629 天前 
21
孫 文 書 簡---國父自稱"支那民族" 
孫 文 書 簡---國父自稱"支那民族"
連中華民國父孫中山 都自稱"支那民族" 請中國人對〔支那〕一詞別排斥了～ (轉貼自網友: 巴圖魯文章) 繼續閱讀...
標籤：
群組：
看看大家怎麼說
其他更多討論
hammerbchen (hammerbchen) 629 天前說...
現在中國人也不會在國際場合自稱大陸人.
張子一再星光大道上說: 我是中國人. 現在大概就是那些夢想統一的台灣人 會喊個"大陸" "大陸"個不停
小掰同學是好孩子誠懇頑皮... (bias) 629 天前說...
典型的「見到影子就開槍」。或是要說「聽到鈴聲就流口水」也行。
巴布洛夫的狗。
「謝謝葛力的辛勞付出耐心教導，真是個大好人！」
『喔喔喔！葛力收到一張好人卡囉～ㄎㄎㄎㄎㄎ！』
大驚小怪。
雨雪非非 (twcity) 628 天前說...
孫中山文獻中, 有支那文字, 只要還原歷史情境, 自然了解, 多查資料就懂, 不必曲解。
以下資料來源:wikipedia
日本在江戶幕府末年明治維新初年開始使用支那一詞來稱呼中國。由於過去日本以「漢」、「唐」、「明」等方式稱呼都是中國朝代的名稱，為了確定對中國大陸的稱呼，便使用支那來稱呼中國大陸。一如維新志士高杉晉作的漢詩「單身嘗到支那邦 火艦飛走大東洋 交語漢韃與英佛 欲捨我短學彼長 」，文中支那非但不含貶意，反有欽羨之情。
當時日本政府在正式場合把中國稱爲「清國」或「大清帝國」，比如把中日甲午戰爭稱爲「日清戰爭」。在一般的民間報刊，則一般把中國稱爲「支那」，把甲午戰爭稱爲 「日支戰爭」。
而中國當時的留學生，尤其是反對清朝統治的革命家們，也以支那標誌出身國。1902年，章太炎等在日本東京發起《支那亡國二百四十二年紀念會》。1904年，宋教仁在東京創辦了名叫《二十世紀之支那》的雜誌。另如孫中山的革命伙伴，日本人梅屋庄吉，在辛亥革命成功後在日本發起成立「支那共和國公認期成同盟會」(此一歷史在廣州黃埔軍校的孫中山紀念館內有記載，該期成同盟會的匾額亦可見於該地)，敦促日本政府承認中華民國，此時的支那也顯然沒有侮辱之意。
日本在於中國交往中，完全使用漢字寫中國國號，而在脫亞入歐理論產生後，就流行使用根據英文詞china音譯的支那。在日本和清朝發生更多摩擦，並導致戰爭勝利後，支那一詞更多見於侮辱性報章和文書中。
雖然1930年代時，日本已決定在外交正式場合棄用，但是「支那」一詞依然為日本上下廣泛使用。直至第二次世界大戰日本戰敗之後，「支那」一詞才從日語的正式場合中全面退出。
日本戰敗後，官方在公開場合不再使用「支那」一詞。然而現在，一些日本的右翼分子，如東京都知事石原慎太郎就在公開場合說「支那人」。
FreeLeaf (freeleaf1) 628 天前說...
脫亞入歐理論產生後，就流行使用根據英文詞china音譯的支那
好奇怪，「支那」唸作 /shina/，要對到英語的 China 太遷強了。如果要對應 China，那怎麼不翻成 之類的。
其實「支那」是拉丁文 Sina 來著的。
雨雪非非 (twcity) 628 天前說...
參考以下說法:
1.日本文字“支那”來源於西方古代拉丁文字的“sino”用法，比如，漢學就是Sinology，由拉丁文的Sino和logy合成。
2.Sinology (漢學) 的字根源自拉丁文Sina (中國，秦)。
台灣中央研究院（Academia Sinica）的名稱 Sinica 也是由此字根延伸。
之前, 新浪網名稱(www.sina.com)在大陸也一度因此引起爭議。
慕容理深 (elysium) 628 天前說...
「支那」一詞最初見於漢譯佛典，為梵語「ｃiｎａ」之音譯。cina係古印度對中國的稱呼。以下引自唐朝時期慧琳所著之《一切經音義》（或稱《慧琳音義》）
「震旦，或曰支那，亦云真丹，此翻為思惟，以其國人多所思慮，多所計詐，故以為名，即今此漢國是也。或譯作真丹、真旦、振旦、震旦、神丹。」（卷二十三）
---
另請參閱 wikipedia 之 "Shina"
網址：http://en.wikipedia.org/wiki/Shina_(word)
其中引唐玄宗《題梵書》一詩
毫立蛇形勢未休，
五天文字鬼神愁。
支那弟子無言語，
穿耳胡僧笑點頭。
---
今昔對比：一千多年前，唐人讀翻譯佛經，並接受「支那」之他稱作為自稱；如今中國人多知稱唐之盛世，卻鮮知自家古籍中之「支那」典故。有趣。
瓦礫 (ancorena) 628 天前說...
http://andrew0668.com/fcgi-bin/lb51/topic.cgi?forum=47&topic=26
要一直訪古也是可以，不過談語源而不談流變，未免也太尊中國正朔了些。
訂閱