政務二課

朱立群/台北報導 台灣水果被大陸水果反攻？農委會指出，民眾愛吃的荔枝、文旦、柳橙、哈密瓜、椪柑、龍眼的品種都源自中國，沒有「品種權」被冒用的問題。 產地盛傳，台灣的蓮霧、荔枝都在大陸落地生根，並經品種改良，經中國出口至國際市場，頗受歡迎。農委會官員不願正面評論，只低調說，「沒有去過中國大陸」，不知到底有多少水果「跑」去對岸，目前的資訊「都是媒體在談」。 以荔枝為例，農委會農試所鳳山分所博士鄧永興表示，台灣的「玉荷包」與大陸的「妃子笑」其實是相同品種，差別只在於，台灣氣候條件適當、栽種技術較先進，品質應該較好才對。 農委會科技處副處長陳君如也說，台灣玉荷包的「原種」來自大陸，至於「誰偷誰」的水果？根本很難說清楚。傳言指大陸已成功移植台灣名牌蓮霧「黑金剛」，陳君如表示，台灣的蓮霧也非本土原生水果，而是從大陸、東南亞國家輸入的外來種。

林克倫/福州報導 「中國製造」的台灣水果衝擊正宗台灣水果銷售再成話題，對此水果貿易商認為，台灣果苗移居大陸需調養體質，若要生產出口感與台灣無異的水果，最快需十五年時間。 台灣果農帶著蓮霧、荔枝、青棗、芭樂等台灣優質水果「移民」大陸的時間甚早，一九九○年代中期即有果農在海南、廣東、福建、廣西與雲南等地落腳，希望借由大規模栽種，提高台灣水果的微薄利潤。 果苗移植對岸 水土不服 以因連戰訪問大陸的「伴手禮」而聲名大噪的蓮霧為例，在二○○○年已有台商從台灣引進果苗在福建栽種，在海南更有台商動輒以數千畝、一萬畝地面積種植蓮霧，打的旗號均是台灣「黑珍珠」，甚至連蓮霧界珍品「黑金剛」也有。 但從水果貿易商的角度看，「中國製造」的台灣優質水果目前在質量上，仍跟台灣有一段距離，關鍵在於台灣水果種在大陸土壤上會有水土不服的問題。 曾為水果問題求教台灣果樹專家的上海吉谷商貿總經理林志鴻指出，在大陸種植水果的台灣果農，果樹苗都是從台灣引進，能不能適應當地氣候、土壤等自然條件是一問題。 採大規模種植 挑戰更大 從果樹栽種角度看，果苗必須先解決能不能種得活、成長後能否結出果實的適應問題，此亟需三至五年時間，待果樹解決適應問題後，再來才能進行口感改良、增加甜度、色澤等技術改造。 若以最順利情況估算，林志鴻轉述台灣農業專家的看法指出，「至少要十五年時間」，而且因台灣果農在大陸均採大規模種植，生產經驗迥異於在台灣的小農種養習慣，「面對的挑戰與成本更大」。 對於台灣果農在大陸生產台灣優質水果，結果造成自己打自己、甚至魚目混珠的問題。 一位陳姓台商則認為，由於台灣水果是產銷分開，果農只負責種植，銷售是貿易商的市場行為，「貿易商要將高價台灣水果與低價大陸產台灣水果混售，果農無法管、問題難解！」 搞好行銷策略 仍有機會 混售也突顯出台灣水果確實有市場，但售價過高的致命傷。林志鴻即指出，單是香蕉、柳丁的台灣採購價格，就比大陸零售價要高，這還未含運費、稅金等運營成本，而目前大陸許多高檔飯店或餐廳所看到餐後水果蓮霧，許多是來自泰國，「因為正宗台灣來的成本高，泰國相對便宜」。 至於台灣本地優質水果的未來，這位陳姓台商指出，想賺水果大錢的台灣果農，一定會到大陸，畢竟土地便宜且有政策扶持，在台灣的果農則是要思索轉型，「像日本哈密瓜有農協幫忙銷售，一顆能賣到數千元台幣，就是因為有行銷策略。」

