引述 :『知道下面這句話的意思嗎﹖ TEh INTeRn3T i5 THr3@+EN1N9 t0 Ch@n93 thE W4Y wE $p34k. （翻譯﹕The Internet is threatening to change the way we speak. 互聯網可能會改變我們的說話方式。） 多年來﹐網絡游戲迷和聊客們相互間用自己獨有的語言進行交流﹐他們的辭彙一般令外人感到費解。現在﹐某些網絡辭彙正悄悄滲入流行文化﹐甚至開始出現在了口語中。』