《中英對照讀新聞》Kashmir revolt helps endangered bear populations 喀什米爾叛亂反幫了瀕臨絕種熊群的忙 ◎ 羅彥傑 The number of endangered Asiatic black bears in Indian Kashmir has jumped between 30 and 60 percent as a separatist revolt that killed thousands of people since 1989 has scared off poachers, wildlife officials said. 印屬喀什米爾瀕臨絕種的亞洲黑熊數目，已躍增30%到60%，因為一場自1989年以來奪走數千條人命的分離主義叛亂，嚇跑了盜獵者，管理野生生物的官員說。 An increased security presence in Himalayan forests to root out separatist militants, as well as a ban on hunting, has helped curb poaching and allowed the population of bears to increase from between 800 to 900 animals in 1990. 安全部隊為了根除分離主義好戰份子，增兵駐紮喜瑪拉雅山森林，以及禁止狩獵措施的實施，都有助於抑制盜獵，讓熊群數量自1990年的800到900隻之間增加。 Officials say poachers -- who hunt the mammals for their fur, paws for food and gall bladder for traditional Oriental medicine -- have stayed away from the pine and conifer forests, fearing they will get caught up in the insurgency. 官員說，盜獵者─獵取這種哺乳類動物的毛皮、掌作為食物，以及膽囊，作為傳統東方醫藥─避開了松樹與針葉樹森林，因為他們擔心會捲入部隊和叛軍之間的戰鬥。 "For fear of being caught by security forces, militants or in an exchange of fire between the two, no one dares to go deep into forests since the militancy started," said Abdul Rauf Zargar, Kashmir’s wildlife warden. 「因為擔心被安全部隊、好戰份子抓到，或陷入雙方的交火，自從戰鬥開始後，就沒有人敢深入森林之中，」喀什米爾管理野生生物的官員札格爾說。
甘嘉雯/桃園報導 桃園動物防疫所21日收容一隻台灣最大型的第一級保育類猛禽赫氏角鷹，原本應該棲息在1千多公尺的中海拔原始森林的牠，卻因氣候改變，日前大雨讓牠不幸摔傷，不僅大老鷹落難，連長得相當可愛的短耳翎角鴞也一樣。 防疫所說，日前的豪大雨造成許多保育類動物改變棲息地，若人類繼續破壞大自然環境，生物鏈恐會因此改變。
吳昆宗/彰化報導 被譽為最暢銷的本土作家，以「九把刀」為筆名的國內文壇重量級新星柯景騰當兵了！出身彰化的他，經申請轉服替代役，並分發到抽中籤王的二水鄉，果然引來大批粉絲要求簽名，地方也期待在二水鄉有一番作為。 至今已出版過38本書，包括「等一個人咖啡」、「那些年，我們一起追的女孩」等暢銷書的九把刀柯景騰，就算即將有1年的役期，仍有長篇作品在連載中，粉絲遍及各地。 柯景騰表示，一直以彰化為榮，也非常喜歡自己的家鄉，因此在轉服替代役時，就以彰化為第1志願。事實上，他曾在彰化得過3次文學獎，也常以彰化作為重要的故事背景，例如得到讀者文摘兩岸三地網友票選最難忘的文學場景冠軍的「功夫」，與「那些年，我們一起追的女孩」等。 如今如願以償，他最感興趣的是二水鄉頗負盛名的螺溪石硯與台灣獼猴，因此希望能在役期中，親自動手製作1座螺溪硯，同時將農民恨得牙癢癢的台灣獼猴，在不能宰又不能抓之下，真想弄成二水鄉的觀光特色，算是將功贖罪。 對於文壇才子柯景騰能到二水鄉服役，地方亦有極高的期待。鄉長許文耀就說，正積極推動觀光產業的二水鄉，最需要利用強而有力的文宣，對海內外進行宣傳，柯確是最佳人選。 據了解，即將於年底舉辦的二水盛事「跑水祭」，將是公所負予重任的第1項任務，柯景騰說，除了熟悉的寫小說之外，構想、規畫跑水祭會是1場很熱血的戰鬥，充滿挑戰。 他說，希望未來1年，能將二水的人情山水深深刻在回憶裡，也希望能夠對二水有所貢獻。
