當代藝術研究室

（中央社記者李香君、吳素柔台北二十二日電）以「小劇場，大演出」展現豐沛創作能量的第十三屆皇冠藝術節，明天起至二十六日在皇冠小劇場推出「飛人集社劇團」偶戲創作者石佩玉新作「房間」，結合戲偶、真人演員及舞台設計，帶領觀眾走進虛實交織的「房間」。 石佩玉擅長以戲偶為創作元素，作品多以真人與戲偶同台演出，「房間」是「娃娃屋」系列作品的最終篇。 石佩玉表示，「娃娃屋」概念出自於自己的生命經驗和成長過程，希望將自己的情感投射其中，像「娃娃屋」一樣永遠珍藏；她形容自己是個念舊的人，劇中的戲偶與表演道具很多是從家中搬來，都是她珍惜的物品。 秉持「如果物品會說故事，那一定會非常精彩」的想法，石佩玉希望用實際物體當作戲偶，用活潑的詮釋表現生命感，並藉由演員操偶的揣摩方式，幫助觀眾將焦點聚集在戲偶身上。 石佩玉說，「房間」主要講述父子之情，但更大部分在談「愛」，包括親情的「包容之愛」、「守護的愛」等，親情常伴隨左右，卻不容易被發現，希望透過情節發展，傳達有「愛」才能化解一切。 「娃娃屋」編劇王靖惇也是劇中主要演員，目前為台灣大學戲劇研究所學生。他說，寫「房間」劇本時面臨很大挑戰，演出形態也和過往不同，表演時如何和戲偶「相處融洽」，並將自己的情感與戲偶的情感作結合，都讓演出產生微妙的化學變化。

　台灣國寶級布袋戲大師陳錫煌率領的台原偶戲團，昨晚在捷克布拉格極富盛名的邁納木偶劇院登台，吸引爆滿的觀眾；捷克各大電視台和報紙也大幅報導，為台灣與捷克兩國的文化交流史開創新頁。 　繼在法國、匈牙利、德國巡迴造成轟動後，台原偶戲團昨晚來到布拉格市立邁納木偶劇院，推出「台灣偶戲之美」的戲碼。演出後，陳錫煌親自教導觀眾如何操作戲偶，引起熱烈的迴響。 　台灣駐捷克代表劉志攻在接受捷克「公共電視台」訪問時表示，陳錫煌從事偶戲表演六十五年，充分融合傳統和現代，展現台灣的精緻文化，這次演出對台灣與捷克兩國的文化交流貢獻良多。 　行政院新聞局駐捷克官員表示，台原偶戲團在捷克登台，受到高度的重視，包括捷克最大報紙「今日日報」、第二大報「權利報」、「公共電視台」、「國家廣播電台」、「Radio 1 廣播電台」等捷克各大媒體都前來採訪。 　為了迎接台原偶戲團的來訪，布拉格市政府與台灣駐捷克代表處也合辦台灣日，放映電影和舉辦國情照片展。 　成立於一九四九年的布拉格邁納木偶劇院是捷克極富盛名的偶劇院，台原偶戲團演出兩場後，明天將轉往捷克國家博物館位於南部的木偶博物館再演出一場，然後啟程返台，結束在歐洲的演出行程。

