無論是東京市區時尚的卡夫卡主題酒吧，或英國鄉間安詳的寄宿學校，科技的未來已經是現在。吉布森與石黑是風格迥異的小說家，但他們的故事都在探索正在急劇變化的「後人類」情境。
賽博朋克作者試圖從偵探小說、黑色電影和後現代主義中汲取元素，描繪20世紀最後20年數碼化社會不為人知的一面。賽博朋克的反烏托邦世界，被認為是20世界中葉大部分人所設想的烏托邦未來的對立面。
所以開元書印宣稱他們作威廉吉布森的作品，並不只是作「中譯本」這件事而已。他們要作的，是介紹威廉吉布森代表的整個概念與文化。中譯本作出來必須成為一個典範。製作IDORU就花了3年光陰，前後約7校其稿。編輯李先生說，他們的態度是極慎重的。暫不推出「神經浪遊者」，而是先推出讀者較能接受並且故事背景設定與當今台灣有點類似的IDORU。此書描述的嗜血狗仔媒體、對天王巨星般搖滾歌手的崇拜及超高科技卻還沒有「Neuromancer」那麼神化的網路技術，現在的台灣讀者可能覺得較為熟悉、較能接受。
