1709 天前 
1
《時代》﹕我們錯了﹐香港比回歸前更有活力 
《時代》﹕我們錯了﹐香港比回歸前更有活力
天空浪漫 收藏於 2007/06/12
美國權威雜志《財富》（《Fortune》）于1995年一度預言﹐回歸將令香港“死亡”。但回歸十年後﹐最新出版的《時代》（《Time》）周刊﹐終在12年後用25頁篇幅﹐不僅承認其姊妹雜志《財富》當年報道錯誤﹐更直認香港比殖民地時代更有活力。
標籤：
群組：
想發現更多精彩書籤？
其他更多討論
發言評價：220
6
纖毛蟲 (tetra) 1709 天前說...
書籤收錄的這篇新聞是中國大陸方面的摘譯．可以理解，他們自然會把重點放在宣揚香港回歸中國的好處，而淡化原文中提出的某些負面議題，尤其是不提自我認同與民主化的問題．
英文原文的標題是"Hong Kong's Future: Sunshine, with Clouds"－－香港的未來是晴天，但有雲．所以基調是大體上是光明的，但是也有陰影．整篇文章肯定香港回歸中國的十年之間的繁榮景況，正好趕上中國的進步趨勢；但是原報導也花費大約三分之二的篇幅描述香港面臨的窘境與機會，自我認同的困惑與質疑，對中國之間愛恨好惡親疏交織的情感．
要看就看時代雜誌亞洲版的原文連結: 在這裡
廣告：
訂閱
看看大家怎麼說