引述 :『【說明一】關於這段對話中談到台灣把「和」念做「汗(hàn)」，其原因是受到老北京的影響。當初，老北京人把「和」念成「汗」，1956年陸志韋先生寫《北京話單音詞匯》時，請了一位姓趙的老先生做北京話的發音人，就把當連詞用的「和」念成「汗」。1960年袁家驊教授主編的《漢語方言概要》中提到︰並列連詞「和」，北京口語又讀「汗」。1996年徐世榮先生的《北京土語辭典》，也收錄了「汗」這一讀音。』

引述 :『【2007.06.29】……已有頗高比率的島民將英文字母 G (ji 基) 唸作「疽／駒／居」(jü)。您在美眉島生活周圍隨時會聽到「三居手機」(3G 手機)、「蘋果居五電腦」(蘋果 G5 電腦)、「要買容量幾居的記憶卡？」（要買容量幾 G 的記憶卡？）、「駒恩歐」（GNO），「恩駒歐」（NGO），「駒妹歐」（GMail），等等洋人都搖頭不懂的走調洋音。』