蘭嶼鄉椰油村長鍾金川:我急切地希望政府注意蘭嶼逐漸流失的原始文化,以椰油村來說,現最需要的,就是恢復拼板舟文化、增加拼板舟產量。
為了讓達悟(雅美)族的拼板舟文化繼續延續下去,由行政院經建會以離島建設基金補助,並由行政院原民會輔導、蘭嶼鄉公所規劃推動的「蘭嶼鄉雅美族拼板舟造舟推展及保存計畫」,6月15日於東清部落,舉辦新造十人座達悟族拼板舟下水典禮,並舉辦拋船儀式。
船屋以石牆為基礎結構,內部以藤繩綁砸紮橫樑,完全不使用任何一根鐵釘,然而傳統上屋頂所使用的茅草,如今已經非常難取得,因此改以油毛氈代替,並鋪柏油增加耐候性。
在蘭嶼達悟族引以為傲的飛魚文化中,拼板舟占有不可或缺的地位。 今年夏天,達悟人划著百年來首見的14人座拼板舟「ipanga na 1001跨越號」,成功的從蘭嶼到台東,再一路北上至台北淡水,他們想表達的,是達悟人的世界觀,也希望可以讓台灣人更了解蘭嶼,不要忽視了蘭嶼人的傳統文化。 「ipanga na 1001跨越號」船身達10公尺,「ipanga na」的意思是「從這裡到那裡,再從那裡更往前去」。「1001」象徵船身長度,實際尺寸是長10公尺16公分、寬170公分、高270公分。 這艘船是由朗島村老中青三代17人以及紀錄片導演林建享,費時4個月的時間,用60塊板子拼成。 「老一輩的人說,造船的時候,每個人分工合作,每個人心裡的浪要一致。」活動召集人之一的紀錄片導演林建享表示,在達悟人眼裡,每一艘船都有自己的名字,都是有生命的,都要跟它對話,不僅僅只是工具。 「建造底盤必須用堅固的番龍眼木,船隻上層必須使用有浮力的木麻黃。」文建會副主委吳錦發表示,拼板船所展現的,正是達悟族人面對大自然所產生的智慧。
2007.7.29 蘭嶼拼板舟抵達淡水漁人碼頭,上岸影片
2007.7.29 蘭嶼拼板舟抵達台北,進入漁人碼頭
台東縣蘭嶼鄉公所今、明兩天舉辦全鄉聯合豐年祭,系列活動包括達悟族傳統的頭髮舞、勇士舞,以及小米祭和風味餐。二十五日在朗島部落有獨木舟競賽。長期關注蘭嶼核廢料問題的高金素梅委員今天也特地到場參與慶典活動,受到達悟族同胞熱烈的歡迎。
「Keep rowing」蘭嶼大船「ipanga na 1001跨越號」繞行台灣計畫預定十二日啟航,首航將停靠東海岸原住民傳說起源地─台東太麻里海岸;隨後沿東海岸經花蓮至宜蘭,再沿北海岸經基隆港、淡水河口入台北市,預定在八月一日抵達台北大稻埕,參加「南島民族論壇秘書處」成立大會。 這項計畫負責人林建享表示,這次行程的規劃,將以蘭嶼六個部落四組人,用接力的方式划行,讓達悟族拼板船及漁團的文化在航行中展現出來,部分也讓台灣民眾參與划行,體驗這份被遺忘海的記憶。