邵惠琴/成功報導 台東縣成功鎮3名手持改造槍枝的男子陳明輝、翁青山以及陳榮文，二十日凌晨相約上山打獵，不過獵物尚未到手，在美山產業道路半途上，就被埋伏多時的成功警察分局警備隊一舉逮獲。 成功分局接獲線報顯示，有人在成功鎮美山及博愛山區非法狩獵，因此從前天深夜十一點開始，一直埋伏在美山產業道路，結果等到昨天凌晨四點多，寧靜的四周果然出現人車行蹤。 經過攔查，發現陳明輝（46）、翁青山（40）以及陳榮文（56）3人臉上神色閃爍不定，警方並從他們身上起出美製霰彈獵槍2支、土造霰彈獵槍1支、子彈1顆，以及鋼珠151顆，因此全部帶回分局進行偵訊。 警方表示，這3支槍都未經主管機關申請許可，經過改造後，槍管全部加長，使瞄準力提高、射程更穩，殺傷力因此變得更強，還好沒有野生動物遭殃。
廖肇祥/集集報導 1名遊覽車司機當著遊客的面，以竹竿戳樹上鳥巢，造成2隻黑冠麻鷺墜地，居民見狀，通知特生中心動物救傷站救護。 救傷站主任詹芳澤指出，上周日住在集集鎮的同事向他通報，指有遊覽車司機或導遊以竹竿戳鎮內風景區樹上的鳥巢，致使2隻約莫1個多月大小的黑冠麻鷺幼雛墜地，他雖然休假，但仍出勤，忙著將動物帶回救傷站急救，卻忘了紀錄該旅行團或遊覽車公司名稱。 彭國棟指出，今年6月起，新版的野生動物保育法施行，凡是虐待、騷擾野生動物者，處1年以下有期徒刑或併科6萬元以上30萬元以下罰金。如果造成野生動物死亡，處以2年以下有期徒刑，如果救傷站再遇到類似案例，將通報警方處理。
中央社 嘉義縣布袋鎮好美里龍宮溪出海口，今天上午發現一條花紋海豚擱淺在沙灘上，這條花紋海豚長約三公尺，背鰭有傷痕，研判可能是被漁船的螺旋槳打到，目前正由嘉義縣政府農業局處理中。 嘉義縣政府農業局保育課長鄭永華指出，這條海豚是海巡署布袋海巡隊好美寮安檢所的官兵，於今天上午七時四十分巡邏時發現的，擱淺處距海水有二、三十公尺，研判可能是海水漲潮時被沖上岸，退潮時無法順利游回大海。 鄭永華表示，這條花紋海豚長約三公尺，重約兩、三百公斤，背鰭有受傷的痕跡，因此研判可能是被漁船的螺旋槳打到而受傷，農業局人員抵達現場後，已對海豚實施緊急救護、扶正、保濕，等待獸醫師到達抽血、評估，如果沒有問題，將拖到外海，讓牠重回大海的懷抱。 他說，花紋海豚俗稱「和尚頭」，牠很容易辨識，原因是在牠的體表上，有許多摩擦撫慰或覓食所留下的白色刮痕，加上背鰭高大，體色會隨著年齡的增加而愈白，長熟的花紋海豚將近四公尺長，體重可達四、五百公斤。 鄭永華指出，花紋海豚之所以會被台灣漁民稱為「和尚頭」，主要原因是牠的頭呈圓鈍型，紋不明顯，額隆 (melon)前方有深摺的縱痕，喜歡捕食烏賊及甲殼類，偶爾也捕食魚類，多數群居，每群有一、二十隻至數百隻，是台灣鄰近海域最常見的鯨豚類。
中央社 歐洲聯盟今天通過一項禁令，目的是消除貓與狗的皮毛交易，阻止中國生產的貓狗皮毛製品湧進歐洲。 歐洲議會議員與歐盟德國輪值主席都支持這項提案，根據法案內容規定，自二零零九年起，歐盟禁止進口、出口與銷售貓與狗的皮毛及其相關製品。 英國的歐洲議員麥卡錫在史特拉斯堡告訴記者說，自從美國在公元兩千年禁止貓狗皮毛交易後，相關產品即轉向歐洲，尋找市場出路。 目前美國、澳洲與瑞士等國家已經明令禁止貓狗皮毛交易，而歐盟各國則是法規紛歧，未來各國不一的禁令，將由歐盟的新規定所取代。 瑞典的歐洲議員史文森表示，「這項歐盟新規定將可遏止以野蠻方式對待動物的行為。其實使用貓狗的皮毛製品根本沒有必要，所以實施這項禁令非常必要。」 禁止貓狗皮毛買賣，讓歐洲議會的綠黨議員進一步希望，未來法令能夠擴大範圍保護其他動物。 相關產業公會「國際皮毛貿易聯盟」表示，歡迎歐洲議會這項決定；該公會會員目前已經自願性停止貓狗皮毛交易。 皮毛聯盟表示，「我們盼望歐盟這項禁令對於合法的皮毛買賣具有正面意義，並且希望此一法令與公會過去五年來自願實施的停止貓與狗買賣作法相得益彰。」 在禁令開始實施後，歐盟未來只准許為教育目的，或為製作標本的情況下，才能進口貓與狗皮毛。
廖肇祥/水里報導 森林暨自然保育警察隊南投分隊日前在埔里林班地巡邏時，逮捕以中國公畫眉及收音機誘捕台灣畫眉的施奕村，他表示捕鳥純粹個人賞玩；警方指出，台灣畫眉與中國畫眉雜交，族群數量漸少，市場1隻行情達7、8千元，職業捕鳥人順勢而生，但台灣畫眉屬保育類，民眾獵捕、飼養都會觸犯野生動物保育法。 台灣畫眉屬台灣特有亞種，全長約24公分，翼長10公分，嘴黃褐色、腳黃色，全身橄欖灰或暗褐色、黃褐色；比起色彩較炫麗，有1道明顯白眉的大陸畫眉，色彩比較不起眼，但因叫聲嘹喨、婉轉持久，在寵物鳥市場中價格比起中國畫眉高出兩倍以上。 森林警察隊日前在林務局埔里營林區20林班地巡邏時，見到嫌犯施奕村（29歲）在地上放1具鳥籠，一旁有1具收音機及蜂鳴器不斷發出「唧唧唧」的聲音，鳥籠內有兩隻畫眉；現場蒐證後，將他帶回偵訊，相片送交特有生物保育中心鑑定，確定公、母鳥分為中國畫眉、台灣畫眉。 警方指出，中國大陸畫眉走私進來台灣後，民眾不當野放，與台灣畫眉在野外雜交，下1代皆長出白眉，叫聲也變調，純種的台灣畫眉日漸稀少。物以稀為貴，市場行情竄高，專職的捕鳥人順勢而生，為了活抓牠們，多半以中國畫眉搭配鳥鳴錄音帶誘捕。 施嫌承認以中國畫眉誘捕台灣畫眉，但否認抓來販售，強調純粹個人賞玩。由於中國畫眉禁止進口，警方訊後以其不當飼養、獵捕保育類動物的理由，依違法野生動物保育法移送，施嫌將面對至少5萬元的罰金。