（中央社記者郭美瑜台北十九日電）台北市文化局為響應國際古蹟日，九月二十一日規劃六條老城導覽及六條由文創產業工作者導覽的古蹟路線，此外，平時不對外開放的大稻埕辜宅、長老教會北投教堂、陳星堂、逸仙樓、建中紅樓等，也將在當天開放民眾參觀。 文化局也將於二十一日下午二時至六時在台北當代藝術館前委由公關公司舉辦園遊會，學童持文化古蹟護照、民眾持活動卡蓋古蹟戳記，則有機會獲得腳踏車、限量古蹟紀念票夾、書法插畫家楊荷音設計的古蹟包、清水巖捷運一日票及百年老店禮等禮物。 文化局科長鄧文宗指出，台灣於2001年起響應法國「世界古蹟日」活動，每年九月第三個週末及週日，藉古蹟及閒置空間等文化空間開放，讓民眾親近文化資產，今年古蹟日以「open house」為概念，平時不對外開放的大稻埕辜宅、長老教會北投教堂、陳星堂、逸仙樓、建中紅樓等古蹟，都開放參觀。 　此外，台灣博物館、台北市政府舊廈、北投文物館、台北故事館等古蹟也配合古蹟日活動，將提供優惠門票。 文獻會負責的六條老城古蹟導覽包括東、西、南、北城門、二二八公園巡禮、文武町今昔之旅，現已有六百八十三位民眾報名，有意參加的民眾可於九月二十一日上午八時四十分到台博館前集合，跟隊旁聽。 此外，文化局也安排古物商行、紫狐葉、Cubbish、MIINDesign、美味星球、火柴邦等文創產業工作者分別導覽台北故事館、北市府衛生局舊址、西門紅樓、清水巖祖師廟、林安泰古厝、台灣布政使司衙門，各路線最後都回到台北當代藝術館。 　文化局表示，文創產業工作者導覽的各路線皆安排DIY活動，每條路線限額十名民眾報名，但已全數額滿。相關訊息可上文化局網站查詢http://www.culture.gov.tw/freeway_web/web/。

（中央社記者沈如峰宜蘭縣四日電）為紀念台灣民主先驅蔣渭水逝世七十七週年，並將他的事蹟與所處時代的歷史，介紹給當代青年認識，宜蘭縣史館明天下午四時起，將在縣府正門前舉辦蔣渭水青年音樂會，歡迎民眾免費前往聆聽。 縣史館及蔣渭水基金會今天在縣府舉行音樂會記者會，邀請宜蘭縣長呂國華及蔣渭水孫子蔣維夏參加，向外界宣佈這場音樂會的活動內容及舉辦目的。 呂國華說，縣府為表彰蔣渭水（字號雪谷）過去對國家及社會的貢獻，兩年前的八月四日將縣政中心命名為「雪谷紀念園區」，並在園區內設立「凝」和「聚」兩件藝術性的紀念物。今年八月五日是蔣渭水逝世七十七週年紀念日。 蔣維夏表示，蔣渭水在醫學生階段就投入政治、社會運動，縣府將這場音樂會定調為青年音樂會，希望在追思蔣渭水之際，也能讓青年認識、了解蔣渭水過去的事蹟與他所處時代的歷史，進一步鼓勵青年學子也能身體力行，關心國家與公眾議題，讓蔣渭水的精神得以延續。 縣史館說，明天的音樂會首先邀請宜蘭中山國小，朗誦追念蔣渭水的新詩「渭水長流」，隨後安排蘭陽管樂團，表演1930年代的經典台灣民謠，像是「望春風」、「月夜愁」、「四季紅」等歌曲。 之後，蔣渭水孫子蔣朝根將主講蔣渭水在1932年發表的「廣義的衛生論」，這是一篇蔣渭水當時以醫師的專業角度，為當時的台灣社會「診治」的文章。 最後，台大醫學院杏林弦樂團將演奏「蔣渭水紀念歌」、「大稻埕行進曲」、「守護」、「勞動節歌」等組曲。 縣史館表示，中山國小（前身是宜蘭公學校）及台大醫學院（前身是台灣總督府醫學校），過去都是蔣渭水的母校，演出的學生可說都是蔣渭水的學弟、學妹，他們以音樂演奏、朗讀新詩紀念傑出校友，別具意義。 民眾除了可免費聆聽之外，現場也準備「兩個太陽的台灣」及「蔣渭水傳」各三百本，贈送給民眾，這是前監察委員黃煌雄對於蔣渭水有關的兩本著作。

