【內容簡介】張愛玲的短篇小說《色·戒》寫于1950年,故事發生在抗戰期間的上海,一群進步青年為刺殺漢姦特務頭子易先生,派出最漂亮的女子王佳芝實施“美人計”。但在刺殺就要得手之際,劇情卻戲劇性地發生逆轉——王佳芝在老易為她買鑽戒的過程中深受感動而改變初衷。
看李安《色,戒》是一次震顫的觀影經驗,電影將張愛玲的冷處理全推向極致,令人久久難以回神。就影片本身而言,《色,戒》的確是成功的;而從原著到改編,更折射出頡抗與互補的微妙關係。
少數關於色戒的「非直覺式影評法」文之ㄧ。
色戒,多少是藉由王佳芝這麼一個角色,嘲諷那年代。李安也巧妙地抓著了這一點,當王力宏飾演的鄺裕民在港大的穿堂上以極端矯柔造作的語氣稱呼易卜生的戲劇為布爾喬亞品味時,令人不禁莞爾一笑。一方面借用易卜生來替代那時代的張愛玲;另一方面也嘲笑了那些愛國的戲劇、這一整個荒謬的行動。更深層面來看,電影本身即是戲劇,當鄺裕民、特務以極端、近乎非現實的語氣演出時,也訕笑了那時代中以國族之名壓迫人民性的荒誕,然而這部份ー卻是馬英九因而感動落淚的一段。而最底層的諷刺,也許是李安對於自己改編色戒為這樣的電影之自嘲。 為什麼自嘲?將「色戒」中的野獸拔去尖牙的,變成布爾喬亞品味的,正是李安。
海格第不寫 卡羅就拿來寫了 戰爭 戰爭 戰爭 戰爭是男人與男人的遊戲 女人是男人遊戲裡的棋子
海格地說李安心思才沒這麼細 恩我知道 我講的是楊德昌的色戒 他的想要的佳芝跟我想的一樣 是林青霞 大美人 南半球
先講一個小故事吧。 話說李安的愛將台灣寫手王蕙玲和美國寫手James分頭去編 色戒 在語言不通的編劇群們之間 李安幫他們找上了香港城市大學擅長翻譯的鄢教授 鄢教授工作完畢
梁朝偉他在本片的演出我只能用「驚人」、「前所未有」來形容.....縱使他在性愛上極力地企圖以暴力宰制對方,但當他恐懼地大叫,翻身騎上女人,兩腿的肌肉因為恐懼和亢奮而劇烈顫抖,那種壓迫感實在讓人不敢相信演員可以做到此。