繼續閱讀...
詩的語言與生活—我的詩觀（一） 詩人朗讀其詩作台下即席電腦打字詩人沉醉其間朗朗吟誦電腦鍵盤，也隨之答答作響此起，彼落你唱，我搭台上台下，交錯為唱作俱佳的雙人簧演出列表機終於，列印出×□×□×××××□×××□×□ ××××□□□ □×××□×□□ ×□……….慘不忍睹葬身空格裡的語言已消失在市井之中卻在詩人的視界如遊魂般時時纏身2000/8/17(台譯)詩e語言佮生活—我e詩觀（一） 詩人佇台仔頂浸咧伊e詩內底大聲吟唱台跤，一句一字電腦e揤盤嘛綴咧喳喳（tshiak8 X）叫遮響，遐吟汝唱，我合台頂台跤袂輸桌頭佮童乩列表機終其尾印出來矣字□字□字字字字字□字字字□字□□字字□ □□ □字字字□字□□字□………….實在袂看口e空格仔內底看袂著e語言佇咱e生活內底叨無去矣佇詩人e心肝內猶閣親像孤魂野鬼不時咧翱翱纏2000/08/17 華語 2000/10/13 刊佇e2002/08/04 台譯改寫 北投 (For-Khahkhuh)
0
其他更多討論
福爾卡庫 (i3115kue) 460 天前說...
詩的語言與生活—我的詩觀（一）
詩人
朗讀其詩作
台下即席電腦打字
詩人沉醉其間
朗朗吟誦
電腦鍵盤，也隨之
答答作響
此起，彼落
你唱，我搭
台上台下，交錯為
唱作俱佳的雙人簧演出
列表機
終於，列印出
×□×□×××
××□××
×□×
□ ××××□□
□ □
×××□×□
□ ×□
……….
慘不忍睹
葬身空格裡的語言
已消失在市井之中
卻在詩人的視界
如遊魂般
時時纏身
2000/8/17
(台譯)
詩e語言佮生活—我e詩觀（一）
詩人
佇台仔頂
浸咧伊e詩內底
大聲吟唱
台跤，一句一字
電腦e揤盤
嘛綴咧
喳喳（tshiak8 X）叫
遮響，遐吟
汝唱，我合
台頂台跤
袂輸
桌頭佮童乩
列表機
終其尾印出來矣
字□字□字字字
字字□字字
字□字□
□字字□ □
□ □
字字字□字□
□字□
………….
實在袂看口e
空格仔內底
看袂著e語言
佇咱e生活內底
叨無去矣
佇詩人e心肝內
猶閣
親像孤魂野鬼
不時咧翱翱纏
2000/08/17 華語
2000/10/13 刊佇e
2002/08/04 台譯改寫 北投 (For-Khahkhuh)