環境資訊與行動群組

洪祥和/台東報導     嘉濱貿易公司從民國九十四年到九十五年二月間，有連續3次輸入偽農藥，並被台南地檢署提起公訴。有這些不良紀錄，結果花東地區農民仍然繼續使用該公司的農藥，結果造成嚴重損失。     設籍台南市成功路的嘉賓貿易公司，曾與大陸「中國化工建設江蘇公司」與「禾益化工公司」簽訂不實契約，以進口化學原料名義，輸入偽農藥。     九十五年二月，被財部基隆關稅局抽檢發現，嘉濱公司從大陸進口毆滅松、賽滅淨、撲拉克、貝芬替、快克草、芬普寧、普拔克等213桶，共2萬4千6百公斤農藥。     其中貝芬替成分，會造成畸形胎的嚴重後果，台南地檢署在本月五日將負責人楊太元依違反農藥法提起公訴，並求處徒刑八個月。     52歲的楊太元，曾因製造假農藥，被二審依違反農藥管理法判刑3個月確定，民國九十四年四月間易科罰金。     部分農民質疑，農民訊息來源有限，嘉濱公司有這些不良紀錄，如果農政單位多加注意，花東農民也不會受害如此嚴重。

洪祥和/台東報導     今年花東一期稻作，因使用嘉濱貿易公司販賣的除草劑，也就是俗稱克田草的「百速隆」，造成水稻倒伏發芽或稔實不良。農糧署估計，花東地區受害的面積高達120公頃，稻穀將減產664公噸，災情慘重。     農民指出，一般使用克田草，只會殺死雜草，不會波及稻作，可是今年使用「百速隆」，竟然連水稻都枯萎死亡，無法正常發芽。根據農糧署東區分署統計，稻作受害地區集中在花東縱谷，受害鄉鎮包括花蓮玉里、富里，及台東池上、關山等地。台東縣受害面積50.85公頃，花蓮縣有70公頃。     預估一期作，台東縣將減產269.51公噸，花蓮縣則減產395.1公噸。以台東地區平均稻米價格每公斤39.85元計算，台東農民損失約1073萬元。     目前廠商已經與農民達成和解協議，每公頃包含農藥費用與受損稻作現金賠償共6萬元，台東農民共可獲得725萬1千元的賠償，但農民還是做了賠本的生意。     關山鎮農會推廣股長林煥發表示，這次事件確定是除草劑的成分出現問題所造成，目前農民已經與業者達成和解協議。     農委會藥物毒物檢驗所農藥化學組長馮海東指出，在規格上沒任何問題，但在生物檢驗項目上，的確出現比其他品牌容易造成稻作損害的現象，目前仍無法找出是哪些成分所造成。     農業局農務課長羅文奇表示，農民為了節省成本，多半會以共購的方式或是透過產銷班購買農藥比較便宜，但這事件應該屬於農民個人的購買行為。     台東縣零零星星加總約有20多名農民受害，希望各退一步，讓事件圓滿解決。     農糧署東區分署台東辦事處主任徐定國指出，農民還是要遵守安全用藥的原則，不要因為便宜而隨便購買使用成分不明的農藥，除了農民自己受害外，對消費者的健康也會極大的影響。

