棒球是個既「複雜」又「簡單」的運動。 所謂「複雜」,指的是在過程中,你既要打又要跑,每個環節都要技巧;「簡單」的部份則是,要能打得好,你只要問自己一個問題,就是你到底對棒球有沒有熱愛。 身為一個球員,最重要的是態度,也就是你要盡你的全力,不管你是不是最優秀,都要把你最好的一面表現出來。 我的棒球哲學就是「簡單」兩個字,因為比賽拼的是速度,當球迎面而來時,「專注」十分重要,把球接住,把球打出去,一旦把心思弄得複雜,就沒辦法全力面對。
「複雜」、「簡單」與「態度」,不只表現在美國職業運動裡,仿佛也正是美國人的工作精神。注意所有重要的細節,精鍊至清楚簡明。縱使未贏得最後勝利,仍然為努力不懈的精神而喝采。就是這麼複雜而簡單的態度。