引述 :『 書名中有「對話」一詞，並非無的放矢。李敏勇除了以譯筆和解析與詩人神交，更不時緣引詩人創作路向，對當代台灣詩壇提出諍言。例如談到歐洲戰後詩的深層反省之時，李敏勇即針砭道：「反觀台灣，卻陷在高蹈的虛擬現代主義形式裡，以初期理論點滴錯將十九世紀末的觀念在脫現實化的作業裡演繹，造成詩的不在場風氣。」談到前南斯拉夫那些活生生與社會脈動相連的詩，他又說：「比起我們國度，詩之為詩常常只是裝飾性的存在。」此一語重心長的呼籲，構成了作者試圖轉移本地文學風向的槓桿支撐點。』

引述 :『我們長期以來，在台灣不同歷史經驗的人，都被過去悲情捆綁住。現在年輕人，要用他們的意志，來選擇新時代的時候了。 』