Icon_arrow_right 1807 天前 
469156

日本人看台灣的紅綠燈 Popup

日本人看台灣的紅綠燈 Popup

Pbice 收藏於 2007/03/05
日本人看到台灣的紅綠燈,到底會有什麼反應呢?
    • Twitter

    看看大家怎麼說

    Kevin Sigma
    發言評價:685

    Kevin Sigma (kevinsigma) 1807 天前收藏

    平常看不怎麼起眼的東西,竟是世界奇蹟!

    想發現更多精彩書籤

    其他更多討論

    弱慢
    發言評價:584
    2

    弱慢 (nooorman) 1807 天前說...

    小綠人的官方網站:
    www.wretch.cc/blog/greenwalking

    FreeLeaf對小綠人誕生日期的質疑:
    http://mt.leafportal.org/archives/000221.html

    該篇聯合報報導我是有剪報,只可惜不在身邊,無法貼出來。

    十一月
    發言評價:357

    十一月 (november11lili) 1807 天前說...

    不知道為什麼,平常看慣的景象,在日本人驚異的呼聲中,也會不由自主地跟著~耶~~哇~~~啊~~~哈哈哈

    亨
    發言評價:23

    (brianelva312) 1807 天前說...

    XDDDDDDDD真不知道該說啥~XD

    瓦礫
    發言評價:1175
    3

    瓦礫 (ancorena) 1807 天前說...

    最後的畫面...剛好被贓到那個路口...那大概是全台灣我見過最沒人看紅燈的路口吧XDDD

    哈姆大狼
    發言評價:10

    哈姆大狼 (helmut086) 1807 天前說...

    看起來那個十字路口應該是火車站前新光三越和南陽街附近吧。

    服部平次
    發言評價:155
    1

    服部平次 (yfchang) 1807 天前說...

    應該是漢口街與館前路那邊啊。

    不過真的是很尷尬啊~~

    irrenhaeusler
    發言評價:476
    1

    irrenhaeusler (pogus) 1807 天前說...

    台北的小綠人也上過德國的電視喔。

    德國記者拍的地點記得好像是館前路。他們看到倒數秒數、會跑路的小綠人,也覺得非常新奇有趣,不過沒有日本人表情這麼誇張就是了。報導中還訪問了市政府交通局的一位女性官員。

    這也是另類的台灣之光吧(驕傲)。

    (忍不住補充:啊原來台北的紅綠燈也是參考用啊 XD)

    Pbice
    發言評價:6

    Pbice (pbice) 1806 天前說...

    小綠人與倒數計時同步,是台灣自行開發,並全世界第一個採用的
    可以參考這一則舊的報導:
    交通號誌「走動小綠人」 老外驚艷

    tomowang
    發言評價:3

    tomowang (tomowang) 1806 天前說...

    = =
    前半段是覺得蠻驕傲的拉...
    但最後面那一小段到底是什麼啊啊啊啊~~~
    “台灣人就算看到紅燈也不急...”
    這個是驕傲嗎@@

    糯米糰 (本糰軀殼雖然不在了 但精神會與你同在)
    發言評價:1022
    1

    糯米糰 (本糰軀殼雖然不... (sassani) 1806 天前說...

    臨危不亂的驕傲 XD

    momoge
    發言評價:2158
    4

    momoge (momoge) 1806 天前說...

    前面綠燈看前面,前面紅燈看兩面。

    雞米
    發言評價:172

    雞米 (jimi68) 1806 天前說...

    綠燈走,紅燈也在走,難怪日本人猜不透這標誌的用途~哈

    纖毛蟲
    發言評價:220

    纖毛蟲 (tetra) 1806 天前說...

    去過紐約的人, 就知道給行人看的紅綠燈在過街時很多也是參考用的. 綠燈走, 紅燈還是走--只要沒車子, 或是車子多到走不動. 穿著藍制服的警察在旁邊也不會管. 日本人少見多怪啦.

    真要看台北驚奇的事情, 那位拍攝的日本遊客應該多走兩步路, 去看看旁邊館前路Nova跟新光三越那邊橫過館前路的人, 車子那麼多, 又沒有紅綠燈或行人穿越道, 人車都能互閃, 才真是讓人驚異讚嘆呢!