「警方指出，中國大陸畫眉走私進來台灣後，民眾不當野放，與台灣畫眉在野外雜交，下1代皆長出白眉，叫聲也變調，純種的台灣畫眉日漸稀少。物以稀為貴，市場行情竄高，專職的捕鳥人順勢而生，為了活抓牠們，多半以中國畫眉搭配鳥鳴錄音帶誘捕。」
曹俊漢/楊梅報導 17年前，一隻流浪犬在楊梅高中校門前流連不去，經由警衛及愛犬的師生飼養後，成為該校知名的校犬並以其毛色命名為「小白弟弟」，廿四日上午疑因老化死亡，師生及警衛感傷之餘，特別舉行告別式並埋葬於樹下，作為永遠紀念。 朱姓警衛指出，大約17年前，這隻白色狗毛的流浪犬即出現在校門前，後來在多位老師及警衛餵養下，成為校犬，還給予命名。 小白弟弟平時在校門駐守，對於師生從不吠叫，如果有陌生人或外地野犬侵入，即會狂吠制止。此外，每次警衛進行巡邏時，小白弟弟就會陪同在旁，相當盡忠職守。 在校期間，不少學生會有心餵養，導致小白弟弟曾經出現太胖，還曾經罹患心絲蟲病，幸經愛犬老師吳嘉珍等人帶去看獸醫並施予藥物才痊癒。 吳嘉珍指出，小白弟弟可說是陪著許多學生的成長，甚至有許多畢業生還會打電話回校，詢問小白弟弟的現狀。 日前小白弟弟出現不適，還有腹瀉等等症狀，昨日清晨六時許，小白弟弟迎接吳老師等人後即倒地不起，多位愛犬師生及警衛等人，下午在樹下挖坑埋葬，讓這隻盡責的校犬精神繼續與師生為伴。
盧金足/台中報導 中部有一群來自國外的愛狗朋友，以創意為台中市一千三百多隻流浪狗義賣Ｔ恤，限量手工Ｔ恤已熱賣到第五款，假日還呼朋引伴上山幫流浪狗洗澡、運動，以行動傳達熱愛動物的觀念。 台中市世界聯合保護動物協會目前收容高達一千三百多隻流浪狗，每月要負擔廿萬元飼料費和十萬元醫療費，近來有六位來自美國、加拿大的外國朋友結緣，加入助狗行列。 嫁來台灣十年的Johana，目前擔任英文教師，一年前在經國綠園道前發現世聯會義工會帶來流浪狗，開放民眾認養，她剛開始只是捐錢幫助流浪狗，後來在假日上山幫流浪狗洗澡，清理狗舍，還帶著關在籠子裡的流浪狗跑步運動。 Johana說，她剛開始以收容中心一隻前面雙腳內彎成Ｏ型腿的「阿福」為主角，用牠的腳掌當Ｔ恤圖案，作為朋友與世聯會義工的制服，沒想到這Ｔ恤卻在會場吸引很多人關注，爭相詢問那裡買這件Ｔ恤？於是她就以第一款的藍色Ｔ恤配上紅色袖圈，作成限量一百件義賣，其中藍色代表小貓，紅色代表小狗，義賣所得全數捐給世聯會。 世聯會總幹事黃璧珠表示，每個月為狗飼料傷神，近來景氣差，捐款銳減，沒想到這群外國朋友會成為流浪狗的幸運之神，不怕髒臭，假日開車上山幫流浪狗清洗，還以錄影、照片紀錄流浪狗的成長，讓世聯會義工們大受感動。 Johana表示，現在她們有六位來自世界各地的朋友，有的教英文，有的還擁有獸醫助理執照，其中Rick常趴在地上和流浪狗玩，愛用相機捕捉小狗可愛神情，還有來自美國的Roey、Rachel、Luara、Sarah等國際友人，最愛穿起自製的Ｔ恤「為狗服務」。 Johana說，現在愛Ｔ恤已變成她的制服，希望將愛護動物的觀念傳播給全台灣人，喚起大家對保護流浪動物的熱忱。
林倖妃/台北報導 環評委員再出招！繼指控環保署刻意架空環委職權後；自稱「絆腳石」的環評委員文魯彬昨天進一步串聯台灣鳥會、環保聯盟、生態學會等十一個環保團體，指控湖山水庫違法施工，破壞環境生態以及文化遺址，環保署未盡督導之責。若未要求停工，六十天後要提出公民訴訟，控告環保署。 不過，他昨天也為自己曾說「環保署將財團和事業單位當成夥伴」，公開向前署長張國龍道歉。但接著又抨擊環保署曾說「環委有權無責」，才是真正扯後腿的人。 環保署則態度強硬回應，湖山水庫審查一切依法進行，有關八色鳥等生態保育為水利署責任、文化遺址也有《文化資產保存法》規範，都非環保署權責，環保署沒有理由據以要求開發單位水利署停工，文魯彬如果要告，一切交給律師處理。至於文魯彬的「道歉」，要以書面公文才算數。 身為律師的文魯彬昨天到環保署遞交「公民訴訟書面告知函」，他表示，要向環保署前署長張國龍和主辦科長蔡玲儀道歉，他雖然在台多年，但對台灣的很多做法可能不是很清楚，有些行為或說出來的話「不妥」，他尊重張國龍，也很樂意坐下來溝通。
「自稱「絆腳石」的環評委員文魯彬昨天進一步串聯台灣鳥會、環保聯盟、生態學會等十一個環保團體，指控湖山水庫違法施工，破壞環境生態以及文化遺址，環保署未盡督導之責。若未要求停工，六十天後要提出公民訴訟，控告環保署。」
