文學最新書籤
1003 頭家來開講─國立臺灣文學館 詩人影音100計畫 
1003 頭家來開講─國立臺灣文學館 詩人影音100計畫 
olivia 收藏於 2008/10/03
引述 :『國立臺灣文學館 詩人影音 100 計畫
千禧詩人李魁賢 榮獲行政院文化獎
100 詩人紀錄片 保存 1500 首影音詩
詩畫歌舞祭!跨界整合藝術創作!
娘家客家夫家農家 利玉芳三語寫詩
女鯨詩人江文瑜 為女權 為阿嬤寫詩
生活裡富詩意 臺灣詩人談“詩”生活
戒嚴詩人隱喻鳴不平 師作貼近人民
』
台北市文山社大972學期課程-文學與政治:市民、社會、共同體 
台北市文山社大972學期課程-文學與政治:市民、社會、共同體 
無差別 收藏於 2008/10/03
「民主」的發韌在於政體成員對於城邦的自發性認同,基於此,本課程設法於正規的學院教育以外提供人文的博雅教育傳統,以文學的生命描寫為經,以經典著作為緯,啟蒙學員對於政治的想像。本課程主要目的有二:第一,脈絡化閱讀文學作品,透過歷史比較的時空定錨使成員一窺作家的思考框架;第二,無痛閱讀經典理論,以文學閱讀的市民寫照拆解學術理論的嚴肅外衣。透過兩式交互練習,建立清晰與經典的近現代的東亞圖像。
雖然停開,但所列書單足供關注相關議題者研讀 繼續閱讀...
雖然停開,但所列書單足供關注相關議題者研讀繼續閱讀
銀河鐵道之夜─宮澤賢治:旅的火車頭:Xuite日誌 
銀河鐵道之夜─宮澤賢治:旅的火車頭:Xuite日誌 
無差別 收藏於 2008/09/25
1996年,東映拍攝了一部宮澤賢治的傳記電影『わが心の銀河鉄道~宮沢賢治物語』,當我看到這部電影時,讓我回憶起小時看了銀河鐵道之夜的感動,也因此,2002年夏,我有幸來到宮澤賢治的故鄉花卷,原來花卷市為了紀念這位文學家,不但保存了位於花卷農業高等學校內的羅須地人協會房舍,市內各地都有宮澤賢治的作品意象,像是花卷驛內就有以銀河鐵道之夜為主題的壁畫,1982年09月21日,宮澤賢治的86歲冥誕,宮澤賢治紀念館正式開業,館內除了有宮澤賢治的生平介紹,也有宮澤賢治的遺物展出,翻譯成世界各國文字的出版物等,蒐藏品相當豐富。此外,以宮澤賢治的作品創造出來的宮澤賢治童話村,裡頭以主題的方式將宮澤賢治的每個作品,以實體化的方式創造出來,讓讀者們可以體會宮澤賢治偉大的創造力。當然,談到了宮澤賢治就不得不提到銀河鐵道之夜,事實上,這部作品裡的鐵道,是以位於岩手縣境內的JR釜石線為藍本所創造的,這條由花卷至釜石間的鐵道,沿途的美景讓人感動,也因此JR東日本有時也會安排蒸氣機關車行駛釜石線,讓人們體驗宮澤賢治的銀河鐵道,非常有趣。
分類:旅遊
川燙的意義: Andreï Makine之翻譯小說我也會寫 
川燙的意義: Andreï Makine之翻譯小說我也會寫 
catherine 收藏於 2008/09/09
一本小說是母語寫作或翻譯而成的,有什麼差別?
這問題問Andreï Makine就對了。
安德依.馬金尼,出生於俄羅斯的俄裔法籍作家,今日看來混血兒似乎很吃香,尤其看到別人做出英法俄德簡直快八國聯軍的譯本比較時,免不了遙想為何自己曾曾外祖父或高祖母之類不是洋人,起碼「小時後跟著祖母生活深受法國文化薰陶因而有著豐富法國文學涵養」的機會大些。