葉明憲/竹山報導     竹山鎮投149線福興里段邊坡自然湧出的山泉水，近年來已成為取水「勝地」，屢見民眾大桶小桶盛水回家飲用。不過，環保局檢驗結果發現其中的硝酸鹽氮含量超過標準，縣府已要求公所拆除接水管，並宣導民眾切勿取水飲用。     竹山鎮往桶頭方向的投149線、即福興里鯉南路4公里處的大彎坑段，山壁自然湧出源源不絕的泉水，吸引許多民眾取水飲用，過去泉水自山壁順著排水孔冒出，取水時顯得不方便，而且常會濺溼褲子、鞋子。     縣府要求公所拆接水管     附近居民於是找來塑膠管插入山壁形成接水管，讓取水更為方便，於是吸引更多的民眾拿著大小水桶前往接水。桶頭里長張英語屢屢發現有人開車，攜帶數個大水桶前往，更誇張的是，還曾見過大卡車帶著上百個20公升的水桶盛水。     由於泉水上方是一片茶園，有民眾擔心農作物的藥劑可能滲透流出，讓不知情者飲用，遂向縣議員林民政反映該處泉水不知安不安全，縣環保局乃於上月底會同福興里長張佰銓等人前往採水檢驗。     環保局化驗後判定結果為，泉水的濁度、硬度、鐵、錳、大腸桿菌群等尚屬合格，不過硝酸鹽氮的含量卻超過最大限值的1/3強，而硝酸鹽氮進入人體後，會轉變為毒性物質的亞硝酸鹽，造成危害。     縣府據而函示竹山鎮公所，應就近拆除接水管並宣導民眾不要再取用泉水飲用，公所表示已轉知里辦公室盡速前往拆除。     里長張佰銓表示，他將環保局檢驗報告書貼示於泉水處，不料竟遭民眾撕毀還以電話責罵，但為民眾身體健康，近日內將再次拆卸接水設施，並豎立請勿取水飲用的警告標誌。

曹俊漢/楊梅報導 台塑在楊梅鎮瑞原里設置蔬菜農場，採用自然農法栽培蔬菜，完全不使用化學肥料及農藥作法，十五日獲得鎮長彭聖富青睞，特地前往觀摩，並鼓勵農民能多多取經，以提升國內農產品的競爭力。 該農場每周生產的蔬菜銷售量達7、8噸，尤其，價格還比市面上高出許多，令許多農民羨慕不已，擔任顧問的賴森成，他說，現有農地原本是一片荒地，再加上土質屬紅土，並非最佳土壤，不過，優點在於並未受到汙染，配合台塑廚餘製成的有機肥，已經讓栽培土獲得充分改善，栽植的蔬菜生長快速，甚至比一般農民露天栽植的生長速度，快上3、4天。 對於該農場的新鮮蔬菜，無論是栽植方法及口感，觀摩的彭聖富都感到很值得學習，建議農民不妨多加參考，以提升自我競爭力。

黃文博/台南報導 花東地區數百公頃稻田，因使用農藥造成稻子枯死，經有關單位追查發現農藥來自台南市的嘉濱貿易公司，這家公司今年初才被查獲走私會造成畸形胎的貝芬替，負責人被台南地檢署檢察官周俞宏傳訊，將依法提起公訴。 周俞宏表示，嘉濱貿易公司以進口化工原料做掩護，從大陸進口2萬多公斤農藥中，有20桶、1000公斤是會造成畸形胎的貝芬替，負責人楊太元今年一月十二日被諭令20萬元交保。 日前，楊太元已交給檢方一批農藥流向資料，檢方指示農委會官員深入追查，也會依違反農業法提起公訴。

記者： 張光華 北京 2007年4月8日 中國媒體報導，生活環境不良，污染日趨嚴重，使得受影響的國民生育能力呈下降趨勢。 浙江日報報導，部分區域的調查數據顯示，中國已婚人群中不孕不育的比例達到了7%到10%，不能懷孕和不能生育的現像呈增長趨勢。中華康網報導，上海市進行的研究發現，污染日趨嚴重，造成男性生育能力下降的情況明顯上升。上海日報報導，上海男性的生育能力在過去10年至少下降了12%。 中華醫學會生殖醫學分會主任委員王一飛教授在接受浙江日報訪問中表示，為上海精子庫提供精子的很大一部分是大學生。他們本應年輕力壯、身體健康，但是從捐獻的情況看來，相當大一部分精子品質達不到要求，不但精子數量少，活力也不夠。 報導指出，女性過度晚婚晚育也是導致不孕不育的原因之一。 浙江日報和環球時報報導，專家們認為，生育能力不斷下降的主因是生活環境的不良影響造成的。農業化肥、除草殺蟲劑的有毒物質，裝飾材料，讓動物快速增肥的飼料、土壤、水源受到污染，從而直接或間接毒害了人類的精子。此外，吸毒、酗酒、吸煙、肥胖和社會壓力大等都是男性精子數量下降的重要原因。 中華康網引述中國日報的報告說，最近幾年，隨著經濟高速發展，中國的各種污染情況不斷加劇。中國政府最近對全國700條河流進行調查，發現其中一半以上受到嚴重污染；對64個主要城市所做的調查表明，只有8座城市符合規定的防治水源和空氣污染的標準。