莊哲權/中埔報導 中埔鄉的沄水國小成了流浪動物收容所！許多民眾把不養的貓、狗棄養在沄水國小，校方平均每年收容50隻以上的流浪狗，甚至還有山豬、天竺鼠等，21日上午校園又發現2隻全身濕透的小貓，民眾的棄養行為讓學校大傷腦筋。 又來了！昨天早上7點多，沄水國小實習老師周宗慶在學校側門，發現一只被雨淋濕的紙箱，裡面2隻小貓咪浸在水裡喵喵叫，還一直發抖，老師連忙拿溫水為牠們洗澡，還特地去買奶瓶餵小貓喝牛奶。 校長慈悲心 小朋友最開心 小貓雖然讓校方困擾，卻樂壞了小朋友，一下課就去抱牠、餵牠，直說「好可愛」，下午就有小朋友自願把小貓帶回家。 在沄水國小的校園裡，大門口就躺著1隻正在待產的虎斑台灣土狗，學校後方還綁了隻大狼狗，另外還有2隻山豬，許多隻天竺鼠及兔子，牠們都是被民眾棄養。 校長林曜輝表示，不知道什麼原因，許多民眾都將棄養的小動物往學校裡放，有時是1整窩的小狗，最多有過10隻，更誇張的是還有大狼狗、米格魯等，學校每年平均出現超過50隻以上的流浪狗。 林曜輝指出，這些流浪動物如果報請相關單位處理，可能被安樂死，為了尊重生命，學校只好暫時收養，為此，校方特別闢一個圈養的「動物收容所」。有家長調侃，將來校園狗滿為患，校長可能要效法老師去跪求大企業家收容這些流浪動物。
魏裕鑫/南投報導 南投縣著名的3潭─日月潭、麒麟潭、鯉魚潭，不斷遭外來種魚入侵，破壞了地方生態。縣議會21日在質詢議程，縣議員陳錦倫特別展示外來種魚，並當場請眾人吃著外來種玻璃魚加工魚乾，藉此要求縣府重視。 日月潭內，因外來的玻璃魚入侵繁殖後，原有的奇力魚卵遭玻璃魚吞食，造成奇力魚銳減，日月潭區漁民長期以來損失慘重。另外，日月潭尚有紅魔鬼魚、藍寶石等外來種魚，雖然生態多元化，卻已失去原有的物種面貌。 這幾年來，漁業署均補助日月潭漁民收購玻璃魚，今年則傳出不願再補助，引起當地漁民惶恐，縣議員陳錦倫昨天提出質詢。 縣府農業局長陳朝旺表示，漁業署往年補助每公斤30元收購玻璃魚，今年縣府尚未接獲通知，可能是中央總預算尚未過關所致。 陳錦倫認為，玻璃魚等外來種魚加工後，可發揮另外的用途，縣府應好好輔導。陳錦倫乾脆將加工後的玻璃魚分享議會同仁及縣府官員，要求縣府重視及苦思照顧地方之道。 而縣內其他潭面風景區也紛紛傳出外來種魚入侵，議員康誌合認為，鹿谷鄉麒麟潭除了優氧化及汙泥外，潭中到處都是垃圾魚，也造成生態改變。另外，議員許阿甘指出，埔里鎮鯉魚潭也遭外來種魚類取代，鯉魚潭目前已看不到鯉魚了！ 縣長李朝卿指出，任意放生外來魚種，的確會造成生態改變，縣府除了加強取締外，也呼籲民眾不要亂放生。 不過，議長吳棋祥及議員林永鴻、廖志城質疑，縣府只會花錢舉辦活動，卻未編列經費照顧漁民，應編列預算及向上級爭取經費，有效防治外來種魚。
李宗祐/台北報導 日籍在台人士西久保英夫前晚從泰國走私四○○隻保育類珍貴稀有野生動物印度星龜，在桃園機場被查獲，依違反《野生動物保育法》移送偵辦。此案為首次有外籍人士以台灣為轉運站，在國際間走私保育類野生動物牟利，被我國逮捕，查到的印度星龜數量也居歷年之冠。 農委會林務局日前接獲國際組織線報指稱，西久保英夫涉嫌以其在台灣設立的泰國商太陽興業股份有限公司台灣分公司為轉運站，多次跨國轉運保育類龜類走私牟利。林務局隨即指示森林暨自然保育警察隊深入追查，發現西久保英夫確實經常出入台灣國境，行跡頗為可疑。 掌控西久保英夫入出境動態後，林務局前晚七時四十分協調台北市政府警察局中山分局、台北市立動物園及警政署航空警察局等相關單位，在桃園國際機場當場從西久保英夫及其員工自泰國托運入境的行李箱中，查獲四○○隻活的保育類稀有野生動物印度星龜，立即把西久保英夫等人移送桃園地檢署偵辦。 林務局指出，印度星龜是國際貿易公約（ＣＩＴＥＳ）列名保護的瀕臨絕種野生動植物，也是農委會依《野生動物保育法》公告的保育類珍貴稀有野生動物。依該法第四十條規定，走私保育類野生動物可處六個月以上、五年以下有期徒刑，得併科新台幣卅萬元以上、一五○萬元以下罰金。 印度星龜是國際保育類野生動物，不得任意「銷毀」。林務局科長夏榮生指出，這批印度星龜暫時由木柵動物園收容照護，待司法程序結束之後，如果木柵動物園安置空間許可，農委會將編列經費，持續委託收容照護。 她表示，違法走私進口保育類野生動物被查獲後，政府就得編列經費委託木柵動物園或屏東科技大學等五個機構收容照護，花的都是納稅人的錢，希望大家能共同遏阻這種損人不利己的走私活動。
「違法走私進口保育類野生動物被查獲後，政府就得編列經費委託木柵動物園或屏東科技大學等五個機構收容照護，花的都是納稅人的錢，希望大家能共同遏阻這種損人不利己的走私活動。」
印度偉人甘地曾說：「一個國家人民文明的程度，可從其對待動物的方式看出。」台灣流浪動物有幸得到郭董事長的情義相挺，將寫下台灣文明史中最燦爛輝煌的一頁。我們感謝您對流浪動物的付出，也希望您奉獻行動之前，稍稍傾聽一下我們的聲音…。 您可知道收容所蓋得再多，也永遠趕不上流浪動物產生的速度？只會提供更多民眾方便棄犬的好地方罷了。這種不重視上游（教育與宣導）的做法，即使資金再雄厚的個人與企業，也無法填滿這不去杜絕漯textarea> 說明