但當混血兒要看年代,馬金尼先生就沒這麼幸運,用法文寫作的他數度被法國出版社拒絕,誰要看個默默無名外國人用我們的語言寫的啥東西哪?就算這個外國人是個…唔…半個本國人也一樣,想踏入文壇的新人大概多少都會遇到這狀況吧?不知道其他人怎麼解決,或許捏造一打筆名之類的,馬金尼先生的方法是:他編造了一個名為Françoise Bour的譯者,煞有其事地寫了序感謝Bour女士翻譯評論他的手稿,而Bour女士呢,為了讓法文讀者更容易了解書中所提及的俄羅斯風土民情,在近200頁的「譯文」中,撰寫了35條的譯註,很多縮寫都保留俄語「原文」,然後加註解釋;為了逼真(但到底逼近那個真?是說當時法文譯本普遍如此?),Bour女士偶爾也犯點無傷大雅的小錯,前後不一啦或是難解處卻沒註釋,最重要的是拗口翻譯腔一應俱全。由於演得太過逼真,出版後甚至有評論者曰:「譯文生澀難懂,沒有充分展現馬金尼先生的寫作功力(去哪看出來的啊?),今後馬金尼先生該考慮自己用法文寫作才是。」不知道馬先生看到這評論後作何感想,是笑到肚子痛呢,還是心有戚戚焉的想法國出版業真是有病哪?
分類:閱讀
圖書館情結 村上春樹的特別風格 
圖書館情結 村上春樹的特別風格 
debra 收藏於 2008/09/09
相對於《深夜裡的圖書館》、《烽火守書人》的深沉嚴肅,《圖書館戰爭》是一部類型橫跨軍事、冒險、愛情和喜劇的輕小說,這是日本受歡迎的「圖書館戰爭」系列四書中的第一部...對圖書館特別「迷戀」的小說家,最為人津津樂道的就是村上春樹了...在村上式的疏離與虛無情調中,他的「圖書館情結」使圖書館成了他小說中一個特別的風景。
鴻鴻的過氣兒童樂園:現實主義並非寫實主義 - 樂多日誌 
鴻鴻的過氣兒童樂園:現實主義並非寫實主義 - 樂多日誌 
沙魯 收藏於 2008/09/07
書名中有「對話」一詞,並非無的放矢。李敏勇除了以譯筆和解析與詩人神交,更不時緣引詩人創作路向,對當代台灣詩壇提出諍言。例如談到歐洲戰後詩的深層反省之時,李敏勇即針砭道:「反觀台灣,卻陷在高蹈的虛擬現代主義形式裡,以初期理論點滴錯將十九世紀末的觀念在脫現實化的作業裡演繹,造成詩的不在場風氣。」談到前南斯拉夫那些活生生與社會脈動相連的詩,他又說:「比起我們國度,詩之為詩常常只是裝飾性的存在。」此一語重心長的呼籲,構成了作者試圖轉移本地文學風向的槓桿支撐點。
台灣文學部落格|再閱讀及其愉悅 
台灣文學部落格|再閱讀及其愉悅 
brahman 收藏於 2008/09/01
閱讀經驗最為神祕之處,莫過於此。一冊陳舊的書縱然讀過,並不意味全然可以理解。一行短短的詩,一本厚厚的知識,都同樣需要生命的投入。從初讀到再閱讀,從不解到理解,歲月在等待,年齡在等待,猶滴水穿石,猶果實轉熟,時間非常有耐性地佇等。恰當的時機到來,緊緊鎖住的門窗驟然啟開,世界終究可以看得更為明白。
愛咪囈語隨便記: 《猜火車》 
愛咪囈語隨便記: 《猜火車》 
雨漣 收藏於 2008/08/24
〈猜火車〉描述的不只是一個地方的某一群人,而是一種集體的命運和精神狀態。也因而「選擇」這樣的問題成了當代的哲學課題和生存課題。
分類:電影
小說家讀者 - 聯副專欄--【光影瞬間】 ◎李志薔 
小說家讀者 - 聯副專欄--【光影瞬間】 ◎李志薔 
hktai 收藏於 2008/08/23
相機準備好了。弟弟剛洗完澡出來,母親忙著幫他擦乾頭髮。陽光從門廊侵入,慢慢挪到他髮上的位置。懸浮的塵埃在空中飛舞,細細的,像他髮絲上揚起的灰塵。弟弟瞥向我,削瘦而疸黃的臉,表情有點靦腆。
十餘年前,也是這樣的光影。父親蹲在門廊前,為小狗吉米擦乾身上的毛髮。那時父親的身體已經不行了,擦拭的動作很緩慢,疸黃的臉偷偷瞄著我的相機,表情十分靦腆。後來小狗走了,父親也離開我們,搬家時才無意間發現那張照片。照片裡有小黃狗吉米、削瘦的父親、靜靜立在一旁的腳踏車,還有一個好奇張望.
