發言評價:

    seeet913 (seeet913) 354 天前收藏

    音樂好可愛~Taiwan~Taiwan~in4 Taiwan

    想發現更多精彩書籤

    其他更多討論

    閃恩
    發言評價:1645
    3

    閃恩 (shine) 688 天前說...

    原來日本人來台灣旅遊,洗頭髮也可以是一個行程。^^

    Emma
    發言評價:164
    2

    Emma (emma) 688 天前說...

    閃恩,
    也可以帶去腳底按摩
    星期二我待一位日本朋友去南京東路那一家五星集腳底按摩時
    我發現裡面的女客人中除了我之外其他的都是日本女生阿

    閃恩
    發言評價:1645
    1

    閃恩 (shine) 688 天前說...

    Emma,
    南京東路的五星級腳底按摩店?聽起來不錯~
    按摩店的氣氛跟乾淨度我覺得最重要。
    早上吃豆漿加洗頭、中午吃小籠包、下午去洗溫泉喝茶、晚上再加個逛夜市加腳底按摩。
    聽起來就還蠻充實的行程了。

    豬小草
    發言評價:2779

    豬小草 (swpave) 688 天前說...

    五星級?是在南京東路和三民路交口的那家嗎?

    粉紅的愛心
    發言評價:2074
    1

    粉紅的愛心 (olivia) 688 天前說...

    聽說是日本洗頭很貴,所以他們特喜歡到西門町去洗頭。(也是旅行社的行程之ㄧ)

    豬小草
    發言評價:2779

    豬小草 (swpave) 688 天前說...

    為甚麼要去西門町洗?有什麼特別的店家嗎?

    Emma
    發言評價:164
    2

    Emma (emma) 688 天前說...

    對,在南京東路和三民路交口附近中華開發大樓對面
    我前面寫錯了他的店名叫做"六星集足體養身會館"
    比5星多1星喔:P

    跟我平常在住家附近的腳底按摩店比起來
    這一間真的感覺蠻專業的裝潢,清潔,服務也都不錯
    不過價位是比較高一點 (不過沒有高很多就是)

    日本應該沒有像我們這樣洗頭還有按摩吧

    粉紅的愛心
    發言評價:2074

    粉紅的愛心 (olivia) 688 天前說...

    回豬小草

    不知道ㄋㄟ,我是好久以前開電視,看到專門播給日本人看的旅遊介紹節目提到的,就像我們這邊很local的節目一樣(當我還在做電視監督的作業的時候**:,天音...好孩子,難為你了~.~)

    talers
    發言評價:2
    2

    talers (talers) 688 天前說...

    非常輕鬆的畫面把台灣的特色全部帶出來了

    日本人拍廣告果然很用心

    比台灣人自己拍的還有質感

    閃恩
    發言評價:1645
    3

    閃恩 (shine) 688 天前說...

    把在台灣能做的事、該吃的東西都編在歌詞裡,不知不覺就背起來了,真是很聰明的行銷方式
    還有影片後面的動作也很可愛

    brahman
    發言評價:838

    brahman (brahman) 688 天前說...

    看來「魯肉飯」已經逐漸取代了「滷肉飯」啊。

    chinared
    發言評價:5
    1

    chinared (chinared) 688 天前說...

    台灣洗頭除了便宜以外,最讓他們折服的是可以豎起來,還有可以一直加水加洗髮精都不會掉下來

    kerah
    發言評價:100

    kerah (kerah0712) 687 天前說...

    日本人洗頭不會把頭髮豎起來的嘛?

    hof
    發言評價:154
    1

    hof (hof) 687 天前說...

    歌愈聽愈好聽呢 XD
    有沒辦法抓下來聽呢?

    cat108
    發言評價:4
    3

    cat108 (cat108) 687 天前說...

    好可愛的廣告,日本人一定會很嚮往的,連我都被吸引了~

    可樂魔
    發言評價:425
    2

    可樂魔 (zipsky) 687 天前說...

    我去日本旅行的時候
    有日本的太太就說台灣的沙龍美髮可是一大享受
    而且在洗的時候還會用泡泡做造型很有趣
    在日本可是完全不會這樣...
    另外有些美髮院還會順道按摩
    這對日本貴婦們來說
    可是一大享受呢~~~~~~

    不要懷疑
    我問過那個日本太太
    他說日本的沙龍美髮不會這樣
    這是台灣的特產唷!!