〔記者楊倩慧／大湖報導〕電子媒體、網路發送「超大草莓可能是噴了勃激素刺激生長」的訊息，已讓消費者恐慌，大大衝擊草莓產業。農會將在網站上張貼勃激素的正確知識以澄清，而大湖鄉代會正策動散播錯誤訊息的草莓農，希望他公開道歉，以讓傷害減到最低，儘速為莓農止血。 網路流傳使用勃激素刺激生長 網路上流傳「果農私下爆料，草莓使用勃激素，才會又大又甜」已造成遊客不敢吃草莓，大盤收購價直直落，原本特大級果大盤價每台斤一百八十五元，已跌落到一百廿元，這兩天可能再跌破，盤價尚未與莓農結帳，草莓產業受到重大衝擊。大湖地區農會危機處置，週三將主動上網呈現正確勃激素的知識，及採草莓、食用草莓的安全步驟。 林姓農民被指散佈假消息 大湖鄉代會及鄉民追查出散布訊息來自義和村林姓農民，他的父親種植一分多地，他不用心照顧，長得小小的賣不出去，加上酗酒，刻意找外地媒體記者放出假消息。 大湖鄉代會盼策動林出面說明 稍早有大湖、獅潭鄉草莓農揚言追殺林姓農民，警方派人巡邏保護，這兩天他已轉往他縣市避風頭，代表會主席陳永福希望聯繫、策動他出面說明，希望產業的斲傷能夠及早止血，價格止跌。 陳永福表示，草莓分四期，二、三期果最為碩大甜美，是自然的結果，並不需用「勃激素」；馬那邦山日夜溫差大，草莓果粒普遍飽滿，農民近來都感到委屈。安邦草莓園主人蘇育強說，即使已是熟客都得不斷說明「要留福德給子孫，不可能種植黑心草莓」，甚至當場吃下多顆取信遊客，他說農民用的營養素是「海藻濃縮氨基酸」，不是什麼勃激素。 專家︰低於安全用量無礙健康 〔記者楊倩慧／大湖報導〕行政院農委會農業藥物毒物試驗所助理研究員謝再添表示，勃激素已普遍運用在各種蔬菜果樹，只要低於安全用量就無礙健康，目前尚無研究證實會造成人體基因改造等不良的影響。 謝再添屬於農藥應用組，是殺蟲劑、蟲類防治專家。他表示，大湖地區土壤養分適宜、早晚溫差大，種出草莓品質自然特別好；而勃激素安全用量在五ppm（百萬分之一）以下無害健康，消費者不必過度恐慌。勃激素上市逾廿年，先進農業國日本大量使用，被廣泛用在葡萄、草莓、楊桃、蓮霧等。 大湖農會推廣股長黃兆洪說，日本溫室草莓之所以使用勃激素，主要是用在初期至花初開像小指頭時，可使走莖伸長，增加葉子均勻受到陽光，但大湖地區天候不冷，並不需再予刺激，伸長走莖。 黃兆洪表示，今年逢暖冬，草莓需要低溫來打破休眠後，再迅速成長；若溫度不穩，花芽分化也容易不正常，極可能造成自然的空包草莓數量大增，預計三月份後會大量出現，但並非勃激素引起，因此有必要迅速對消費者釋疑，避免空包草莓蒙受不明之冤。 有機產銷班長傅玉安︰大湖草莓不需使用勃激素 〔記者楊倩慧／大湖報導〕大湖地區農會「玉安莓」去年北上北市，參加農委會有機草莓產銷履歷制，有機產銷班長傅玉安保證，大湖草莓品質在於悉心呵護，以此地天候，並不需使用勃激素。 傅玉安表示，大湖鄉草莓栽培技術先進，天候不冷，不像日本需要用「勃激素」催葉，讓走莖變長。 半生和草莓在一起，為照顧七分地草莓園，昨天傅玉安夫婦午夜十二時起床，一直在園中忙到下午四點多，他堅信用心就自然有好品質。 有機園裡夜間點燈，吸引甜菜夜蛾，下方放油沾到翅膀就落下無法飛起，此外採用「蘇力菌」，利用自然菌種撲殺有害蛾蟲，另用碳酸氫鉀、亞磷酸調和液，可對付白粉病、灰黴病，都是無殘留的推薦藥劑。 傅玉安說，有機草莓市場還在建立中，價格沒漲農友可以諒解，但「勃激素」錯誤訊息緊接著斃死豬，傷害很大，以他種植七分地計算，每天價差達一萬元。 行政院農委會去年將有機種植「玉安莓」推薦到台北。傅玉安說，經由「玉安莓」包裝條碼，即可查詢所有資料，而只要上網點選，種植過程看得一清二楚。