甘嘉雯/桃園報導 近日流浪狗新聞不斷。桃園一隻被夾斷腿，命危的流浪狗淌血至陽明高中門口哀鳴求救，師生合力救回狗命，流浪狗傷癒後巡邏校園報恩，被封為「陽明校狗」，學生暱稱牠是「小黑太太」 這隻「人救自救」的小黑狗，兩個月前被捕獸器夾斷腿，拖著沾滿血漬的捕獸器，在陽明高中警衛室門口低聲哀鳴、奄奄一息，老師及時送獸醫院，救回一命。 流浪狗獲救訊息傳遍校園，師生持續探視照顧。狗狗一個月後痊癒，每天跛腳巡邏校園，校長林清波封牠是校狗。「小黑太太」最愛與學生玩耍，目前是校園「大明星」，成了學校最佳生命教育題材。 兩個月前，「小黑太太」是隻又髒又臭的小母狗，流浪街頭，在學校旁邊的玉山公園週邊遭銳利捕獸器夾住。「早上六點多，就看見這隻小黑狗前腳被捕獸器夾住，痛苦的跳啊跳，拖行到校門口！」學校警衛張智鏘是第一目擊者，趕緊打電話向愛狗的徐綺芬老師求救，展開校園救狗行動。 徐綺芬見捕獸器牢牢夾在小黑狗左前腳，一把抱起牠衝到獸醫院急救。獸醫官千祐說，小黑狗的左腳指關節已被截斷，僅剩一小節，整個肉墊都磨爛，研判被夾住時間超過六小時。 「住院」近一個月，小黑終於痊癒，每天都去看牠的徐綺芬及學生不忍心將小黑送走，把牠帶到學校。沒想到小黑會報恩協巡校園，被封為校狗後，學生搶著與校狗攀交情，師生也藉由關懷流浪狗，培養愛心。 校長林清波說，徐綺芬的愛心與學生的關懷，是人與動物間最佳互動、也是對生命的尊重，學校也在知行樓後方腳踏車棚角落，設置校狗安置處所，先固定餵食讓牠們習慣校園生活，再做圈養。
陳宏銘/台東報導 杉原海水浴場「美麗灣度假村」開發案，環保聯盟台東分會十九日質疑工程廢棄土隨意在海灘區掩埋爭議。台東縣環保局表示，周一（廿一日）將前往實地會勘，了解工程是否違法。 環保聯盟台東分會指出，稍早環保人士就發現美麗灣度假村施工單位將大面積工程廢土棄置在杉原海灘的非法作為，當時業者很快就將杉原海灘清理得一乾二淨。 但是，近日環保聯盟台東分會在杉原護魚保育協會人員協助下，發現業者可能沒有將棄置沙灘的工程廢土清除掉，而是以欺瞞手法，用大量海灘細沙將工程廢土掩蓋在沙灘下。此舉，恐怕會嚴重破壞杉原海灘的沙質結構，造成沙灘生態環境的二度傷害。 環保聯盟台東分會指出，環保志工曾前往杉原海灘試掘，以2500平方公分的正方形，從沙灘表面向下挖，挖到廢土底層，約為20公分深的立坑斷面，其中，廢土層佔15公分深。因此，研判杉原海灘接近海潮線的海灘前緣，被掩埋在表層之下的工程廢土有15公分厚。礁生態就完了。
黃天如/北縣報導 愛狗老師賈鴻秋一跪打動台灣首富郭台銘，而郭董一句「請台北縣政府別再殺流浪狗，所需安置費用全部我負責！」隨即撼動台北縣流浪狗政策。縣長周錫瑋宣布：即日起台北縣各公立收容所將暫停人道處理流浪狗1個月。 長期以來，流浪狗問題一直在環境保護與動物保護兩派人士之間拉距。 因為愛狗，本身在從事教職之餘，租屋收容上百隻流浪狗的高職教師賈鴻秋，礙於個人能力有限，又不忍流浪狗在外風吹雨打，好不容易被收容後，又面臨公立收容所老病的嚴格篩檢，動輒面臨人道處理的命運，日前長跪鴻海門前，為台北縣流浪狗請命。 郭董致電縣長 願負擔安置費 鴻海董事長郭台銘目前人不在國內，但賈鴻秋的真情流露他還是充分感受到了。周錫瑋說，日前郭董在飛機上打電話給他，再三懇切拜託台北縣政府不要再「人道處理」流浪狗，後續所需安置費用概由他負責。 周錫瑋說，雖然他不認為蓋更多、更大的收容所是好辦法，但轉念一想，像郭台銘這樣財力雄厚的企業家願意共襄盛舉，協助縣府解決流浪狗問題，仍是值得珍惜的契機。 停殺1個月 研議根本解決之道 據瞭解，縣府概估每年進入轄內14處公立流浪動物之家的流浪狗約有1萬隻，如果完全不作人道處理，這些狗狗的飼料費、照顧人事費一年大約要兩億元；這還不包括郭董所言，要增建更多、更大收容場所的工程費用。 周錫瑋強調，他不認為郭董現階段充分瞭解問題的嚴重性，試想，光是安置北縣流浪狗一年就要花兩億，倘若其他縣市也要求比照，全台灣的流浪狗一年至少就要花郭董12億元，且問題還未必能完全解決。 話雖如此，周錫瑋說，趁著大家對流浪狗議題高度關注，當下正是凸顯問題的好時機。因此，他同意北縣暫停人道處理流浪狗1個月，也將擇期邀請郭董事長到縣府，共同研議流浪狗問題的根本解決之道。
洪璧珍/彰化報導 人有生老病死，狗兒亦然！守護永興國小校園長達十五年的流浪狗小黃，今年三月歡度牠相當人類百歲的生日後，全校師生為了讓牠安享晚年，近日發起「一人一元愛小黃」的募款行動，為牠張羅醫療養老基金，使得小黃成為一隻擁有「養老金」的幸福狗。 小黃是一隻普通的小土狗，十五年前的三月，牠流浪到彰化縣永靖鄉永興國小，被警衛韋康收容，從此成了該校的護衛犬，與永興師生建立起人狗間深厚的情感，也為「小黃傳奇」揭開序幕。 在永興十五年，小黃不僅會看門，在校門口協助導護老師，還會分辨對方是否陌生人；放學後，更會整夜在校園四處遊走，似乎在巡守校園，隔天一早又到校門口迎接師生到校。 讓人感動的是，多年前韋康生病，有一陣子把小黃託給友人，結果小黃第一晚就掙脫項圈，流浪了四、五天，又回到永興校園。從此，小黃不曾離開過永興，即使老主人韋康前兩年去世，小黃至今仍常在守衛室留連。 今年三月，永興師生為小黃舉辦百歲慶生會，不僅為牠特製蛋糕，日本電視公司也慕名跨海來台拍攝專集，在「寵物當家」中聲名大噪的狗明星「大介」跟著一起來。兩狗相見，在鏡頭前，小黃的架式可一點都不輸大明星。 小黃老了，換算成人類的年紀，牠已是個年逾百歲的「狗瑞」。雖然牠目前看起來仍身手矯健，可以一口氣爬到四樓，但年紀大了，總是會有一些毛病。 從小養狗，與小黃建立起超好默契的實習老師林向瑩指出，小黃目前有些皮膚病，身上也有幾顆腫瘤，不過並不礙事。 小黃年紀雖大，可是超愛吃，身材發福，由於年紀大，代謝能力較差，校方正在設法為牠控制體重。為了讓小黃能生活得更安穩舒適，輔導室發起安養金的募款活動，雖然校方說一人一元，但很多小朋友都很高興可以幫小黃做點事，因此捐了十元，甚至百元。