    閃恩
    發言評價:1645
    17

    閃恩 (shine) 687 天前說...

    在頁面底下有個「Play」的按鍵,可以聽到整首歌。
    歌曲的歌詞很有意思(先快翻第一段):

    想要去台灣

    電腦又當機 又要加班了
    改變造型失敗 燙成阿婆頭
    前男友結婚 想要暴飲暴食
    寂寞的 不是心 是胃

    「了解啊 這種心情 」

    這個時候 女生就要往台灣飛去
    一瞬間 做夢一樣 就解放了
    因為 就是這麼近嘛~

    阿~
    想吃滷肉飯 想吃小籠包
    也想喝美味的茶

    豆花 擔仔麵 東坡肉 芒果冰
    烏魚子 鮑魚 胡椒餅

    台灣 台灣 想去台灣
    想坐JAA去台灣 x2

    穆子
    發言評價:9
    1

    穆子 (muzju) 687 天前說...

    好可愛喔~
    畫面拍得很不錯
    歌詞更有趣
    它拍到的東西有的自己還沒去碰過呢@@'a

    小柯
    發言評價:1025
    1

    小柯 (kovis) 687 天前說...

    真是超可愛的廣告
    日本人拍的質感果然不錯XD

    亨
    發言評價:23
    1

    (brianelva312) 687 天前說...

    歌詞超有趣+1

    sevenam0700
    發言評價:76
    2

    sevenam0700 (sevenam0700) 686 天前說...

    欲罷不能,真想把歌下當來電答鈴,有沒有覺得日本人做的東西很容易讓人"中毒"

    梅酒
    發言評價:128
    1

    梅酒 (major1394) 686 天前說...

    好可愛的廣告喔!

    小柯
    發言評價:1025
    2

    小柯 (kovis) 686 天前說...

    我可以求第二段的翻譯嗎?(拉拉閃恩衣角~~)

    沙魯
    發言評價:50

    沙魯 (mcdlee) 686 天前說...

    歌名的たいわん是雙關囉? 有趣到想哭

    白色飛魚
    發言評價:126
    9

    白色飛魚 (fummi) 686 天前說...

    (借用閃恩的第一段翻譯,試著繼續翻第二段,請指正)

    想要去台灣

    素著一張臉 哪兒也不能去
    未婚熟女的姐妹淘 今晚去喝一杯
    性感內衣 這時用不著
    需要醫治的是身體嗎? 心是不是也需要?

    「有啊有啊 在這裡」

    這個時候 女生就要往台灣飛去
    一瞬間 做夢一樣 不是很好嗎
    因為 就是這麼近嘛~

    阿~
    想去護膚沙龍 來去台灣
    想去腳底按摩 也去台灣
    想買旗袍 來去台灣

    中醫 算命 變裝照片 按摩洗頭
    老雜貨店 可愛的印章 夜市

    台灣 台灣 想去台灣
    想坐JAA去台灣 x2

    「啊~ こうなったら!」「いっちゃう?!」(這兩句不太懂,有沒有人幫忙完成?)
    台灣 台灣 想去台灣
    這個週末 想去台灣
    三天兩夜 想去台灣
    和姐妹淘 想去台灣

    台灣 台灣 想去台灣~
    隨時都想和你去台灣

    白色飛魚
    發言評價:126

    白色飛魚 (fummi) 686 天前說...

    一年前的新聞稿
    「 OSERO 」二人組 為日亞航廣告代言
    原來她們是搞笑藝人團體!

    閃恩
    發言評價:1645

    閃恩 (shine) 686 天前說...

    感謝白色飛魚把第二段都翻好了!
    「啊~ こうなったら!」「いっちゃう?!」這兩句我也不太確定:
    「啊~ 這樣啊!」「就來去吧?!」
    (訥客、董爺和其他日文高手該是你們現身的時候啦~)

    不知道「OSERO」除了演戲主持還能唱歌嘛?
    這幾歌真好聽.. 有點Puffy青春活潑的感覺 ^^

    我有話要說:


    你必須 登入 才有辦法留言,或者你想要 註冊?
    需要幫忙嗎?
    黑米小工具

    黑米數位版權所有 Copyright© 2006-2008 HEMiDEMi. All Rights Reserved.