軍、警、消

【張欽、丁牧群╱台北報導】女子楊謝麗玉不滿全通旅行社負責人林淑琦欠錢不還，到公司打罵林女及其女兒，還罵在場原住民員工徐芝琳「山地人」、「番仔」。台北地方法院審理後，認定楊女觸犯公然侮辱及傷害罪，昨判刑兩個月，得易科罰金六萬元，成為國內首件罵原住民「番仔」被判刑首例。 國內首例 承審法官表示：「原住民是中性用語，平時在原住民面前說山地人、番仔已有貶低之意，更何況是在爭吵時辱罵，楊女的行為已觸犯公然侮辱罪。」記者昨聯絡不上楊謝麗玉及徐芝琳等人，不知她們對判決的回應。 學者：有瞧不起意思 台北教育大學台灣文化研究所教授李筱峰說：「番這個字原本是中國大陸漢族以中原為中心，歧視邊區民族的用語，是代表種族優越感的字，後來閩南人來到台灣遇到原住民，也沿用番這個字稱原住民『番仔』，有瞧不起的意思。罵原住民番仔被判刑，只能說活該。」 李筱峰並提醒，住在台灣的人，很多都有邊區民族混血，罵人番仔，小心罵到自己。基隆市原住民生活關懷協會理事長巴玉珍說：「原住民本來就是弱勢，不應被歧視，一般言談說『山地人』還能接受，但吵架時就不能以『番仔』、『山地人』，作為人身攻擊。」 辯稱「山地人很漂亮」 這起罵人糾紛發生於去年四月間，楊謝麗玉（六十三歲）不滿林淑琦欠她一千萬元，到林女經營的全通旅行社討債時，楊女竟辱罵林女「詐騙集團」、「不得好死」、女兒吳涵儒「十八歲就跟人亂來」、「妳老娘GY」等，連在場保護吳女的女員工徐芝琳（四十二歲）也被罵「山地人」、「番仔」。楊女罵不夠還拿辦公室的電腦、盆栽等物，丟擲吳涵儒、徐芝琳，導致手腳受傷，林女見女兒與員工被欺負，上前以身體保護，也遭楊女毆傷右眼。 法官審理時，楊女否認公然侮辱等不法，還辯稱：「我說徐芝琳是山地人很漂亮。」但法官調查後認為楊女避重就輕，認定她的傷害、辱罵犯行。

既已有著作權法，為何還要以專法方式設立「原住民族傳統智慧創作保護條例」？ 　　原民會主秘林江義昨天比較說，上述兩法有五大不同，最基本的是，所有者的觀念不同，著作權保障的是個人、私有的智慧財產權，而原民智慧保護條例保障的是整個族群或部落共有的「集體權」。兩法位階相同，只是規範的對象，一為個人、一為族群集體。 　　由於原住民族集體共享傳統文化，不像著作財產權可以脫離著作人進行讓與、授權，不能任由個人將之移轉出去。 　　此外，原住民的傳統文化多半無法確定原創作人是誰，不像現代的著作權者是確定的個人。現行的著作權法鼓勵原創，而原住民的傳統文人藝術多承襲祖先的藝術成果，呈現重複的圖騰等。 　　最後，著作權法在著作人死亡後五十年失效，但因原住民族的傳統智慧創作，多逾五十年以上，如今加以保護，不受存續期間限制。

繼昨天國內射箭好手王正邦、郭振維在昨天贏得世界射箭大獎賽後，今天在花蓮水源國小就舉辦了一場輕鬆的射箭比賽，連當地派出所員警都一起參加比賽。別以為只有男生有力氣拉弓射箭，女生也可以。射箭運動在花蓮太魯閣族原住民的社區已經推廣了近五年的時間，如今在族人的推動下。連女性參與者都一起加入。除了女生以外，連員警也一起加入，但是平時習慣拿槍的員警，拉起弓來卻有那麼一點不熟練透過這場比賽，讓大家都有機會接觸到射箭活動，更希望能夠激發大家對射箭的熱情。