郭春輝/人物側寫 為西螺果菜市場農藥殘毒測定把關近20年的李東波，連續4年獲得農委會頒發「特優」獎，今年更獲得「極特優」人員獎，肯定他為果菜殘留的努力；他則期許「更多菜農在蔬菜採收前送檢，讓消費者吃到的都是清潔蔬菜」。 20年前，農試所研發成功「生化檢測法」測定果菜殘毒時，西螺果菜市場即率先設立殘毒檢測站，由檢測員李東波負責操作迄今。 李東波說，生化檢測法是採「分光比色儀」，將菜渣加入甲醇進行震盪，在比色管加入呈色劑，從呈色反應判讀農藥殘留比例，這種以「總量管制」的殘毒測定，比化學檢測來得嚴格。 20年來，李東波每天守著分光比色儀檢測儀器，每天抽測市場果菜、學校及菜農送檢蔬果，為果菜殘留把關。 李東波說，最近測定站增添新儀器，只要10鐘即可測出果菜殘留比，且1次可同時檢測80件，快速又準確。 不過，李東波發現，雖然菜農經過幾十年的教育，對農藥使用已有正確觀念，但對果菜採收前的檢測仍不積極，市場每天只有10多件是菜農送檢果菜，他期望產地市場的果菜在採收前都能送檢，以確保殘留符合標準。 李東波說，蔬菜用藥可能因不同藥劑而超過標準，因此蔬菜採收前最好先行測定，確定殘留未過量再採收，如此，產地市場的提供清潔蔬菜，就不用擔心消費市場的檢測，消費者就可安心食用。 李東波用心為蔬菜殘留把關，去年在200多個殘毒檢測站評比中，只有10人獲得農委會表揚「極特優」人員獎，李東波是其中之一，且他已連續4年獲得獎，相當難能可貴。

