我一開始也想不到,而且在心裡小碎唸:英語系國家應該沒在用公筷吧,哪來「英文怎麼說?」一問。腦袋再一轉,我想到...
你想得出來嗎?^_^
【2007.09.04】學好英語或其他外國語文,跟外國人勤學中文一般,在學習理論、教學方法、各種配套的策略運用,與學習環境等因素,均具有高度的同質性,甚至雷同。從語音的辨識與發聲、詞彙的吸收與運用、語法(文法)的建構與衍生、閱讀和篇章結構的理解與模仿,到實際寫作與口語表達,甚至演說與辯論等語言技巧的實際歷練,充分凸顯英文與中文學習上的共通處。在「學習」(learning)與「教學」(teaching)兩大範疇裡,中、英語文的同質性,更加明顯。
【2007年8月10日】Avatarlanguages是一個在Second Life上面開展外語培訓的服務。支持中國用戶學習英語,其目前提供15分鐘的免費試用課程,免費的試用課程包括進入我們的虛擬校園和擁有眾多在線資源的圖書館。
很多人閉口開口都是我文法不好、我單字太少...媽咪呀~我文法有夠爛的,怎麼辦我寫不好也說不好都是因為文法太差了啦啦啦。讓我講個故事。一個會講點中文的外國朋友某天興沖沖的來找問我事情;問我:「Ping,剛剛我在公園看到一群人在做博奕,我們也來做博奕吧~我有一個車,待會和你去好不好?」
我認識的幾個人資主管在觀念上都認為,英文學不好是「自我要求」的問題,並不是能力問題,因為語言的學習與資質沒有太直接關係。
【 2007.06.05】(略譯)在紐約,「改善口音」(Accent reduction)已經變成一項熱門行業。許多受過教育的外國人,到改善口音的機構或學校去尋求幫助,希望能夠改善他們的地區、或外國口音。口音教練Pawlitschek小姐說:「改善口音就是學習另一種口音,也就是美國口音。」 當然,並非所有人認為口音是負面的。Pawlitschek 小姐說,特別是來自聯合國的客戶,那裡有各種口音和方言,因此有些人認為改善口音是對母語的攻擊,不過現在這種人比較少了。
如果要說誰影響了我無窮無盡的語言學習慾望的話,有幾個人我真的必須要大謝特謝。所以這個實驗室優等生計畫就是介紹這些惠我良多的恩人。
有 一個芭樂的事實是,小孩時期是學語言的黃金時期,是最自然並且快速的;很多人只聽到這部分就自我放棄。想說我這生沒忘了-準備下次投胎時看能不能運氣好一 點,遇到一家小時候就讓小孩學英文的家庭。但他們卻沒有聽到另一個事實:「成年人在學語言也會比小孩快,因為很多小孩無法理解的事物詞彙他們已經經歷過 了。也就是抽象理解的概念」這是千真萬確的。
很多人說開始訓練英語聽力的選擇,竟然是新聞英語;高階英語學生也認為讓自己精通這種特快的速度可以有效增加耳朵抓字的速度。我想說說自己的經驗。
本實驗室之創立宗旨,乃盡力於消除地球人學語言時,嚴重重視語言學,殘害大腦機能、習慣抑制語言學習能力之特殊習性。
學語言,只能靠自己。 我不大相信別人訂正過你的英文後,你那個錯誤就不會再犯。你必須要自己熟悉到用法像是老朋友,這才是捷徑,別寄望有個完美的課程或教材可以重新讓你站起來。
USA today 的wordroundup圈字遊戲,只要認出字來,就可以把字圈出來!簡單好玩的 「玩遊戲學英文」