無論是東京市區時尚的卡夫卡主題酒吧,或英國鄉間安詳的寄宿學校,科技的未來已經是現在。吉布森與石黑是風格迥異的小說家,但他們的故事都在探索正在急劇變化的「後人類」情境。
Willian Gibson的科幻小說阿伊朵(IDORU)於2006年11月下旬出版中文繁體字譯本了!平心而論,我認為威廉吉布森(Willian Gibson)的科幻小說出版中文(繁體)譯本是出版界一件很不得了的大事件。至少應該是華文科幻小說界的大事件。只可惜我人微言輕,沒人會在乎我認為什麼什麼,不過,我想我至少可以在本格發個聲,寫幾個字,以實際行動來支持這一樁「我心目中」的科幻文學盛事。