1708 天前 
12
Flickr 中文版 正式上線 
Flickr 中文版 正式上線
克里斯 收藏於 2007/06/12
會講七國語言的 Flickr 正式上線
Flickr 會講中文了! 可喜可賀~ : ) 不過有些翻譯還真可愛.... ...
Flickr 會講中文了! 可喜可賀~ : )
不過有些翻譯還真可愛....
標籤：
群組：
看看大家怎麼說
想發現更多精彩書籤？
其他更多討論
發言評價：5
發言評價：19
發言評價：60
發言評價：224
3
大豆 (hsuans) 1707 天前說...
給阿廖:
flickr在中文搜尋上本來就沒有任何問題哦，不是今天才能搜尋的。
不過我看了一下，覺得感覺實在很怪，也不能說是翻譯的不用心，但是英語裡有些字就是無法翻成適當的中文用語，我可以理解它指的是什麼，但是你要我翻成中文也作不到。還是看原文版本比較習慣
英語應該不是什麼問題，看來我要重新用中文版寫一次flickr教學了。
發言評價：1645
1
閃恩 (shine) 1707 天前說...
「沖印相片？可以嗎？
如果你身在美國，你確實可以... 我們也將儘快在其他國家推出！首次沖印還送你免費沖印 10 幅相片！按這裡開始沖印服務。」
翻譯真的.. 很可愛啊.. ^^
發言評價：6
發言評價：54
吳道成 (lff) 1707 天前說...
無名小站被雅虎買下，flickr好像也是yahoo旗下的。雅虎幹麼買個性質相同的網站跟自己打對台？
flickr本來就很好用，現在又出了中文版；無名越來難用…使用者慢慢的轉向flickr…
等等！會不會是雅虎叫無名故意擺爛？嗯…
隨便說說，大家當笑話看看。
發言評價：1024
發言評價：1732
發言評價：654
發言評價：87
發言評價：31
廣告：
訂閱