這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。David Signer，1964年生，是一位歐洲的人類學家，專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國，對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣。
這篇文章像是白描山水，用冷冷的角度看台灣，有點距離但是又不會太遙遠。作者統整訊息的方式像是短篇電影，譯者也成功地掌握了文章的語氣。值得大家看看，一個外國人眼中的我們的島嶼與人民。
畢竟，社會進步才能帶來自己企業的長久繁榮。愛滋問題不僅僅是美國的問題，在亞洲，在台灣，其實也很嚴重。但是社會真的對愛滋問題有足夠的重視嗎？每年的世界性的「為愛滋而走」活動在台灣有多少回應呢？
A very very old discussion thread
1959年龔固爾文學獎得主施瓦茨．巴爾（André Schwarz-Bart，1928-2006）初秋病逝於海外省分瓜達倫波（Guadeloupe），享年78歲。消息傳來，法國文壇莫不哀悼。
