Icon_arrow_right 478 天前 
609047

馬英九「出山」 Popup

馬英九「出山」 Popup

原文來自 大豆
大豆 收藏於 2007/06/24
姑且不論文內那些繁雜的定義,對使用台語的民眾而言,「出山」=「出殯」,而且前者比起後者要更「不雅」一點,而且這個詞也不是什麼艱深用詞,只要對於台灣人的風俗民情稍加瞭解,就會知道這個詞不適合拿來以用傳統中文文法的定義使用。這也難怪,如果你在google上搜尋「出山」,那麼絕大多數的文章是前述「出來作官」的原義,可是清一色都是中國方面的網站,一般的台灣人會拿「出山」形容「作官」的非常罕見,因為在台灣的傳統上這絕對不是適合公開說的詞語,即使我現在花了那麼多的篇幅寫這兩個字,還是感到有罪惡感。

我們不禁要問,如果一個「台灣地區領導人」連台灣的風俗民情都不瞭解,大拉拉的在媒體上用民間避諱的字眼推薦蕭萬長,而「恰好」會用這個字的幾乎都是中國那邊的朋友,馬英九既然搶著把帽子往頭上戴,也就怪不得別人了。    ...

我們不禁要問,如果一個「台灣地區領導人」連台灣的風俗民情都不瞭解,大拉拉的在媒體上用民間避諱的字眼推薦蕭萬長,而「恰好」會用這個字的幾乎都是中國那邊的朋友,馬英九既然搶著把帽子往頭上戴,也就怪不得別人了。
    • Twitter

    看看大家怎麼說

    大豆
    發言評價:224

    大豆 (hsuans) 478 天前收藏

    我們不禁要問,如果一個「台灣地區領導人」連台灣的風俗民情都不瞭解,大拉拉的在媒體上用民間避諱的字眼推薦蕭萬長,而「恰好」會用這個字的幾乎都是中國那邊的朋友,馬英九既然搶著把帽子往頭上戴,也就怪不得別人了。

    想發現更多精彩書籤

    其他更多討論

    geral
    發言評價:383
    3

    geral (geral) 478 天前說...

    這樣的例子已經發生好多次了...馬先生或其幕僚似乎不打算改進的樣子。
    諸神的黃昏:英文講得比台語好

    小的來了
    發言評價:528

    小的來了 (kjbrian) 478 天前說...

    藍教頭還有沒在運作呀...

    猷記得當年的連蕭配...

    福爾卡庫
    發言評價:16

    福爾卡庫 (i3115kue) 478 天前說...

    台灣母語e悲哀(台語詩)

    囡仔e時陣
    猶袂入學
    叨去廟裡綴漢字先e
    讀台語e漢學仔
    入學了後
    煞愛學アイウエオ
    日本冊讀甲當趣味
    又閣換做ㄅㄆㄇㄈ

    アイウエオe日本話亦好
    ㄅㄆㄇㄈe北京話亦好
    攏毋是我e母語
    毋是佮老父老母
    會凍做夥生活e話語

    誠濟身軀邊e物件
    頭殼內底想e代誌
    對飼我大漢e這塊土地
    想欲表達e思想
    干但用母語
    才有法度講甲上自然
    上親,上有感情

    北京話
    假那一簇掣落來e樹枝
    根,留佇中國北京
    煞硬欲插佇台灣e土地
    欲哪會開花
    會結籽


    2001/03/20
    2002/12/18 修 北投 (For-Khahkhuh)


    註:
    叨(to7):就~
    綴(tue3):跟隨
    漢字先e(han3 ji7 sen1 e0):漢文老師
    了後(liau2 au7):之後
    煞(suah4):卻
    當(tng1):正值~
    誠濟(tsiann5 ce7):很多
    飼(tshi7):養育
    干但(kan1 na7):只有
    假那(kan2 na2):好像
    簇(tshok4):聚集成一團
    掣(tshuah4):扯下
    欲哪會(beh4 na2 e7):怎麼會

    GeniusKiKi
    發言評價:1117
    4

    GeniusKiKi (geniuskiki) 478 天前說...