（中央社記者沈如峰宜蘭縣二十二日電）宜蘭縣政府計劃邀請日本國際建築大師安藤忠雄，在宜蘭運動公園設計興建一座基地面積約六千平方公尺、足以與世界文化與藝術接軌的國際美術館，初估金額要新台幣五億元，縣府希望企業界合作投資。 宜蘭縣文化局說，縣長呂國華今年四月底曾在台中中興大學，聆聽安藤忠雄演講，演講後兩人見面交換意見，決定邀請他為宜蘭設計一座國際美術館，並已邀請安藤忠雄到宜蘭運動公園踏勘場地。 呂國華說，宜蘭美術館初步預定地在宜蘭運動公園，以公有地為優先考量，基地面積約六千平方公尺，樓地板面積約三千五百平方公尺，希望周邊的公園與休閒設施，成為宜蘭休閒、文化與藝術中心，也盼望有企業界願意合作興建；如果企業願意合作，要另外選擇地點，縣府會給予尊重。 他表示，宜蘭的美術風氣很盛行，但一直沒有一座國際級的美術館，希望宜蘭能打造一座足以與世界文化、藝術接軌的國際級美術館，提升觀光旅遊、休閒生活與文化產業的發展及繁榮。 文化局表示，以安藤忠雄的行情看來，一坪要三十萬元，宜蘭美術館加上營運費可能要五億元，縣府期盼企業界合作投資。

台灣的名字再度閃耀國際，結合國內外二十位建築師的設計，將前進威尼斯建築雙年展。　　這是台灣商業建案第一次獲得殊榮。設計各有巧妙，連書法中的草書，都能成為設計的創意，這批建案位於台北縣澳底，現在已經全部銷售一空。

隨著北京奧運會開幕的臨近，風景秀麗的北京奧運會帆船賽舉辦地青島也越來越為海內外所關注，並吸引了眾多的海內外游人前往觀光旅游。圖為俄羅斯海參崴藝術學院的柳德米拉（譯音）教授在青島海濱寫生。

（中央社記者黃旭昇台北縣八日電）台北縣林本源園邸慶祝詩人節，今天在古色古香的花園裡，由國寶級的兒童詩人林煥彰，頒獎「我們的故事」2008林園文學獎的得主。徵文專輯「爭渡」今天同時舉辦新書發表會，在這些記錄北縣人文之美的小品文，可以感受到民眾探索北縣古蹟的熱情。 這項文學獎徵文，自三月起至四月十六日止徵件評選，由近百件作品中選出十八名傑出得獎者，是「全民書寫」的最佳例子，參賽者的年齡層十一歲到七十七歲，有許多令人讚賞的文學作品，可看出文學創作不限年齡，大家都能抒寫自己對古蹟的獨特情感。 得獎名單：首獎薛好薰、貳獎吳寶龍、參獎陳昭如，佳作分別為陳永家、昨日少年、甘炤文、徐瑞香、劉杏珍、楊皓任、徐正雄、徐郁智、藺奕、張羽旭、陳韋任、黃佳文、徐嘉澤、絲夢、蕭家秝，共十八名。 獲得首獎的薛好薰表示，人在歷史前常會自覺渺小，尤其在面對古蹟時，更有歷史滄桑興亡的感嘆。她目前是台北縣立明德高中教師，曾獲得時報文學獎、打狗文學獎、山海文學獎、鳳邑文學獎。 林本源園邸園長王健旺表示，林家花園自古便是台灣北部詩人文學家交流聚會的文化重鎮，因此，花園所舉辦的徵文比賽與文學頒獎典禮，重現昔時文人相聚花園吟詩唱和的榮景，更深具文化歷史意義。 入園參觀的民眾也表示，「這裡雖然沒有粽子、沒有龍舟，但在詩人節卻和家人過了個最具詩人味、很不一樣的端午節！」 文化局主任秘書卿敏良也參加頒獎典禮，她表示，將古蹟與文學結合的徵文比賽，在主題訴求與內容鋪述上本來就比較特別，文學創作不但是發現北縣人文之美的競賽，更象徵古蹟進化的動力。 「爭渡」文學專刊由台北縣政府文化局出版，林本源園邸編輯、販售，每本售價新台幣一百五十元，希望親閱書中精彩篇章與購置珍藏者，可洽林本源園邸販賣部。

