這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人,在歐洲所發表為荷文、德文的文章。David Signer,1964年生,是一位歐洲的人類學家,專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國,對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣。
這篇文章像是白描山水,用冷冷的角度看台灣,有點距離但是又不會太遙遠。作者統整訊息的方式像是短篇電影,譯者也成功地掌握了文章的語氣。值得大家看看,一個外國人眼中的我們的島嶼與人民。