1003 天前 
看了一下LPI的認證LPIC-101/102可以選考中文版本，這是一件好事，但是看了LPI台灣的網頁，就令人搖頭了。 在LPIC-1 Exam 101詳細目標網頁中，出現了“會激活或者禁止集成的外設"、"能正確的設定由BIOS管理的 IRQ,DMA和I/O地址以及錯誤句柄(error handling)."、“會設定串口的速率 “。LPIC-102的“從源代碼定制“、"引導管理器"。 如果是考用這種中文的試題，大部份人應該會考得比英文糟吧，至少我就一定會考得不好！還是考英文吧，不然還得學這種強翻的科技中文！ 我一直認為科技用詞，有時使用原文，不作翻譯，會比強翻成中文要好得多，也比較容易對照。 LPI台灣的網頁，粗看好像是由台灣人負責，但看到負責人的頭銜頭是“大中華..."就可以了解了，台灣只是順便而已。這整個網頁事實上是簡體中文轉成繁體中文而已，字詞全部照原來的簡體。這樣子的網頁及內容是不及格的。當然我沒看過中文試題內容，不過已經可想而知了。 還有說到要加考SQL，我是不知道LPI的真正用意，是要測試對Linux使用的熟悉度，還是為要找工作的人多一份證件而已。這種什麼都考，通過後可能還是什麼都不會。而且現在Linux上使用最多的SQL Server MySQL因Sun Microsystem和Oracle合併，已經增加了不少變數，有可能變成 None Free 或 Not Open Source，這樣還會有多少人用呢?而且我認為考Linux認證，就是只考Linux的部份就好，SQL這種東西， 不是人人都需要，我用了Linux/BSD十多年，也還是很少用到SQL，反而是如何Compile Open Source的程式比較常用，而且SQL這種東西，也不是一個簡單考試就可以考出來的，還是給別的專門SQL的認證比較好吧。 繼續閱讀...
0
分類：
標籤：
Tasuka (tasuka) 1003 天前收藏
看了一下LPI的認證LPIC-101/102可以選考中文版本，這是一件好事，但是看了LPI台灣的網頁，就令人搖頭了。
在LPIC-1 Exam 101詳細目標網頁中，出現了“會激活或者禁止集成的外設"、"能正確的設定由BIOS管理的 IRQ,DMA和I/O地址以及錯誤句柄(error handling)."、“會設定串口的速率 “。LPIC-102的“從源代碼定制“、"引導管理器"。
如果是考用這種中文的試題，大部份人應該會考得比英文糟吧，至少我就一定會考得不好！還是考英文吧，不然還得學這種強翻的科技中文！
我一直認為科技用詞，有時使用原文，不作翻譯，會比強翻成中文要好得多，也比較容易對照。
LPI台灣的網頁，粗看好像是由台灣人負責，但看到負責人的頭銜頭是“大中華..."就可以了解了，台灣只是順便而已。這整個網頁事實上是簡體中文轉成繁體中文而已，字詞全部照原來的簡體。這樣子的網頁及內容是不及格的。當然我沒看過中文試題內容，不過已經可想而知了。
還有說到要加考SQL，我是不知道LPI的真正用意，是要測試對Linux使用的熟悉度，還是為要找工作的人多一份證件而已。這種什麼都考，通過後可能還是什麼都不會。而且現在Linux上使用最多的SQL Server MySQL因Sun Microsystem和Oracle合併，已經增加了不少變數，有可能變成 None Free 或 Not Open Source，這樣還會有多少人用呢?而且我認為考Linux認證，就是只考Linux的部份就好，SQL這種東西，
不是人人都需要，我用了Linux/BSD十多年，也還是很少用到SQL，反而是如何Compile Open Source的程式比較常用，而且SQL這種東西，也不是一個簡單考試就可以考出來的，還是給別的專門SQL的認證比較好吧。