Q&A: Jay Rosen and Assignment Zero 
Q&A: Jay Rosen and Assignment Zero 
Portnoy:釋放胡佳! 收藏於 2007/04/21
It's sort of like the de-professionalisation of journalism appeals to them, but its not that they are terribly ideological about it. They are not. In some cases it's somebody who took a few journalism courses in college and so it's a road not taken but still of interest. Some of them are dissatisfied with the way professional journalism has been conducted. Some of them have an interest in this subject that we are investigating here, and a lot of them we don't exactly know. We don't know what they intend yet and we don't know why they joined and this is not unusual in a project like this.
譯:「這有點像是被『去新聞專業化』給吸引了,但他們絕非只是意識形態上的反對者。他們不是這樣。在一些例子裡,參與者可能在大學時修過幾堂新聞學課程,所以他們只是沒走上這條路,但依舊對新聞抱持興趣。有些人則是不滿當今專業新聞學被實踐的方式,還有些人對我們正在調查的特定議題很感興趣,剩下很多人我們也不知道他們參與的理由為何。」 ...
譯:「這有點像是被『去新聞專業化』給吸引了,但他們絕非只是意識形態上的反對者。他們不是這樣。在一些例子裡,參與者可能在大學時修過幾堂新聞學課程,所以他們只是沒走上這條路,但依舊對新聞抱持興趣。有些人則是不滿當今專業新聞學被實踐的方式,還有些人對我們正在調查的特定議題很感興趣,剩下很多人我們也不知道他們參與的理由為何。」

看看大家怎麼說
發言評價:1451

Portnoy:釋放胡佳! (portnoy) 1759 天前收藏
譯:「這有點像是被『去新聞專業化』給吸引了,但他們絕非只是意識形態上的反對者。他們不是這樣。在一些例子裡,參與者可能在大學時修過幾堂新聞學課程,所以他們只是沒走上這條路,但依舊對新聞抱持興趣。有些人則是不滿當今專業新聞學被實踐的方式,還有些人對我們正在調查的特定議題很感興趣,剩下很多人我們也不知道他們參與的理由為何。」
想發現更多精彩書籤?
其他更多討論
廣告:




標籤:








訂閱