引述 :『胡適曾帶著陸小曼在包廂看戲、「作軟語」，陸小曼也寫過兩封露骨示愛的英文信給胡適。其中一封寫著：「你覺得如果我去看你的時候，她（指元配江冬秀）剛好在家，會有問題嗎？請讓我知道！我不敢用中文寫，因為我想用英文會比較安全。」兩人的溝通因為江冬秀不懂英文而刻意用英文寫信。』