台灣與南島文化最新書籤
1173 天前 
原住民長老談史博館新書英文錯譯的荒唐事件 20090310 
原住民長老談史博館新書英文錯譯的荒唐事件 20090310
BANANA GUTS 收藏於 2009/03/12
原住民的紋面是成年的標誌，有肯定、尊敬的正面意義，但由國立台灣史前文化博物館出版的「跨越與連結｜台灣與南島文化」一書，英文說明卻把成年（adulthood）錯譯成adultery（通姦），導致外國人誤認紋面是通姦的標誌；立委陳瑩、卑南族長老 陳冠年及英文教授張武昌直批「太離譜」！
分類：
標籤：
群組：
訂閱