    恭迎蕭萬長出山
    恭送馬英九出山
    恭送國民黨出山

    另外,可不可以不要回跟書籤內容沒關的東西.. 囧rz

    Kevin Sigma
    發言評價:685

    Kevin Sigma (kevinsigma) 477 天前說...

    可以

    羅克斯
    發言評價:73
    3

    羅克斯 (aa369aa369) 477 天前說...

    突然聯想到一個笑話:

    黑道大哥不滿紅茶是熱的,憤而怒曰:「冰的啦!!!」

    結果他小弟就把桌子給翻了。

    啊‧‧‧要更正一下,三顧茅廬應該存在,對不起誤導大家。

    GeniusKiKi
    發言評價:1117
    3

    GeniusKiKi (geniuskiki) 477 天前說...

    跟樓上大同小異的笑話

    話說上帝是個很喜歡吃生魚片的人。
    他的廚子每天都要為他精心準備好吃的沾醬配合生魚片吃,
    但是不管如何精心的調配,上帝還是最喜歡吃醬油沾芥末的原始風味。
    但為了不讓上帝每天吃得厭煩,
    廚子跟上帝設計了一套一星期的行程,
    星期一到日都有不同的沾醬風味,而其中,星期日就是上帝最期待的芥末日。
    今天,星期日到了,廚子卻搞錯了,忘記今天是芥末日,
    竟捧上有淡淡柚香的柚子醬油給上帝。
    上帝非常生氣,他等了一星期才等到芥末日的到來,
    於是發脾氣對著廚子大吼:

    「今天是芥末日啦!是芥末日啦!」

    然後世界就滅亡了。

    h
    發言評價:104
    1

    h (heuynish) 477 天前說...

    唉~ 一個一個的謊話被無意間的用辭給戳破了, 還說自己是台灣人呢..@@

    阿西摩
    發言評價:1453
    1

    阿西摩 (asimo118) 477 天前說...

    如果是有心為人民服務而出來選的話,當然是好事情。。。

    但是,真的是有心「為人民的福祉而選?」還是「有心為自己的錢途而選?」

    這個問題嘛。。。
    我去行天宮拜拜求籤問看看好了~

    rad
    發言評價:25
    2

    rad (rad) 477 天前說...

    蕭萬長也是很奇怪,一定要計程車運將和馬英九請才肯出來「救台灣經濟」。台灣經濟不是早就從股市4000多點爛到現在8000多了,都沒看到他主動出來救救台灣的經濟。

    黑米除了政治,沒有其他東西好討論了嗎?
    發言評價:129

    黑米除了政治,沒有其他東... (axiang) 477 天前說...

    阿西摩
    7 小時前

    阿西摩 (asimo118) 說:
    如果是有心為人民服務而出來選的話,當然是好事情。。。

    但是,真的是有心「為人民的福祉而選?」還是「有心為自己的錢途而選?」
    ------------
    很想問問阿西摩,
    有誰是真心為人民福址而選的呢?

    標準應該一致吧?

    GeniusKiKi
    發言評價:1117
    2

    GeniusKiKi (geniuskiki) 477 天前說...

    每個候選人的嘴裡都是『真心為人民福址而選』
    除此之外,大概很難找到了

    flee
    發言評價:408
    3

    flee (flee) 477 天前說...

    我以前一直懷疑藍教頭是民進黨派去臥底的人想出來的,看來是我想太多了!我發現國民黨老雖老,到是出乎意外的很有我的笑點。也有可能人家只是覺得那不過是小鼻子小眼的閩南語「方言」用法,沒看在眼裡罷了!

    無差別
    發言評價:738
    1

    無差別 (royfish314) 476 天前說...

    以語意而言,
    若講台語應該是"下山",
    eg.老師傅下山收拾你們這幫夭孽;
    "出山",以北京話而言,讓我想到六出歧山,
    不過以結果論而言好像也很慘 :P

    這次會這麼有笑點,
    是因為他很久沒上課了,老師都沒有敎,
    真的!

    我有話要說:


    你必須 登入 才有辦法留言,或者你想要 註冊?
    需要幫忙嗎?
    黑米小工具

    黑米數位版權所有 Copyright© 2006-2008 HEMiDEMi. All Rights Reserved.