的鄰居小男孩,像是提醒我們生命必會消逝的事實。
十餘年來,我拍攝過許多人,但從未拍過自己的家人。我多麼希望,自己是鄰居那個小男孩。
他把光影寫得如此生動... ...
他把光影寫得如此生動...
分類:閱讀
不老頑童黃春明先生訪問記 - PeoPo 公民新聞 
不老頑童黃春明先生訪問記 - PeoPo 公民新聞 
大朱 收藏於 2008/08/22
好懷念黃春明老師的演講! 陳芳明老師曾說: 「黃春明身體上的每一個細胞都會說故事」 繼續閱讀...
好懷念黃春明老師的演講!
陳芳明老師曾說:
「黃春明身體上的每一個細胞都會說故事」繼續閱讀
分類:閱讀
台灣文學館 瞬間.永恆資深作家照片展 - PeoPo 公民新聞 
台灣文學館 瞬間.永恆資深作家照片展 - PeoPo 公民新聞 
大朱 收藏於 2008/08/20
台灣文學遠比我想像的更精彩 楊逵、巫永福的作品依舊在我腦海 繼續閱讀...
台灣文學遠比我想像的更精彩
楊逵、巫永福的作品依舊在我腦海繼續閱讀
分類:閱讀
會讓你快樂的夥伴~My Happy Soul Mate~ 
會讓你快樂的夥伴~My Happy Soul Mate~ 
生活中除了政治還有好多好多好美的事物等著你去欣賞,你去體驗,等著你去把這些美麗事物刻印在你的腦子裡~而且它們在生命裡帶來快樂、歡愉、奇蹟或是永恆的記憶,這些是會讓人快樂的夥伴:)
生活中除了政治還有好多好多好美的事物等著你去欣賞,你去體驗,等著你去把這些美麗事物刻印在你的腦子裡~而且它們在生命裡帶來快樂、歡愉、奇蹟或是永恆的記憶,這些是會讓人快樂的夥伴:) 繼續閱讀...
生活中除了政治還有好多好多好美的事物等著你去欣賞,你去體驗,等著你去把這些美麗事物刻印在你的腦子裡~而且它們在生命裡帶來快樂、歡愉、奇蹟或是永恆的記憶,這些是會讓人快樂的夥伴:)繼續閱讀
單向街圖書館--We Read The World 
單向街圖書館--We Read The World 
凱特|打結 收藏於 2008/07/15
卡夫卡臨終之前將所有手稿交給摯友馬克斯·布洛德銷毀,幸虧布洛德違背其遺囑整理出版了這位20世紀偉大作家的所有作品。事實上,布洛德當年並未全部出版朋友的手稿,由他收藏的卡夫卡其他手稿、書信、明信片、素描等作家個人物品,半個多世紀以來一直沒有公開露面。這批極具歷史價值的卡夫卡文物即將正式解密公佈。
如題 繼續閱讀...
如題繼續閱讀
分類:閱讀
清風明月讀詩文 - 專題 - 紅袖添香 
清風明月讀詩文 - 專題 - 紅袖添香 
凱特|打結 收藏於 2008/07/14
好一個「清風明月讀詩文」!透過字裡行間,我好像看到詩人正端坐在夏夜的窗前。一輪明月散發著柔和的清輝,淡照著詩人手中的書頁,清風徐徐而來,輕拂人面,那份愜意,那份安適,那份超然物外的忘我境界,似乎是局外人所難以體味到的。又好像看到詩人正... ...
好一個「清風明月讀詩文」!透過字裡行間,我好像看到詩人正端坐在夏夜的窗前。一輪明月散發著柔和的清輝,淡照著詩人手中的書頁,清風徐徐而來,輕拂人面,那份愜意,那份安適,那份超然物外的忘我境界,似乎是局外人所難以體味到的。又好像看到詩人正...
分類:閱讀




標籤:

標籤:
群組:
群組:

標籤:
群組:


標籤:





群組:













1