1826 天前 
這篇文章像是白描山水，用冷冷的角度看台灣，有點距離但是又不會太遙遠。作者統整訊息的方式像是短篇電影，譯者也成功地掌握了文章的語氣。值得大家看看，一個外國人眼中的我們的島嶼與人民。 繼續閱讀...
要收這篇時正好發現有人已經先收了，還好XD
每天上班我固定從劍潭搭捷運到圓山，路上就會經過兒童育樂中心。
我是非常喜歡遊樂園的人，光是在捷運上遠遠看著遊樂園的景象常常就會讓自己心情非常好；不過有時候看著那個地方會莫名覺得寂寞起來。
雨天時、人少時、非假日時，像是一切美好的心情都一起哽咽在寂寞的遊樂園之中，明明清楚存在著，卻又無可宣洩的悲傷凝固在遊樂園這個空間，讓人覺得想掉淚。
即使如此，我還是沒有想過一個非假日沒有孩子的遊樂園有什麼不對。
我必須規劃好自己的人生，比方說找一個可以做到退休的好工作，每天不眠不休的讓自己進步，學習如何做自己完全不拿手的投資理財，好讓自己不多的薪水可以準備更多退休金......全部都是為了未來、未來、看不到邊的未來。
然後呢...
因為我身邊的人都不斷疾馳著，所以我不敢停下腳步，不過有時還是會對「必須這樣做不可」的人生感到很恐懼。
以上是看完的感想‧_‧
像是什麼太概念的台灣巴啦巴啦之類太大的東西我說不出來，
還是自己的感覺比較能描述...ˊwˋ
----------------------------------
真的呢，我是連到鄉下去玩都會掛念工作的糟糕台北人XD
搞到現在連怎麼悠哉都忘記了=w=\
不過台灣真的是很妙的地方呢，小小一個島包含了很多不同的東西，亂七八糟得很可愛的地方XD
這文章寫得很不錯,若做為一面"錯認"的鏡子而言,恰恰好符合了它這面鏡子的角色.或許藉由這樣的文字,這樣的"錯認"中,我們才能夠反照自身,原來我所經驗的,所體會到的,並不完全是那樣子的台灣,或我所處的台灣人的生活狀態.
文字細膩的去描繪出,在台灣的"靜態的物"的狀態,我會覺得是物,是覺得它裡頭好像少了點,一些眉眉角角的情調.但就鏡子來說,它不就是一個靜態的,本身不動的物,要由人去照鏡,鏡子功能才有所顯現,這樣的報導,或許就是一面,等待不同的人去照去觀看的鏡物?
『「你以為我們的社會是如此多彩多姿與自由？其實它只是看似如此，因為我們沒有根。我們的父母移民來台灣，卻沒有家的感覺，今天他們不再試圖去瞭解來由。我們都是孤兒，我們的孩子也會一樣。」她也說：「許多人工作到晚上十點，他們必須如此，是因為內心空虛，他們夢想在五十歲時存夠錢以便退休，然後死於無聊。」』
對於這樣的話，心有戚戚焉。
挑一下文中幾個錯誤。
文內提到總統府侍衛應是指劉雲樵先生。劉先生練的是八極拳而非太極拳，該文的寫法會讓人把劉先生誤認為練太極的。再者，劉先生是擔任總統府侍衛隊的武術教練，本身並不從事侍衛職務，所以首席護衛這種說法並不正確。另外，關於彭武熾先生是否為劉雲樵的關門弟子，頗有爭議。至少劉的另一個弟子蘇煜彰先生就不是這麼認為。
又，快速太極應該指的是「陳氏太極」，它的動作是比較快沒錯，但是再怎麼快也不會在幾秒鐘內打完一套拳。
台灣的健保好歹也開辦十幾年了，「不久之前還沒有健康保險」這種說法還真是讓人感到百年一瞬的時間尺度啊。
作者在此文中描述的觀察，固然是台灣社會某種層面的側寫，但我讀來卻感到他似乎太過從「寂寞的角度」切入陳述了。文中的人物取材倘若換個樂觀的角度(這些人物真實生活在我們的週遭)，我們看到的就是另一種不同的台灣風貌。事實上，小孩課餘上才藝班改善表達能力、培養自信的案例有之、忙碌的上班族和退休人士投入義工行列者亦有之──正向看待我們的環境，身體力行去付出給予，應該是比幽幽自訴生活苦悶、無聊、過勞來得健康吧。
在英國住了兩年多，我大概可以知道，這位歐洲作者為什麼會用一些看來不值得一提的生活瑣事來描述台灣，而不是談談我們生產了多少液晶螢幕，或是半導體產業排名世界第幾名。對歐洲人來說，如何生活比工作的成就更為重要，工作，只不過是為了生活。
以下是五色鳥自己的讀後感想：
關於兒童的睡眠和教育
台灣的小學生和學齡前的小孩都幾點睡覺呢？八點？九點？大概沒這麼早吧，我看大部份的小孩晚上時間都是跟著大人看電視，打電動，認真一點的就是看書作功課，幾點睡覺呢？大概都是十點以後吧。
英國人普遍認為，小孩的睡眠對健康和發育非常重要，所以大部分的英國家庭，都要小孩很早上床睡覺，有多早呢？九點？八點？No, 七點半學齡前的小朋友就要上床了。上小學的小朋友可以晚一個小時，在睡前先讀半小時到一小時的雜書，不是課內書喔。每天晚上都讀一小時的雜書，累積起來的閱讀量是非常可觀的。
那英國小孩沒有回家作業嗎？什麼時候作功課呀？有的，他們也有功課，但是並不多，通常在下午放學到晚上六點多吃飯前就做完了。晚上在飯桌上和父母吃完晚餐後，稍微玩個半小時，就要洗澡睡覺了。
補習嗎？英國小孩也有補習的，但是他們不是補數理化，而是每週一次補游泳、射箭、中國功夫和芭蕾舞蹈這些我們認為對升學沒幫助的東西。
以上的觀察，是來自飛魚老婆以前幫一個 英國音樂家庭 帶三位小朋友的親身經歷，另我們印象深刻。
關於檳榔西施和脫衣電子花車
繼續閱讀 http://blog.pixnet.net/haofeng/post/3149048
0
分類：
標籤：
拼穀 (bwpingu) 1826 天前收藏
這篇文章像是白描山水，用冷冷的角度看台灣，有點距離但是又不會太遙遠。作者統整訊息的方式像是短篇電影，譯者也成功地掌握了文章的語氣。值得大家看看，一個外國人眼中的我們的島嶼與人民。