蘇正國、黃馨儀/高縣報導 兩岸除了政治對立，農漁特產對尬的情況也日益嚴重，高雄縣大樹鄉名產「玉荷包」荔枝即將進入盛產期，今年大豐收，不過，美、加的外銷訂單卻被中國大陸的「妃子笑」瓜代，讓台灣荔農氣結。 廿六日的大樹鳳荔文化節，高雄縣長楊秋興邀請陳水扁總統代言促銷，希望搶攻內銷市場，拉抬玉荷包氣勢。 一公斤兩百 玉荷包品價皆高 往年五一過後，大陸的妃子笑荔枝就會大量上市，今年氣候反常，十五日在北京市場才發現妃子笑的蹤影，一上市就造成民眾瘋狂搶購，目前北京市場的價格每公斤在人民幣十四至十六元左右。 大樹的玉荷包預計下周進入盛產期，今年不論在產量與外觀品質上，均創下十六年來的新高。 玉荷包不但肉質香Ｑ飽滿多汁，果核也相當小，已成為許多老饕指定的珍品，近日已有果農喊到一公斤將近兩百元的高價。 大樹鄉農會總幹事張清榮表示，由於今年雨水充分且氣候良好，玉荷包預估產量將比去年增加二至三成，大樹鄉總共一千八百公頃的栽種面積，預計可達到兩千噸的豐收盛況，今年產值可望衝破二十億元。 張清榮說，目前首批上市的價格已喊到一公斤一百九十元，未來半個月陸續推出後仍會維持每公斤一百六十元的價格，直至大量盛產時才會滑落到平均七十元的價位。 雖然玉荷包肉質鮮美多汁、口感香Ｑ甜美，多年來也不斷外銷美、加地區與新加坡等地，並成功打響玉荷包的名號。但張清榮憂心的指出，國內市場行情雖仍看俏，但玉荷包的外銷市場卻早在二年前，已經悄悄地被中國大陸的「妃子笑」完全瓜代。 張清榮說：「妃子笑」荔枝是早年大陸人在當地栽種的品種，品質不能與台灣相比，但近年來有台灣荔農協助開發改良後，品質不斷提升，在低廉成本的優勢下，貿易商當然會把訂單下給大陸，這對台灣荔枝的外銷市場帶來極大隱憂。 台商助改良 妃子笑低價搶單 在民國九十二年時，我國仍有三噸的玉荷包外銷，九十三年已減少一半，九十四年完全被大陸妃子笑擊潰，沒有任何一張外銷訂單，張清榮表示：兩岸不但政治情勢緊張，農漁特產也呈現對立狀態。 高雄縣的荔枝占全國產量的百分之八十五，大樹又占高雄縣的六成五左右，大樹的荔枝主要是玉荷苞與黑葉品種，而玉荷苞產量是黑葉的將近一倍。 大樹鄉荔枝達人、果樹產銷班班長尤惠璋表示，雖然玉荷包近兩年來已無外銷市場，還好，俗稱「黑葉仔」的黑葉荔枝仍有競爭空間，今年日本也向台灣訂購了廿噸的黑葉荔枝。 尤惠璋說，由於今年海南島發生豪大雨天災，導致當地的荔枝嚴重受損，產量銳減，或許台灣的外銷市場還有一線曙光。

林弓義/屏東報導 香蕉交易價格直直落，讓蕉農血本無歸，有的蕉農甚至放棄採收，多位老蕉農抱怨「種香蕉卡輸做工」，談起畢生投入的種蕉事業，滿是辛酸與無奈。 農委會主委蘇嘉全說，對於香蕉供需失衡，農政單位一直密切關注，除推出農安專案，輔導農會超市促銷，鼓勵國軍及監所單位多多食用，或加工製成零嘴，並啟動95補救措施，由合作社以保證價格出面收購，次級品則製成飼料。 此外，也積極開拓外銷市場，今年外銷日本數量比去年成長1倍，並持續向日商遊說，新北蕉與北蕉口感差不多，希望日商提高進貨量，多管齊下，要讓香蕉價格回穩，減少蕉農損失。 造成香蕉貨源供過於求，在於冬季香蕉外銷量銳減，加上今年初交易價格亮麗，春節前後產地價格每公斤一度漲到4、50元，在一窩蜂搶種下，4月開始陸續進入生產旺季，市場供過於求，致交易價格一路跌到谷底，讓蕉農叫苦連天。 萬丹鄉幾位老蕉農昨天在盤商收購時，聽到整車香蕉賣不到2千元，個個眉頭深鎖，興全村75歲蕉農陳字良說，去年香蕉交易價格每公斤衝到50多元，上周北蕉產地價格就大跌，被日方拒於門外的新北蕉價格則更低，由於品質參差，因此，蕉價不一。 蕉農李居上指出，種植1株香蕉，光是資材成本（包括蕉苗、竹樁、套袋等）就要75元，加上肥料和農藥成本，至少得花上100元，若僱工採割、搬運，成本更高，如今這種賤價，別說資材，連工錢都付不起。 擔任屏東青果合作社代表的陳姓農民表示，加入世貿組織後，青果商與青果社爭搶市場，不僅向台糖承租農場大面積種植，還對外宣稱「青果社產品不好」，讓蕉農無招架之力。 根據農委會統計，今年香蕉種植面積比去年多3成，去年又比前年多出3成，大量種植結果，致產量年年增加，農委會已與經濟部達成協議，不再放租台糖農場供種蕉之用。

陳界良/南投報導 進口茶與台灣茶如何分辨？農委會茶業改良場魚池分場表示，自越南、大陸進口的茶葉，茶種、技術與管理均來自台灣，與台灣茶幾乎沒有兩樣，極難分辨。唯有提升製茶技術、發展有機茶葉與建立品種權等，才能保持台灣茶葉的優勢。 台灣每年茶葉需求量約四萬多噸，其中自越南、大陸進口的茶葉，據估已高達二萬五千多噸，已超過台灣本地產量。進口茶與台灣茶究竟要如何辨識？茶改場魚池分場製茶課長黃正宗指出，自越南、大陸進口的茶葉與台灣本地的茶葉，現在幾乎已經無法分辨。 黃正宗解釋，目前自越南進口的茶葉數量已超過大陸茶葉，這兩地出產的茶葉品種均來自台灣，茶園栽培管理、製茶技術與儀器等，也全都移自台灣；所生產的毛茶進入台灣後，再由台灣進行烘焙，因此外觀上、口感上根本與台灣茶沒有什麼差別。

徐晨縈 據中新社報導，台商蘇明家五年前從台灣引進到福建東山島烏礁灣海邊風口沙灘上，種植的二百多畝台灣最高貴水果黑珍珠蓮霧，如今已經碩果累累，創下在沙灘上種植黑珍珠的奇蹟，也是台灣黑珍珠蓮霧首次在東山島栽培成功。 在福建東山島種植的黑珍珠蓮霧，與台灣出產的一樣，單粒重達二百克，一公斤可賣到八十元人民幣，近二個月來，數百箱黑珍珠運往北京、上海、廣州等地試銷，受到消費者的青睞。