【2009-03-06】當一個講英語的人聽不懂你在講什麼時,可能會說:「這對我而言是希臘語!」(It's Greek to me!) 當一個講希臘語的人遇到相同狀況時,則說:「這聽起來像是華語!」如果一個講華語的臺灣人聽不懂你在講什麼,反應不外乎:「你在說火星話嗎?」
【2008-11-03】詹姆斯·佩內貝克(James W. Pennebaker)對單詞計數的興趣始於20多年前。當時他進行了幾項研究,結果均顯示:遭受心靈創傷後願意盡情傾訴的人往往比絕口不談的人心理更健康。他非常好奇,人們使用的每一個單詞中到底隱藏了多少信息——即便是最不起眼的「我」、「你」等詞。
原文來自紐約時報 He Counts Your Words (Even Those Pronouns)
【2008-10-23】今年,最後一位埃雅克語(Eyak)母語人士瑪麗史密斯以89歲高齡過世於阿拉斯加。而曼島語(Manx)的最後傳人也已於1974年去世。世界各個角落的多種語言—從中國的滿族語(Manchu)到阿拉斯加的庫欽語(Gwich’in),皆面臨類似命運。
“对外汉语学术前沿论坛”讲座。讲座首先对汉语标点句进行了定义,介绍了真实语料中的情况,说明标点句首部成分缺失在汉语中的普遍现象。针对跨标点句的首部成分缺失问题,从现象出发,揭示了汉语语篇中的栈形结构规律,分析了汉语栈形结构规律的外在形态——流水句。宋柔教授提出的跨标点句的分析方法对汉语成段句法分析及成段教学都有重要的参考价值。此次讲座已经录制为视频:http://e-learning.blcu.edu.cn/kejian/hyzx/071128
中國重慶市一名六歲女童在父母的訓練下學會英、法、日三種語言,但女童最近突然不願意說話,醫生認為女童因大腦輸入多種語言進而擾亂語言系統而罹患「失語症」。
研究人員發現,帶有最新演化基因型的人會傾向說非聲調語言,較新版本的ASPM和Microcephalin基因分別出現於大約5800和3萬7000年前。
在中文詞彙特性速描系統上除了一般的關鍵詞及語境查詢外,更提供了詞彙特性速描(word sketches) 、語法關係以及同近義詞分析等自動產生的語法知識。「中文詞彙特性速描系統」與十四億字的LDC Chinese Gigaword語料庫結合後,提供了絕大部分中文詞彙實際使用的規則性描述,可應用於辭典編撰、華語文教學、語言學研究與自然語言處理。
"Beijing"和"Peking"拼法不一致的原因:(1) 過多的羅馬化拼音 ;(2)當地發音的歧異;(3)音韻的歷時變化
The three main contributing factors to the discrepancy between Peking and Beijing are: 1. a plethora of romanizations, 2. a welter of local pronunciations, and 3. phonological change over time.
英文口語各種口音的檔案。
附IPA轉寫以及發音現象說明。
McGurk Effect的示範影片,並有一個 I love you的有趣範例
【December 12, 2006】The results show that language processing is more complex than previously thought, and it gives clues to why people who use auditory prosthetic devices have difficulty understanding Mandarin. The study appears in this week’s online early edition of the Proceedings of the National Academy of Sciences.
【2007.02.03】There’s a difference between practicing saying stuff you already know, and actually targeting linguistic problems and tweaking your own Chinese to a higher level. The former can be accomplished in bars and at fruit stands. The latter requires what is commonly known in linguistic literature as an “informant”
學習語言的時候,最好有informant( 為語言學調查提供資料的人)這樣的朋友。文中說明具有哪些能力的informants是應該結交的對象。