林倖妃整理 椰子蟹是一種熱帶西太平洋海濱十分奇特的甲殼類，出沒於海岸林附近，例如林投樹、椰子樹下。 椰子蟹屬於寄居蟹類，但已經演化成為不需要背著貝殼活動，由於體型碩大，行動遲緩，再加上人類很容易到達它們的棲息地，因此常常成為人類捕食的對象。 由於很容易遭受人類的濫捕而滅亡，椰子蟹在世界上的族群已經愈來愈少，因此「國際保育公約」將它列名為瀕臨絕種的無脊椎動物；我國也在民國八十五年由農委會公布為保育類野生動物，使它成為除了脊椎動物和昆蟲以外，為人所注意的無脊椎動物，也是唯一的保育類甲殼類。 然而它們在台灣的族群已經所剩無幾，墾丁的椰子蟹幾近滅絕，只有蘭嶼、綠島還有少量族群分布。經過這麼多年來的保護，椰子蟹的數量依然稀少。
高有智、朱武智/台北報導 專長珊瑚生態研究的中研院研究員鄭明修日前走訪綠島，發現綠島海外的鋼鐵礁嚴重破壞海洋生態，甚至不少石珊瑚群出現死亡，因此發出重要警訊。 但農委會漁業署副署長沙志一表示，聯合國糧農組織（ＦＡＯ）認為，人工魚礁可以恢復魚類經濟資源，所以世界各國都在實施。他說，即便是漁民、縣市政府，都希望政府再多設一些人工魚礁。 鄭明修研究團隊今年四月在綠島海域調查發現，綠島馬蹄橋外水深三十公尺處有四座鋼鐵礁，因為投放不當，造成不少石珊瑚群死亡，引發生態警訊。 鄭明修說，這些鋼鐵礁每座約重達三十噸，共分成四層，都是用新鮮鋼材焊接而成，但是，目前早就生鏽腐蝕斷裂，任何洋流都可能造成這些殘骸攪動，破壞珊瑚群或魚類的生存環境。 他更憂心說，鋼鐵礁放置在珊瑚群體上，不僅會直接壓死珊瑚，還會因為礁體阻礙陽光，影響共生藻行光合作用，珊瑚蟲必須透過這些共生藻提供養分，鋼鐵礁破壞這樣的共生關係，造成不少珊瑚死亡。 他也諷刺地說，鋼鐵資源寶貴，許多人都需要鋼鐵蓋房子，政府卻花錢把新鮮鋼材投入海中，「難道魚會想住在鋼鐵房子中？」他強調，任何礁體投放都可能會改變海底棲地，不能隨隨便便亂丟礁體，「海洋不是人類的垃圾場。」
農委會漁業署昨天宣布，明年元月一日起，我國全面禁止捕撈、進出口販售全世界最大的魚類「鯨鯊」（Whaleshark）。 同時，世界知名的美國喬治亞水族館（Georgia Aquarium）「看中」我國捕獲的鯨鯊，自民國九十四年起，連續三年透過民間業者向我漁民購買鯨鯊活體，目前已買了四隻各四公尺長的鯨鯊，其中一隻已過世。今年六月，再賣出最後兩隻「庫存」鯨鯊給該水族館。 鯨鯊俗稱豆腐鯊，魚肉可快炒或製成魚漿、魚丸，海產店常見。 為鼓勵漁民「交出」誤入定置網的鯨鯊活體，漁業署訂有獎勵規定，按鯨鯊大小計算，獎額最高是體長九公尺以上鯨鯊，每尾可得一七四萬元；四公尺以下獎勵金額最低，每尾三萬元。 漁業署漁政組組長黃明和表示，全台目前還剩下三隻活體鯨鯊，全部養在花蓮縣民間定置網漁場裡，其中兩隻四公斤的公鯊，賣給喬治亞水族館。據透露，美方出價每隻遠高於廿五萬元。
蔡崑亮/高雄報導 因先天性疾病纏身而被棄養在新莊高中校門外的黃金獵犬「亞當」，經台灣動物緊急救援小組救回送醫急救後，昨搭機前往美國舊金山，將透過當地動物保護團體協助治療及尋找認養人。 上月十八日流浪到高雄市新莊高中校門口一帶的兩歲純種黃金獵犬「亞當」，被好心的警衛曾先生發現，當時牠全身爬滿跳蚤、蟲子，髒臭不堪，走路姿勢怪異，沒走幾步就停下休息，幸台灣動物緊急救援小組據報，將牠送高雄市宏力動物醫院救治。 動物醫院獸醫師馮宗宏診斷，「亞當」患有名種犬常見的先天性髖關節發育不全症，還伴隨有重度的退化性關節炎，走幾步路就會疼痛，且病情會隨著年齡惡化，只能靠藥物控制及搭配手術治療，不易根治。 救援小組大隊長倪兆成表示，這已是小組近一個多月來，所救回的第4隻純種黃金獵犬，因為罹患先天性疾病而被棄養。 何沛霖／高雄報導 「愛牠，就要照顧一輩子。」保護動物團體昨天上午到議會為流浪狗請命，而議員也質詢相關議題，邱太三副市長呼籲市民不要中途棄養寵物。 陳美雅、朱挺玗、曾俊傑三位議員質詢有關流浪狗的問題時表示，高雄市的流浪動物收容所衛生環境太差，狗狗髒兮兮的，且市民的認養率也太低，以致流浪動物數量不斷增加。 保護動物團體人士，昨天也在議會旁聽，中場休息還特別向建設局長洪富峰陳情。洪富峰指出，初步估計，高雄市至少有1萬多隻流浪狗，環保局捕獲狗狗後，送到收容場所，獸醫會先檢驗有無疾病，生病受傷的予以醫療，並供市民認養，由於民眾不踴躍，流浪動物有增無減，市府雖然編列670萬元預算，但還是不夠。
