引述 :『每次為了將avi的影片轉成DVD檔，總是要重新開機回到Windows的世界，用Winavi來轉檔，難道Ubuntu/Linux下都沒有轉檔程式可用嗎？有啊，當然有，用mencoder指令就可以轉檔，功能還強大的不得了，可是要下那一大堆指令會嚇死你（我也是），那有沒有簡單的一點的圖形介面程式可以用？當然也有囉，而且Ubuntu官方程式庫就有，只要在「應用程式」→「添加/刪除」裡找「Avidemux」，打勾裝上就好了，簡單又免費，也不需要到處找什麼破解或序號。 但是，重點來了，這套軟體可以轉那種附加字幕檔（*.srt）的avi影片嗎？答案是「可以」，而且不但可以，還會轉得很漂亮。想自己試試看嗎？跟著底下一步一步做吧！』