夢裡不知身是客 - 為什麼要住台灣 :: PIXNET BLOG :: 
夢裡不知身是客 - 為什麼要住台灣 :: PIXNET BLOG :: 
岳納珊 收藏於 2007/05/16
剛回台灣的時候,我也以為台灣學生的中文程度越來越差,我和外甥女幾乎無法用MSN交談,問題是,是誰越來越差,比什麼越來越差?語言是文化和經驗的總和,語言是活的,會進化,不是靜止不動。語言會改變,會汰舊換新。人類在使用語言的時候會選擇最能夠表達自我的方式,所以,「很好吃」變成「超好吃」,「很酷」變成「很屌」,這是選擇下的進化,諸不見現在法文也有「le weekend」、「le holiday」。如果因為不會古文或是不會成語就是退步,那麼法文,西班牙文,義大利文也都是從拉丁文退步來的。當所使用的語言沒有辦法達到溝通的目的時,問題究竟是出在想要溝通的那一方,還是被溝通的那一方?有問題的,是繼續進化的一方,還是停滯不前的一方?
雖然我不清楚這一篇為什麼會從國會打架跳到總統大選、再從中選會跳到台灣的語言現況,但是作者每一樣都說得這麼好,讓人心有戚戚。 ...
雖然我不清楚這一篇為什麼會從國會打架跳到總統大選、再從中選會跳到台灣的語言現況,但是作者每一樣都說得這麼好,讓人心有戚戚。
分類:政治

看看大家怎麼說
想發現更多精彩書籤?
廣告:

9


標籤:
群組:

























訂閱