趙家麟/台南報導 目前在台南市四草救傷復健的糙齒海豚「阿布」，在醫療照護團隊搶救下，十七日安度第29天，打破了四草鯨豚救援站成立8年來、搶救擱淺鯨豚的新紀錄，繼續邁向打破「零存活」魔咒的野放之路。 台南市長許添財昨天上午特別前往四草的台江鯨豚救援站，了解「阿布」復健情形、親自拋魚餵食「阿布」，並慰勉近1個月來不眠不休的救傷照護團隊。 他表示，「阿布」狀況已經逐漸穩定好轉，期待不久的未來，可以達到野放標準。如果野放成功，不但是搶救中心第1個成功案例，對中心未來發展、經費補助也都會有很大幫助。 許添財話鋒一轉，批評國內投入鯨豚救援資源太少，「這是國家的恥辱」。他說，台灣四面環海，海洋資源生態保育應該是國家基礎建設，但他實在不解，為何中央政府迄今仍未予重視，難到是專業性、國際觀不足嗎？ 他並指出，台灣發生鯨豚擱淺、需要救援案例不少，投入鯨豚救援不但可以累積經驗與能量，甚至有機會成為全球搶救鯨豚權威，提供國際間培訓、實習機會，還可提升國家地位。 台江鯨豚救援站在四草野生動物保護區內設據點，從民國八十九年起展開擱淺鯨豚救援行動。在十餘次救傷任務中，存活最久的1隻，是去年九月十九日在喜樹黃金海岸擱淺的花紋海豚，在救援站救援池待了28天後死亡。 幸運的「阿布」，不僅得到更多醫療儀式檢測機會，還有最新啟用救援池活動筋骨，加上安平活魚儲運中心每天供應12噸潔淨海水；從十九日在曾文溪口北岸擱淺至十七日止，已安度第29天，創造了台江鯨豚救援站的新紀錄。 領導搶救團隊的成大生命科學系教授王建平表示，「阿布」剛來時候無游泳能力、不會自己進食，有很嚴重肺炎跡象，呼吸困難、肝功能也不好，現在已經會自己游泳、進食。 「阿布」的命暫時是保住了，但也付出不小代價。體重從最初96公斤暴跌到77公斤，還好現在已經止跌回穩，每天食量可達7公斤，增肥計畫已在進行中。
吳昆宗/員林報導 不要讓斑龜成問題龜！彰化縣環境教育促進協會理事長黃明權表示，數天前有人在一處住家的後院水池發現了9隻斑龜，其中1隻還穿有繩孔，擔心已有為數可觀的斑龜，已被棄養或放生，進而影響生態環境的平衡。 俗稱青頭龜、草龜或花龜的斑龜，主要特徵是頭部側面及腹面、四肢、尾部皆有黃綠色細紋。另外，腹甲上皆有圓形呈深咖啡色或黑色斑點，並有3道稜脊。 黃明權表示，斑龜分布極廣，是目前台灣地區數量最多的原生淡水龜，主要分布在中低海拔的河流、湖沼、池塘等處，在水庫中及岸邊也可看到，在暖和的日子裡，經常趴在河邊或池塘突起的石塊上曬太陽，台灣各地河流中、下游很容易發現斑龜。
胡欣男/大溪報導 全校師生僅約100人的大溪永福國小，是標準的偏遠地區小學校，但全校致力發展永續校園有成，今年以「貓頭鷹的家—共譜水滴與蟲鳴的樂章」為主題，向教育部申請永續校園獲准，連2年共獲680萬元經費，成效斐然。 經費除用作持續營造校園特色，並提供教師研習、教學硬體更新等，還將辦理校舍更新，期使校園景觀煥然一新。昨包括大溪、八德、龍潭和平鎮等地，共77所國中小學校長，至永福觀摩永續校園成果，由永福國小學童導覽，詳盡介紹生態池、落葉堆肥區等處。 貓頭鷹之家 教學特色 永福國小校長鄭鳳珠指出，「貓頭鷹之家」典故係因每年五月，校園都會出現貓頭鷹蹤跡，基於保育動物理念，全校師生都身兼貓頭鷹守護者，提供食物並協助返巢，大家都對貓頭鷹很有研究，成為學校重要特色。 學校甚至培養學生成為貓頭鷹解說員，同時還得針對校園景觀作導覽，進而瞭解自然生態如何永續發展，實務配合課堂教學，做中學成效良好。昨天小小導覽員專業的解說，就讓外賓刮目相看。 同性質學校 策略聯盟 事實上，永福和福安、南興、瑞祥國小，都同屬貓頭鷹的家策略聯盟，教育局長張明文表示，因4校均位處大溪邊陲地帶，也是中小型學校，在少子化的現代社會，將同性質學校湊在一塊，共同發展特色，盼能永續經營。 張明文指出，目前4校經營得有聲有色，昨天的成果發表會，就是希望其他鄉鎮市學校，能向貓頭鷹的家策略聯盟看齊，發展各校特色。
陳易志、沈揮勝/南縣、南投報導 一期稻作稻穗怒放，驅趕麻雀今年有最新最犀利的武器，新營市農民陳源山以黑色縫紉線架設在稻田上方，讓麻雀自動踩煞車，比起傳統定時施放鞭炮還管用。 台南縣一期稻作目前稻穗均抽芽中，再過2周時間就可以收割，稻穗成熟期，麻雀開始成群結隊糟蹋糧食，讓農民氣的跺腳，一再改良驅趕麻雀的方法，效果都不顯著。 假老鷹、放鞭炮 久了就不管用 最原始為架設鳥網捕捉，再來以坊間販售的玩具假老鷹遍插稻田，接下來為施放鞭炮，這3種方法輪流上陣，時間一久麻雀適應環境，效果愈來愈差，農作物遭肆虐約減收3/1。 播種1甲面積一期稻作的陳源山，今年揚棄傳統放鞭炮等方法，購買黑色的縫紉線，在稻田南、北2端插竹竿，僱工在稻穗上方架黑線，約使用10個縫紉線，連工資花費約3千元。 實地勘查發現，麻雀飛臨稻田上方，作勢俯衝稻田，但均在縫紉線網上方緊急煞車，掉頭飛往他處，攻擊其他沒有架設黑色縫紉線的稻田。 架設縫紉線不傷鳥 事半功倍 黑色縫紉線人類肉眼並不易察覺，麻雀的銳利眼光究竟看到了什麼？