【大紀元4月18日報導】（中央社記者翁翠萍台北十八日電）行政院原住民族委員會從台灣第一屆全國原住民兒童繪畫創作比賽選送得獎的八十件作品參加「日本第三十八回世界兒童畫展」比賽，結果日前揭曉，共計七十五名得獎，得獎率近九成四，得獎原住民兒童今天下午接受原民會頒獎表揚。 頒獎典禮在行政院原住民族委員會一樓大廳舉行，由原民會主任委員夷將‧拔路兒主持，中華民國兒童美術教育學會理事長吳隆榮致詞說，去年舉辦第一屆全國原住民兒童繪畫創作比賽，總計七千件作品參賽，入選兩千件，從中選出八十件特優作品參加日本第三十八回國際兒童美術展覽比賽，結果獲得特金獎一名、金牌獎三名、銀牌獎七名、銅牌獎六名、佳作六十八名。 夷將‧拔路兒說，台灣首度將原住民兒童繪畫作品選送國外參加國際比賽，即獲得豐碩的成果，值得加以鼓勵，也希望繼續舉辦比賽，培育原住民藝術人才。 夷將‧拔路兒代表原民會頒獎給台灣第一屆全國原住民兒童繪畫創作比賽脫穎而出的八十人每人新台幣一千元獎金，同時頒發祝賀獎牌給其中在日本國際賽得獎的七十五名原住民兒童，每一面祝賀獎牌都把得獎兒童的得獎畫作刻在上面，是獨一無二的獎勵。 吳隆榮說，原住民兒童以往多以個別報名方式參賽，因資訊不足，參賽及獲選作品件數不多，行政院原民會為培養並激發原住民兒童繪畫創作潛能，鼓勵原住民兒童經由繪畫創作強化對自身族群的瞭解並傳承文化，特舉辦「第一屆全國原住民兒童繪畫創作比賽」，並評選「特優獎」八十名參加日本國際兒童美術比賽。 他指出，這次參賽作品在台灣選拔時即獲得評審委員高度評價，一致看好並預期在國外比賽能獲得好成績，日前揭曉的成績結果也超出原先預期，顯見原住民兒童畫作中豐富、多元具文化特色的特點受到評審青睞與肯定，也使原住民兒童繪畫躍上國際舞台。

(中央社記者陳亦偉台北十一日電)總統當選人馬英九今晚前往國家歌劇院觀賞明華園「八仙傳奇之何仙姑」歌仔戲演出，也是他當選後再次觀賞明華園表演。馬英九表示，未來政府會成立文化觀光部，並藉由改善經濟，增加文化預算。 馬英九晚間七時三十分準時抵達國家歌劇院欣賞表演，中場休息時，馬英九應明華園團長陳勝福之請，與在場守候媒體談話；有媒體一度想問閣揆人事，被馬英九以「陳團長，你是希望我來講這個嗎」一句話給擋下，在場媒體於是改問文化相關議題。 馬英九表示，他覺得今天明華園的表演顛覆了一些過去歷史，很有創意，明華園引人入勝的地方，就是能推陳出新，他是在法務部長任內第一次看明華園表演，當時是請明華園到台中監獄表演，演出濟公活佛，孫翠鳳還曾教過他一段橋段。 對提振文化產業，馬英九說，目前文建會預算只佔總預算的百分之一點三，希望未來能增加到百分之四，政府未來會把文化與觀光結合，成立文化觀光部，把經濟大環境改善，讓人民所得增加，連帶增進文化預算。 有媒體問馬英九是否考慮就職典禮當天請明華園演出，馬英九說明華園都有固定檔次供大家看，就職典禮只要簡單隆重就好。對媒體問為何送麵包給明華園，馬英九說他觀賞戲團、劇團時，只要在晚上通常會送麵包，因為演員演完也都累了，會比較想吃一點東西。