秦美華/大湖報導 網路上最近流傳一名果農爆料，指某些不肖果農用勃激素催生巨無霸草莓，犧牲消費者健康換取好價格，這個黑心消息透過郵件傳送不斷發酵，導致大湖草莓價格嚴重下滑，大湖地區人士經過一段時間的瞭解，已開始採取種種反制措施澄清傳聞，要讓民眾可以安心享用草莓。 消息透過電子郵件不斷傳送，不但造成採果民眾心荒，連盤商收購價格都因而大幅調降，快要過年了，莓農們哀鴻遍野，許多人在遊客面前，當場大吞草莓，試圖挽回民眾信心，也有人直接找來檢驗單位化驗，只為證明自家草莓的清白。 疑果農挾怨報復 導致價格慘跌 地方人士也開始針對為何有此網路傳言進行瞭解，初步查證發現，爆料農民可能是因申請補助未果，才挾怨報復對外放話，大湖鄉代會和該農民溝通過後，他表示願意在近日出面解釋說明。 農會大力澄清 將增加檢測釋疑 另一方面，農會推廣股長黃兆洪也將在農會網站上，設置正確用藥，以及如何健康食用草莓的資訊，供民眾查詢釋疑。本身也種植草莓的黃兆洪說，勃激素源自日本，普遍使用在各種蔬果上，主要是用在拉長果柄，或是根莖組織，很少用在果實上。 他表示，一般農民使用時都非常小心，因為草莓十分敏感，量多了一點點，很容易就整株直接跳過開花結果時期，反而得不償失，因此大家都用得精準，只敢少用不敢多用。 該爆料中內容指出，「空包化」是勃激素大草莓的重要特徵，農委會農業藥物毒物試驗所研究員謝再添則表示，大部份會造成空包化的原因是肥份管理不當，也就是氮肥施用過多所致，氮肥也就是氮磷鉀，屬於有機肥一種，沒有實驗可以證明空包化和勃激素有關。 黃兆洪表示，花芽分化時氣候不穩、氮肥過高、2期花產出的過熟草莓，都是空包化的可能原因，以之作為勃激素使用不當的證據，稍嫌武斷。 雖然不認為勃激素可用來催生大草莓，但為了讓民眾放心，黃兆洪表示，農會和縣政府、農委會將增加不定時，不定點的殘留檢測，甚至連中盤商都要抽測，希望民眾能安心食用。

為了爭取台獨教主的地位，民進黨主席游錫堃正積極推動「正名」、撤離駐守慈湖陵寢的憲兵及搬遷蔣中正銅像等大動作。行政院似乎也不甘示弱，要求國營企業去中國化。看到這些所謂的天王們正為了二○○八年的總統大選積極卡位時的嘴臉，對照旁邊另一則病死豬的新聞。真不知天王們是否有真正的關心到老百姓的痛苦呢？ 移銅像有那麼困難嗎？正名有那麼重要嗎？如果這些事情政府機關覺得需要馬上處理的話。若只需要動用到行政權的部分，就速請行政院裁示，看是要何年何月完成，反正為了爭取選票，執政黨不知道已經浪費多少公帑興建一堆的蚊子館，為了所謂民主的代價，我們也賠上了核四停建所造成的巨額違約金。 想一想移銅像、改名字的錢應該不會比這個多，如果需要立法院同意的話就移送到立法院請立院諸公們來決定。反正台灣的立法院除了打架動拳頭、丟鞋子、買股條外好像也沒有其他的建樹，多加一條遷移案應該不會讓立法院的形象改變太多。 實在想不通為何在今天的台灣還有人敢販賣斃死豬來當作食物，這些黑心的商人難道都不擔心有一天會得到報應吃到斃死豬、斃死牛或是過量農藥的蔬菜嗎？ 每當新聞播出在大陸許多人為賺錢而生產黑心商品時，沒想到我們台灣一個國民所得一萬多美金的國家，竟然老百姓守法的精神跟對岸差不多。主管機關的表現好像也沒有好到那裡去，相同的事件竟然兩年後還會發生，裝了個電子定位系統竟天真的以為解決了斃死豬問題。官員沒辦法解決的事竟然要消費者自己注意豬肉的顏色、味道，如果每個消費者都懂得如何避免選到死豬肉的話，那還需要主管機關把關做什麼？ 沒良心的商人，無能的官員，最後還補上一個只顧自己私利的政黨，台灣老百姓就只好自力救濟，自求多福了。

上月被驗出含有農藥殘留的銀川白米、池上大地米，農委會農糧署日前抽檢全國各大賣場、零售商店該兩品牌的市售有機米共廿七件樣品，全數合格未驗出農藥殘留。 農糧署此次共抽檢銀川米十四件、池上大地米十三件，全數合格未驗出農藥殘留，農糧署表示，經查上次被驗出農藥殘留的有機米，是去年第一期稻作，不但於第一時間內要求同批產品下架回收，此次抽檢全數合格的有機米，都是去年第二期稻作，民眾可安心食用。 農糧署每兩個月針對全台廿九家有機米產銷班生產的產品，每班至少抽檢一件，若驗出農藥殘留，除上網公布，均不會再次複檢或另行抽驗，而是兩個月後再次例行抽驗。 此次銀川米、池上大地被驗出農藥殘留後，由於業者質疑農糧署抽檢流程不嚴謹，未複檢即公布結果，農糧署此次特別「破例」在全國各大賣場只抽驗這兩家品牌，外傳農糧署此舉是為兩家業者「背書」，農糧署副署長游勝鋒強調是為了維護消費者健康，此次全台抽檢與「複檢」無關。 銀川米負責人賴兆炫指出，被驗出有農藥殘留後，銀川米退貨率高達九成，他發現十年來努力扮演農夫的角色，更需要加入企業管理概念。

