去年抱傷打完世界盃與亞錦賽後，陳金鋒幾乎沒有喘息的時間，又必須備戰今年的奧運資格賽。那時陳金鋒念茲在茲的就是克服腰傷的困擾；深怕打擊狀況調不回來，不足以應付往往往一場定生死的國際賽。

集訓第一天，陳金鋒連揮棒練習都不敢用足力道。其實這代表傷勢嚴重得超乎他的評量，但陳金鋒仍然離開培訓隊所在地──重量訓練設施不足的台中洲際球場地，回到高雄澄清湖球場，希望藉著La New熊隊較完善的防護、訓練器材，能全力投入備戰工作。

事與願違，在熱身賽中更感不適後，經專科醫師詳細診斷，陳金鋒仍不得不缺戰奧運資格賽。洪一中面色凝重表示：「沒有人可以取代鋒仔的地位！」的確，奠基於強大打擊實力與艱苦鍛練的中華隊首席強打形象，早已深深烙印在每位台灣球迷的腦海中。

而驅使陳金鋒不斷經由鍛練提升自己實力，以求為國爭光的原動力，也正是體認到伴隨著這崇高地位而來的重大責任。因此，當謝佳賢因傷無法接受中華隊徵召的消息傳來後，他仍然不死心給總教練打了通電話；表示要再赴各大醫院尋找補救的辦法。

雖然最後陳金鋒仍然無法參加奧運資格賽，但洪一中說得好：鋒仔自主訓練的態度與認知，是最不需要擔心的球員。

2001年，陳金鋒由美國返台參加世界盃。他在合庫隊時期的教練許順益觀察後表示：可明顯感受到鋒仔的成長與心態的成熟。的確，在賽前熱身時間甚至只有 20分鐘，一切訓練、調整都要靠自己的美國小聯盟的多年歷練，陳金鋒學會了：只有發自內心體認到不斷鍛練自己的重要性，才能不斷突破與進步、尋求棒球生涯更高的下一個定位。因此，雖然那時還不必參與中華隊練球，但他一住進下榻飯店，馬上自行安排重量訓練課程。

2年後，陳金鋒再度回國參加札幌亞錦賽中華代表隊。當時因國內職棒球季尚未結束，連中華隊左訓中心宿舍都還沒規劃好，但陳金鋒已提前進駐，與林岳平、高志綱等業餘選手進行自主訓練。

團體練習時，重量訓練後跑步是正規課程。誰都知道：陳金鋒常是最後一個離開重量訓練室的球員。除了團體項目之外，他不但還要做到自我要求的份量，而且總是要讓肌肉感受到重量訓練的效果後才肯罷手。至今惟一曾讓陳金鋒大感吃不消的訓練經驗，就是曾因為沒有跳舞細胞，而在La New熊隊有氧舞蹈訓練中大吃苦頭。

朴贊浩、松坂大輔、上原浩治、達比修有……多少亞洲強投，都曾無奈的看著陳金鋒擊出的小白球消失在外野天空。國家隊不動第四棒的榮譽，代表的是打擊線的穩定軸心，與豪打制勝的無窮想像。陳金鋒以永不懈怠的鍛練，承擔起這份責任。即使在終究不得不缺席奧運資格賽時，他仍然在與隊友話別時，一一叮囑：「希望北京奧運時，我們可以再一起努力！」

這份責任感，正象徵著中華隊將在北京奧運時展現的堅持不懈、奮戰到底精神。