為增進宜蘭學生對於傳統藝術的認識，宜蘭傳藝中心志工團二十八日前往蘇澳文化國中，舉行「傳藝與校園的對話」，傳授歌仔戲基本技巧。

華航與捷克航空二十八日宣布合作「台北-布拉格」航線，記者會上捷克懸絲木偶與台灣的布袋戲偶，合演一段相見歡。

（中央社記者李先鳳台北六日電）行政院文化建設委員會今天舉行國立臺灣傳統藝術總處籌備處、國立臺灣交響樂團及新竹、彰化、台南、台東四所國立生活美學館等首長佈達暨宣誓典禮，文建會主委王拓期許經組織改造，更朝向建立「文化及觀光部」的方向邁進一步。 王拓今天於主持臺灣傳統藝術總處籌備處等六位首長的佈達宣誓典禮中表示，每個部會施政都要有文化的概念，雖然文化跟觀光結合尚有磨合的空間，但是觀光一定包含了文化的成分。社教館、國光劇團、豫劇隊等也都透過這次的整合，完成法制化。 王拓說，也歡迎四個生活美學館加入文建會，未來生活美學館除延續原有功能外，也將加強推展社區總體營造，推廣生活美學、社區藝術展演，輔導協助社區文化產業發展，提升社區居民生活品質及文化素養，全面推動文化建設，讓台灣成為一個成熟的公民社會。 為求文化施政的事權統一，文建會在完成臺灣歷史博物館、臺灣文學館、文化資產總管理處籌備處和衛武營藝術文化中心籌備處的法制化及掛牌運作後，持續推動國立臺灣傳統藝術總處籌備處及四個國立生活美學館的法制化。 傳統藝術總處籌備處包含傳統藝術中心、臺灣音樂中心、臺灣國樂團、國光劇團及臺灣豫劇團等五個派出單位。另外，四所生活美學館的館長，原屬教育部的新竹、彰化、臺南、臺東四個社會教育館，移由文建會主管後，結合社區總體營造政策，設立國立生活美學館。

國立中正文化中心 (俗稱兩廳院)今年仍將重點放在塑造藝術品牌，董事長陳郁秀積極推動代表台灣的藝術演出，培育國人的創作實力，並推向國際舞台；這些努力與成果恰為明年的「台灣國際藝術節」暖身。 　陳郁秀今天召開記者會，介紹今年推出的創新節目，包括今晚登場的「春天的號角—台灣百合藝術系列」音樂會、2008國際劇場藝術節和舞蹈春天、夏日爵士派對、「藝像台灣系列」等；下半年還有新創歌劇「福爾摩沙信簡—馬偕行腳」的首演。 　「福爾摩沙信簡—馬偕行腳」新歌劇被陳郁秀賦予厚望，為台灣第一齣以台語及英語雙語演出的歌劇。由知名歌劇導演漢伯斯（Lukas Hemleb）導演，台灣作曲家金希文譜曲、邱瑗編劇、簡文彬指揮、布拉瑞揚編舞。導演已展開選角等相關作業，預計今年十一月登場。 　至於國家交響樂團，陳郁秀「三顧茅廬」請來知名指揮赫比希 (Gunther Herbig)擔任2008至2010樂季的藝術顧問及首席客座指揮，讓她對樂團邁向國際充滿信心。 　眾所關心出缺的兩廳院藝術總監人選，陳郁秀說，正積極尋找中，希望在兩個月內能將人選敲定。

表演藝術聯盟代表二十多人今天與前立委范巽綠、朱惠良、林濁水向也曾是戰友的現任文建會主委王拓陳情請命，就文化政策等藝文界關心的議題提出建言；王拓則表示，雖然任期僅剩一百零五天，仍會盡力爭取預算，盡心解決各項問題。 包括明華園團長陳勝福、雲門舞集顧問溫慧玟、擊樂文教基金會執行長劉叔康等二十多人與范巽綠、朱惠良、林濁水三人，提出場地空間、預算及經費、法規制度等十二項表演團體所面臨的問題，希望文建會回應。 王拓對每一項問題都給予善意回應，但他也表示，實際執行上許多是必須和其他部會溝通、協調的，如清查目前表演藝術團隊排練空間，釋出安全且堪用閒置空間，包括學校、政府機關、工業區等，由於事涉經濟部、教育部等單位，都要去溝通協調。 王拓指出，從事文化工作如同施肥，在土壤不肥沃的情況下，如何長出文化的美麗花草？這樣的概念和林濁水所提先打好文化的基礎建設是相近的；自文化界出身的他承諾會努力去做。 另對增加表演藝術團隊扶植補助經費、增加國家文化藝術基金會的文化補助經費、設立表演藝術投資的資金與機制，以「投資」取代「補助」，帶動表演藝術產業化與專業化、國際化發展等建議，王拓也表認同，並說，若五月二十日前他任內能提概算，定會將文建會預算提高至占總預算的百分之一點五至百分之二。 王拓說，在兩位總統候選人提出要將文建會預算提高到百分之四及百分之五的政見承諾下，他相信未來在立法院的阻力會減小，加上雲門火災事件，輿論重視之聲也是助力，過去許多未落實的計畫都要藉此次再重新提出。