本報訊 連獲4屆全國冠軍米的池上「大地有機米」，被農委會驗出有農藥殘留反應；鹿野「福鹿有機米」隨即推出保證責任制度，頗有取代池上米的意味。這是良性的競爭，值得稱道。 「福鹿有機米」，貼有農友照片，並有生產者的姓名與地址。萬一有問題，鹿野地區農會立刻將農民除名，拒絕「掛保證」。 以米的名氣而言，池上米名聞遐邇，知名度凌駕於關山米和鹿野米。其實，這兩地所生產的優質米，品質並不亞於池上米。 池上米既已和優質米劃上等號，自應珍惜得來不易的成果，如今卻傳出榮獲4屆全國冠軍的「大地有機米」，和農藥沾上邊，殊為遺憾。 池上的「大地有機米」，這次出了問題，連帶地也波及到當地的農民，可說是「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥」。相信其它的農民，也會感到很無奈。 鹿野的「福鹿米」，趁機大打名號，行銷自己。以責任保證制度，藉以提高知名度及消費者的信賴感。 相對於池上米來說，此舉似乎予人有「取而代之」的想像空間。 好的米，經濟附加價值高，同時也是一種商品。商品和商品之間，必然有高度競爭。不進則退，是不變的道理。 同樣是台東地區的優質米，儘管鹿野米的招牌，比不上池上米；但鹿野米並不氣餒，全力以赴，蓄勢待發，以池上米為對手，展開良性競爭。 而良好的口碑，是建立在消費者長期的信賴感上，一旦鹿野的「福鹿米」迎頭趕上，即使池上米想挽回昔日的聲譽，到時候恐怕時不我予了。

