眾所周知的原因，這本書當然不可能在中國出版，更遑論其中文版。因此，張戎女士對於中文版的出版，便只能指望在台灣的出版商願意出版。確實，由於這本書在國際間的口碑，有數家出版公司競標，最後是由遠流得標。 但是，令人不可思議的是，這樣一本書，遠留在完了了所有的改寫、定稿與排版後，遠流在日前宣佈放棄出版這本書。
