課徵綠稅（green taxes）的問題在於賦稅的重擔，往往都是由貧困的家庭來承擔；而如果能執行個人碳排放交易計畫，貧困的家庭將可以因選擇減碳活動，而得到現金的回饋。

利文斯通說，他對因當地地形特點而不得不駕駛四輪驅動車輛的蘇格蘭山區農民表示理解，但倫敦市民在市區內駕駛那種大型車輛則未免有些“滑稽”。 “根據排放量收費會促使人們選擇使用較為清潔能源的汽車，或者改乘公共交通工具，而繼續駕駛重污染汽車的人也會為他們造成的污染付出代價。這就是‘污染者埋單’原則。” 這位倫敦市長說，他希望這一舉措會在全世界產生影響並引發其他城市效仿。 他預計，新計劃將為政府帶來每年3000萬英鎊（5840萬美元）至5000萬英鎊（9740萬美元）收入，其中大部分將用于在倫敦市內修建自行車道。

江靜玲／倫敦四日報導 　英國軍方公開反對政府再生能源計畫，指稱在英國海線沿岸建立風力發電設施，將干擾軍事雷達偵測力，進而危及英國國家安全。 　根據英國政府再生能源政策，到公元2020年，英國國內能源供應，將有三分之一來自於海洋風力發電廠生產的再生能源。 　然而，英國軍方卻在最後一刻提出反對，以干擾軍事監測為由，拒絕了至少四個英國政府準備在英倫半島東海岸設立的風力發電計畫。 　英國軍方確定反對政府設立的四個海洋風力發電廠分別在英國東部諾斯汗伯林、約克夏和諾佛克沿岸。這一帶自二戰以來，一直是英國重要軍事堡壘，沿岸設多所主要雷達偵測站。 　英國「泰晤士報」報導，英國軍方不僅反對政府在雷達偵測站的同一海洋線上，建立海洋風力發電廠，英國能源部長哈頓兩個月前宣布的北海風力發電再生能源計畫，也可能以同一理由，遭到軍方拒絕。 　英國國防部資深專家指出，海洋風力發電的大型渦輪，將使雷達偵測網上出現一個大漏洞，因而無法偵查到飛越領空的飛行器。 　英國皇家空軍飛行中隊長也表示，海洋風力發電的渦輪，將干擾軍方偵測低空飛行的飛機，並強調，這是一項具高度警戒性的議題。 　實際上，英國軍方在2004年到2005年的研究中，就已經發現海洋風力發電的再生能源計畫，但英國軍方的反對立場，直到最近才強硬起來，並拒絕了幾乎所有可能阻擋軍方雷達站訊息的風力發電計畫。 　英國國防部表示，英國空軍司令和參謀總長一致決定，維持軍事雷達的偵測監視能力完整，為第一優先。 　英國政府能源政策出現變化，引發許多參與計畫廠商不滿，紛紛致函國防部長和能源部長表示抗議。英國風力能源協會表示該協會正與政府積極蹉商，希望仍可達到海洋風力發電到2020年時，提供全英三分之一能源目標。

根據英國能源部的規劃，到2020年，全英國可再生能源發電量佔總發電量的比例將從目前的4%提高到20%，在3年時間內，將在英國沿海地區修建140座風力發電站。英國還正計劃在斯托諾韋附近的路易斯島上建設世界上最大的風力發電站，這座發電站將擁有200臺風力發電機，每臺高達120米，通過海底電纜輸電。另外，英國還準備在泰晤士河入海口也計劃興建一座裝機容量達1000兆瓦、可滿足75萬家庭用電的巨型風電站。而這些風力發電站幾乎全部修建在軍方雷達的監控區內。

Nato has begun an investigation into British findings that wind farms make overflying planes invisible to radar as military chiefs fear a security threat from the rapid spread of the turbines. The US has been attending tests by Britain’s Air Warfare Centre after it made the surprise discovery that the energy plants create blind spots in air defences. Renewable energy campaigners have been stung by a spate of last-minute objections from the Ministry of Defence to proposed new wind farms in northeast England and the Scottish Borders. Nato’s alarm about this potential Achilles’ heel against airborne terrorists or invaders is disclosed in evidence, seen by The Times, for a planning inquiry.

永續生活是一種如苦行僧般的作法？為了環境，既有生活品質與模式必須做出妥協，甚至犧牲？ 不久前受邀參訪了譽為英國永續社區標竿的BedZED，在與設計者及社區居民有了面對面的接觸後，讓我對於永續生活在執行層面上有了一些新啟發。 P_BedZED_002.jpg BedZED社區四年多來的實際經驗與經營模式，驗證了此一模式社區的高可行性，使用者也能獲致相當的滿意度，亦徹底落實了WWF「一個地球生活」的十大永續基準，成為碳平衡值幾趨近於零的社區。BedZED證實了永續生活可以是簡單的、負擔得起的、具吸引力的，因為技術層面與永續觀念的成熟，永續生活已經可以不用再像以前那般高不可攀，生活品質更不會因為環保而犧牲。 特將這些第一手資料及影像花了一些時間整理出來，成為「英國永續社區原型：BedZED」一文，預計十月份於建築Dialogue雜誌刊出，對此議題有興趣的讀者不要錯過囉！