中國時報 2007.02.05　 吳勁毅 日前台灣最具代表性之一的花蓮銀川有機米，疑係受到鄰近農田施放農藥的影響，以致被農委會檢測出含農藥殘留。號稱有機卻破功，反映的是冰山一角，它凸顯了台灣政策向來把農業當作產業經營的思維，而不願意面對農村衰敗的困境。 眾所皆知，要發展有機農業，除了相關的栽培技術與銷售管道之外，最重要的關鍵是在於要有「好鄰居」。走過大量生產的時代，台灣的農業早就形成成熟而綿密的化學藥劑投入農業生產的網絡，有機農業的機會，在於反其道而行，表面上看起來好像是農民願意轉型的個人意願決定了有機的發展，偏偏關鍵的限制因素不在有心有力從事有機栽培的農民身上，而是在鄰居。這些鄰居包括了隔壁耕作的農民，包括了位於灌溉溝渠上游耕作的農民，也包括了上風處耕作的農民。大多數的情況，這些田地裡的鄰居，也是真正村子裡的鄰居，甚至是兄弟或親戚。 用理智來想，有機農業政府有相關輔導措施，雖然栽培過程比較花精神，但是相對賣價也好，是值得農民轉型的方向，為什麼這些鄰居們不願意參與？ 銀川米早就經營多年，其技術與市場的成熟度已然建立，這些鄰居相繼投入有機生產其實不需要擔心什麼風險才對，為什麼不做？這個問題表面上令人費解，但是若不要從農業的角度看，改從農村的角度看，問題才明晰起來。 台灣的農業被視為是一種產業經營而與農村切割開來，推動農業的是中央與地方農政單位、農改場、各相關學術機構、農會以及產銷班，如同推動工業的中央與地方經濟事務單位、工研院、各相關學術機構、產業公會、廠商聯誼會等等。換言之，維繫農業存在的，靠的是這個產業系統而非農村系統，農村系統就是大家熟知的左右鄰居、宗親、信仰圈等等這些傳統農村庄頭的人際網絡。今天有人種有機米，組成有機米產銷班，若只是一個產業的選擇，鄰居當然可以不那麼選，究其原因可以包括「我老了，搞這個要傳給誰？」，或是「我是種菜種水果養雞養鴨又不是種稻」，的確，台灣有哪個農村的農民只有種單一一種作物的？甚至是沒有原因的「沒興趣」。 農村是以有機的綜合體的方式存在，農作物不僅扎根在農田中，也扎根在農民的生活中。現代化的發展，逐漸把傳統相互依賴的農村內部關係切割開來，讓農民開始習慣只要顧好自己，或是選擇自己的同好（產銷班），生活就得以周全。農業政策沒有注意到這個問題關鍵性，只關心如何推動某種特定的作物或栽培技術，於是農村傳統左右鄰居彼此「相互支持」以及「相互制約」的社會力量，無法成為整體農業轉型的助力。 德國近期推動保護農田地力政策，要求農民採取多種作物輪作，但是農民不需要學那麼多種不同作物的栽培技術，因為可以我幫你的田地種小麥，你幫我的田地種玉米。這一類換工的互助系統在台灣傳統的農村社會中乃普遍的現象，偏偏台灣農業政策走理性的農業支撐系統的路線，不曉得從農村社會力量中借力使力，於是遇到農民非關理性的人性與心情問題永遠沒輒，投入再多的教育訓練、推廣輔導經費也是緣木求魚，這就是選擇從農業與農村下手的根本差別。 一種政策的轉向，別再談有機農業的種類與產值了，從農村入手，以「有機村」的數量──整個村庄農作物的全面有機化，作為政策績效指標，讓農業的轉型重新扎根成為農村生活的一部份，台灣農業的永續才會有機會。（作者為德國慕尼黑工業大學環境規畫與工程生態學研究生）

羅際鴻/竹縣報導 新竹縣不少番茄園，這一季遇到2種病蟲害和霜害影響，農民一再翻種，損失慘重，官方只能技術性支援，農會希望放寬吉園圃用藥申請。 推廣吉園圃番茄專業生產的芎林鄉和關西鎮，部分農民反映，毒素病相當嚴重，番茄綠葉遭傳染後，葉子先捲縮然後逐漸枯萎，會影響果實生長。 農民指出，毒素病在臺灣相當普遍，部分其他種植果樹也可能被傳染。本季新竹縣番茄園影響特別嚴重，傳染媒包括銀葉粉蝨叮吻葉子之外，人為觸摸也會傳染。更特別的是，毒素病也可能存在煙葉中，愛抽煙的人若接觸煙葉上的毒素再觸摸番茄樹，也可能帶來傳染。 有些只種番茄的果園，因大量枯萎遭受損失，曾大幅度更新翻種。著名的關西鎮金勇休閒農園種植30餘種番茄，也有部分受害，業者彭金勇說幸好他的農場多元經營，這一範圍受害、還有其他範圍正常經營，影響幅度比單一產品果園相對較少。 芎林農會推廣股指出，還有另一種灰黴病，影響相當嚴重，全鄉田裡和溫室共約30公頃「吉園圃」番茄園，部分農民翻種過1或2次，有些農民陸續拔掉一些再種回去，經過許多回，數量算不清楚。 農會推廣股表示，農民都知道某種農藥可防治灰黴病，但那種藥物尚未申請獲准用於「吉園圃」果園，農民都不敢使用。主要原因是農藥廠申請一種用途要繳20萬元給政府，農藥廠申請意願受影響。農會建議，希望官方降低農業申請第二項防治用途的經費，間接讓農民有機會用藥防治病蟲害。 縣農業局指出，確有許多番茄農民反映病蟲害問題，但因未達災害程度，只能邀請農業改良場專家勘查盡量作技術支援。