鄧小平的這段名言後來曾被一些人曲解。他們認為每推動一項新的改革措施都要先問姓「社」還是姓「資」。而鄧小平的社會主義觀是一個整體概念，鄧的基本思路就是，通過各種辦法，包括利用那些在資本主義社會證明是行之有效的措施，不斷地增強和壯大中國社會主義的綜合國力。鄧小平在1992年南巡經過上海視察貝嶺微電子製造有限公司時，曾指著一台從國外進口的設備，幽默地問陪同人員：你說這台設備姓「資」還是姓「社」？並自己回答：這台設備原來姓「資」，因為是資本主義國家生產的，現在姓「社」，因為在為社會主義服務。這對凡事必先問姓「社」姓「資」，不能不說是一個恰如其分的諷刺。
鄧小平把餘下的煙在煙缸裡掐滅，帶著一點自嘲，對穆加貝說：「吸煙這個習慣不好，但我這個本性難改」。這也使談話的氣氛輕鬆了一下。 穆加貝微微一笑，聳了一下肩，表示不介意鄧小平繼續吸煙。鄧接著就開始談另一個話題：防右的問題。這無疑也是鄧小平治國理念的一個重要組成部分。
10點缺3分的時候，穆加貝一行抵達大會堂東門，吳明廉接到了客人抵達的電話，走到鄧面前輕聲地說：「客人來了」。鄧把手中的煙在煙缸裡壓滅，站起身正要走，細心的警衛秘書張寶忠發現鄧小平的一縷頭髮滑了下來，趕上前，從自己中山裝上衣口袋裡敏捷地拿出一把小梳子，替鄧把頭髮往後梳了一下，再用手掌在鄧大人的頭頂上輕輕地壓了一下，把頭髮壓住。鄧笑了，說：「你心很細喔」。然後就走向福建廳門口，站在屏風旁邊等候穆加貝的到來。
我第一次直接給鄧小平做英文口譯，是我進翻譯室工作兩年之後的1985年8月28日上午，鄧小平在人民大會堂福建廳會見津巴布韋總理羅伯特·穆加貝。20多年過去了，回憶這段往事，至今還歷歷在目。
