Xmas不是Christmas的縮寫，而是代寫。如foto是photo或photograph的代寫。fax是facsimile的代寫。還有人用chex代替checks呢。既然是代寫，一撇就不需要了。 Xmas又是怎麼來的呢？古時候在歐洲和中東地區，不同宗教的信徒之間常看不起對方，甚至存有敵意。非基督教徒就故意用X來代替Christ，也把 Christmas寫成Xmas，這是一種輕蔑的寫法。巧得很，Christ的希臘文是Xristos，第一個字母是X。後來的人求方便，就寫成 Xmas，基督徒也接受了，只是正式場合還是Christmas用得多。
我已經糾正好多年了……
