趁著值星班長緊急集合眾阿兵哥作威赫訓話時,副排長士官長指示我們三四個小士官進士兵寢室。排副其實年紀比我小上許多,但,面對這種盜竊戲碼,似乎早已司空見慣到老練極了。正當我們幾個菜士官佇在寢室面面相覷之際,排副慢悠悠踱步進士兵寢室,一見我們都到齊了,便淡然地說:「把這裡給我翻了。」
那時候都以為士官長說的「翻」,指的是搜、找之類的意思,於是分頭便往內務櫃、抽屜甚至枕底床底細心翻找去,結果卻惹來一頓臭罵道:「豬頭哦,翻都不會啊?」就在那個「啊」的尾音還沒全斷時,士官長一大腳踹倒了整個鐵櫃,那樣砰然巨響給在場的我們一次震撼教育。
那,就是所謂的大地震。