    光
    發言評價:7

    (leon) 1805 天前說...

    好想知道主持人跟來賓說什麼啊!!

    Pbice
    發言評價:6

    Pbice (pbice) 1805 天前說...

    有沒有懂日文的人想翻譯字幕?

    Pbice
    發言評價:6

    Pbice (pbice) 1728 天前說...

    【全文翻譯,感謝Fish提供】

    告訴你一個明天就可以用的無聊知識

    字幕:「台灣的行人用紅綠燈、綠燈在快要變紅燈的時候就開始急了」
    眾人:「啥~、啥~、啥意思?....」
    主持人:「O hei」(Fish注:日本人在表示驚訝時,常發出[hei]聲以示不可思議,越不可思議可能就拉得越長。這個節目原本是介紹一些奇人妙事,就用這個[hei]作為評分的單位。越有意思給的[hei]就越多。)

    讓我們台灣實地去看看(圓山飯店)

    旁白:這是台灣的行人用紅綠燈,我們來等紅燈變成綠燈。
    (綠燈)
    眾人:「哦,開始動了。那是表示時間哦。」
    旁白:然後,就快要紅燈了。

    (紅燈前倒數十秒~~~)

    眾人:「開始跑了!真的耶!快點!快跑!快跑!」

    旁白,字幕:「的確開始急了。」

    (順便提一下)

    旁白,字幕:「台灣人,即使是紅燈也不著急。」

    眾人按鈕評分

    眾人右二:「那是秒數哦~」
    主持人:「是的,是在倒數。」
    眾人右二:「一秒鐘要人家快點也來不及啊,是要怎樣快啊?」

    主持人+字幕補足trivia :
    1)這個紅綠燈於1999年試用,2000年正式開始啟用。在更換之前的紅綠燈跟日本的很類似。由於舊式紅綠燈越來越老朽而決定要汰舊換新。規劃當初由相關廠商提出了三種類型的紅綠燈以供選擇。
    2)在經過一般市民的問卷調查之後,這種動畫型的紅綠燈最受好評因而獲選。

    (眾人再按[hei])

    主持人:謝謝,謝謝~~

    3) 自從換了小綠人紅綠燈後,交通事故的發生確實減少了。

    眾人中:「真了不起!」

    眾人再按[hei]
    眾人右二:「紅綠燈真的可以減少事故發生呢!」
    眾人中:「真的不一樣呢!」


    主持人:「總歸一句話啦:是因為現在是一個每個人都很急的時代!」
    <↑不相干>
    眾人中:「什麼意思,根本聽不懂!」


    「台灣的行人用紅綠燈、綠燈在快要變紅燈的時候就開始急了」
    獲得59[hei]
    投稿人可獲得5900日元。

    Canny G
    發言評價:43

    Canny G (guitarfreak) 1728 天前說...


    >旁白,字幕:「台灣人,即使是紅燈也不著急。」
    >

    因為是在許昌街口,過馬路大概不到三公尺,又沒什麼車子的關係吧...

    總覺得這是節目外景隊在考察台北市各個街口的紅綠燈以後,為了戲劇效(笑?)果特別安排的...

    Barking...
    發言評價:1012

    Barking... (barkingblue) 1728 天前說...

    師大分部門口還不是這樣...|||

    Pbice
    發言評價:6

    Pbice (pbice) 1728 天前說...

    聽主持人的意思,似乎是因為現代人經常匆匆忙忙的,所以過馬路時可以放慢一點?(邏輯好像怪怪的..... XD)

    Pbice
    發言評價:6

    Pbice (pbice) 1728 天前說...

    師大分部門口還不是這樣...

    呃~師大分部門口的車輛比較少吧?
    (推同為師大人)






    廣告:
    [推薦] 點點印,把你的照片變成寫真書/照片書!
    需要幫忙嗎?
    黑米小工具

    黑米數位版權所有 Copyright© 2006-2008 HEMiDEMi. All Rights Reserved.