進而產生踩煞車反應，令人不解，新營市農會小組長劉德欽曾據以向農試所博士查詢，博士說「管用就好，管他什麼原理」。 陳源山的稻田因為有黑線罩頂保護，今年再也不用隨身攜帶鞭炮或綁製定時鞭炮，麻雀嚇得掉頭他去，令他相當寬心，當然架設網子必須在農作物不須噴灑農藥之後，以免妨礙噴藥作業，收割前收拾黑色縫紉線即可。 這一招相當管用，值得仿效，由於不跟進的話，隨時隨地得攜帶鞭炮趕鳥，不但花錢又費時，而且稍一放鬆，麻雀就來找麻煩，架設黑色縫紉線算是一勞永逸的好辦法。 知名野鳥攝影家陳建樺認為，農民拉平行縫紉線防制麻雀侵襲稻田，不失為「不傷害鳥類、又可達到驅趕目的」的好方法。麻雀動輒千百隻高密度群飛，前導者躲過線縫，後隨者反應不及飛行路線受阻，隨即引起恐慌，以後會盡量避開這個區塊不敢來。 陳建樺強調，麻雀在收成期雖然會吃掉部分稻穀，但秧苗成長期也會幫忙吃掉大量害蟲。「先幫您除幾個月的蟲，收成時再向您要一把穀」，人與麻雀是可以共存的，不一定要把牠們視為害鳥。
「陳建樺強調，麻雀在收成期雖然會吃掉部分稻穀，但秧苗成長期也會幫忙吃掉大量害蟲。「先幫您除幾個月的蟲，收成時再向您要一把穀」，人與麻雀是可以共存的，不一定要把牠們視為害鳥。 」
曹俊漢/楊梅報導 「好可憐，怎麼不斷哀嚎還全身是傷」一隻趴在2名酒醉男子的米格魯犬叫聲，引起六樓的愛犬女子彭小珊注意，立即報警處理，由楊梅警方及鎮公所農業課人員緊急安置，擺脫受虐的命運，而涉嫌虐狗的詹、王姓男子則依法移送。 當鎮公所獸醫邱馨以忙著察看米格魯犬「咪咪」傷勢時，治平高中三年級學生呂駿廷與鍾誌銘，共乘機車將一隻慘遭車輛撞擊的黃狗，送往鎮公所安置，2件狗兒意外，卻形成愛犬與虐犬的強烈對比。 居住在楊梅玫瑰社區的彭小珊，昨日正好請假在家，中午時分，突然聽到樓下的狗兒哀嚎，她原本不以為意，可是，哀嚎聲竟長達一小時，由於本身飼養米格魯犬，她自六樓住家往下望，竟見到草坪上有一隻米格魯犬，疑似受到2名男子虐待。 她立即報警，由草湳派出所警員前往處理，並將狗兒暫時交由鎮公所獸醫安置，據獸醫邱馨以檢視後，發現這隻「咪咪」的傷勢，分別在耳朵、頭部及尾椎等等，除了刀傷及鈍器傷，還可能有輕微腦震盪，傷勢頗重。 遭警方帶回的26歲詹及王姓男子，由於尚有酒意，接受警訊時還一度稱「咪咪」是流浪犬，又稱已經飼養一年之久，受傷是與狗兒玩耍時造成，並否認有虐犬行為，警方將全案依動物保護法移送，一旦事實認定，將處以1萬以上、5萬元以下的處罰。
王貴郎/基隆報導 1隻受傷的果子狸，十四日上午被送到市府農林課處理，經獸醫會診發現牠脊椎受傷、右前肢內傷，初步研判這隻果子狸爬樹時，不慎摔落地面受傷。 暖暖區蔡姓居民，前日下午帶著太太和小孩到碇內公園散步時，發現這隻重2公斤、體長60公分、高25公分的果子狸，一跛一跛走在公園的草地上，全家人便上前圍捕，並先把牠帶回家。 昨日上午9點多，蔡姓市民將這隻2歲大的公果子狸，送到市府海洋發展局農林課，經兩名獸醫會診，發現果子狸脊椎受傷，右前肢內傷，而且很乖巧地躺在桌上，不像一般野生的果子狸很凶猛。 兩名獸醫從這隻果子狸的傷勢和脾氣初步研判，應是家養溜出，迷路的果子狸，非野生的保育類果子狸，而傷勢可能是爬樹時不慎失足墜地導致。 市府農林課獸醫表示，果子狸是夜行性動物，低至高海拔山區皆有，棲息地以闊葉林為主、偶爾會在開墾地發現；善爬樹，雜食性，除了鼠類、昆蟲，蝸牛外，也喜歡吃多汁的果類；肛門附近有臭腺，遇敵時會發出異味抗敵。目前民間飼養繁殖的數量不少。 由於牠的傷勢不輕，須留置一個星期觀察傷勢癒合情形。市府農林課也籲請飼養人速來認領，電洽02-24238660。
劉添財/台北報導 受傷的丹頂鶴一直停留在台北市立動物園，遲遲無法野放返回中國東北的棲息地，台北市長郝龍斌昨日在北市議會答詢時說，由於中國意識形態問題，使得丹頂鶴送回中國東北棲息地無法進行，現在北市府已另闢途徑，希望透過日、韓等第三地進行野放，目前正在積極連繫中。 據了解，在北市府的各項方案之中，並未將丹頂鶴圈養在台北市立動物園列為選項，目前還是以野放，好讓丹頂鶴能返回中國東北棲息地做為首要目標。 國民黨台北市議員林晉章日前才從大陸遼寧省訪問回來，他說，受傷的丹頂鶴停留在台北市立動物園照料已有一段時間，何時野放回到其棲息地，遲未決定，其實遼寧省旅遊局長五月將來台訪問，希望能拜訪台北市立動物園了解丹頂鶴的現況，希望市府能力促此事，讓丹頂鶴早日飛回棲息地生活。 郝龍斌表示，過去他在擔任紅十字會秘書長時，即相當重視丹頂鶴返回棲息地一事，曾經與大陸協商，希望採大陸偷渡客遣返的模式辦理，不過丹頂鶴屬保護類動物，必須有相關的輸出、入文件，此又涉及台灣與中國是否為國對國的關係，所以一直沒有結論。 北市府建設局長陳雄文答覆說，北市府曾發函給遼寧省政府，希望丹頂鶴能到此野放，不過一直未能得到答覆，另外也透過台灣野鳥協會與中國方面 連絡，但也沒有答案。如果上述二種方法都不行，那就只好採第三種方法，也就是透過第三地，像距離中國東北較近的韓國或是日本北海岸進行野放，目前都還在連繫之中，希望很快就可以有答案。