　台北國際書展主題館今天安排來自法國的漫畫家郭龍（Golo）與讀者分享作品「製造台灣 (Made in Taiwan)」的內容與其他創作作品；他以漫畫的形式，旅人的身分，呈現在埃及與台灣所觀察到的街景，發現台灣人的友善與美好。 　書展展場中展示郭龍來台灣後所描繪的手稿，2001年他首次來訪，把對台灣的印象全部用漫畫來呈現。郭龍表示，在童年時繪畫對他而言是個好玩的事，長大之後，希望藉由繪畫來表達自己。 　郭龍說，他在埃及認識一個喜愛法國文化的漫畫家，把旅行所見的巴黎街景畫在小本子上。也因為那位埃及畫家他認識一群對自己的插畫有興趣的出版社，於是他開始將旅行中所見所聞紀錄下來，畫在小本子裡，也因而發現：即使是平常生活中無聊的事，也能從中找出有趣的元素。 　長居埃及達十五年的郭龍，七年前到台灣旅行了近七週，他發現台灣和埃及的街景頗為相似，都呈現一種「無政府狀態的混亂」，但在台灣人卻有獨特的友善。不會中文的郭龍形容自己在台灣就像瘖啞人士，但是「常常在我開口之前，台灣人就先主動伸出援手。」他說。有一次在戶外非常專心的畫街景，突然下起雨來，當他完成作品後，正慶幸自己坐在一個雨淋不到的地方時，抬頭一看，才發現一位台灣民眾正默默的幫他撐著傘。郭龍說，這本「製造台灣」是以一個小人物的角度，畫下喜歡與害怕的東西，然後串聯起來成為書中的故事。他想讓其他不認識台灣的人，經由他的眼睛，發現這個地方的美好。

　雲林年度盛會國際偶戲節，今天上午在虎威古郡雲林布袋戲館，焚香灑淨升會旗揭開序幕，下午由虎尾科技大學擔綱，結合地方各團體舉行盛大開幕踩街遊行，晚上舉行開幕晚會，偶戲節好戲連台，歡迎民眾參加。 　雲林國際偶戲節今天上午邀請軍警政及各界首長，舉行焚香、祝禱、灑淨、升會旗儀式，從今天起到十一月十一日，在虎尾林森路雲林布袋戲館（虎尾郡役所）、雲林故事館（郡守官邸）、布袋戲館對面的合同廳舍，二十三個國內外偶戲團體大獻技，歡迎上網雲林縣政府或縣府文化局查詢。 　今天下午三時在虎尾街區，創意踩街遊行登場，踩街活動由虎尾科大藝術中心策劃，主題為「傳統與創新－創藝人偶造型秀」，強調在地文化「創新偶」，有海盜偶、童話偶等系列，代言的兩隻活力虎寶寶成為焦點，晚上七時三十分在布袋戲館停車場舉行開幕晚會，為偶戲節熱鬧揭幕。

（中央社記者黃慧敏台北三日電）2007台灣國際動畫影 展（TIAF）「台灣動畫獎」昨晚揭曉，評審團主席 Nelson Shin表示，評選過程發現台灣動畫創作不斷突 飛猛進，且朝國際化方向邁進，他期盼TIAF未來成為世 界上響亮的國際動畫影展。

（中央社記者李先鳳台北二十四日電）舞蹈家許芳宜今 年五月在台灣成立「拉芳‧LAFA」舞蹈工作室後，隨即 和編舞家布拉瑞揚赴紐約巴瑞辛尼可夫舞蹈中心駐村編 排舞作「37 Arts」，同時還邀請美國人氣編舞家阿索 荷‧鮑頓 (Aszure Barton)編舞，預計明年一月在台演 出。